Bir İblis Lordunun Hikayesi: Zindanlar, Canavar Kızlar ve İç Isıtan Bir Mutluluk
Balo - Kısım 1
“Başarı şansımız ne kadar?” Bir adam diğerine, karanlığın
örtüsü altında kısık bir sesle konuştu.
“Yüksek lordum. Çok yüksek. Bütün hazırlıklarımız yolunda
gidiyor.”
“Güzel.” ilk adam bir kez başıyla onayladı, ama sonra
suratını astı. “Yine de iki büyük engel var. Sadece üstat tarafından
gölgelenebilen kahraman, kesinlikle bir tehdit.”
“Bu, adamlarımın ve benim çoktan acı verici bir şekilde fark
ettiğimiz bir şey. Adamlarım ikisine de fiziksel zarar vermeye kabiliyetli
değiller.” Bu can sıkıcı söze rağmen ikinci adam kendinden emin bir şekilde
davranıyordu. “Tam da bu yüzden tersi bir şekilde aksiyon alamayacakları bir
durum yaratmayı seçtik.”
“Mükemmel. Ve bundan, başarısız olmayacağını mı
anlamalıyım?”
“Tabii ki. Lütfen merak etmeyin. Yakında her şey tam
istediğiniz gibi olacak.”
“Güzel. Ama sonuç istiyorum, sözler değil. İddia ettiğin
kadar yeterli olduğunu bana kanıtla.”
***
“Harika. Gerçekten, ne harika.”
Bir dizimin üzerine çöktüm ve ellerimi birbirine
kenetleyerek havaya kaldırdım. İçten bir dua, ben hareketi devam ettirirken
zihnimin içinden geçti.
“Tanrıların var olduğundan hep şüphe etmiştim. Ama doğrudan
bir tanrıçanın güzelliğini görebilme şansına erişebileceğimi hiç
düşünmemiştim...”
“K-kes şunu! B-beni utandırıyorsun!” Nell’in gözleri
giyinmesine yardım eden hizmetçiye doğru fırlarken ciyakladı ve yarı panikledi.
Hizmetçinin ifadesi, sanki 90%’ı şeker olan bir bardak kahve içmiş birinin
ifadesi gibi, yarı şaşırmış ve yarı hoşnutsuzluk içeriyordu. “V-ve neden böyle
davranıyorsun ki!? Daha geçen gün istediğin kadar bakmana izin vermedim mi1?”
“Gerçekten anlamıyorsun, değil mi Nell? Seni bir elbise
içerisinde görmek, asla bıkmayacağım bir zevk.”
Şüphesiz kısmen, konuşsam bile değişmeden kalan pozum
sebebiyle, yüzü daha da kızarmıştı. Nell haklıydı. Kesinlikle daha önceden
elbisesini giymiş ve onun resim gibi güzel haline tapma fırsatını vermişti. Ama
bunun bir anlamı yoktu. Bazı şeyler, sırf ona alıştığın için güzel olmayı
bırakmıyorlardı.
Zaman ve mekandan bağımsız olarak onun güzelliğini
yüceltmeye devam ettim. Hem o hem de hizmetçi kısa süre sonra benim yerime
utanmaya ve acı içinde kıvranmaya başlamıştı ama, bekleme odasıyla giyinme
odasını ayıran perdelerden bir başka ikili çıkana kadar durmadım.
Nell gibi Iryll ve Enne de şık bir şekilde giyinmişti. Bu
zamana kadar gördüğüm en özenle hazırlanmış kıyafetlerdendi.
“Ne düşünüyorsunuz Bay İblis Lordu?”
“Nasıl görünüyorum sahip?”
İkili elbiselerinin eteklerini biraz kaldırıp etraflarında
dönerken sorularını sormuştu. En dış katmanlarını bezeyen kıvır kıvır süsler,
uçuştu ve yukarıdaki avizenin ışığı altında parıldadı.
“İkiniz de kesinlikle harika görünüyorsunuz.” dedim. “Hatta
ikinizi de prenses sanabilirdim. Gerçi biriniz aslında bir prenses olduğundan,
bu pek de yanlış bir yorum olmazdı.”
Ona iltifat etmemin hemen ardından, Iryll’in aslında içten
iyi niyetli bir prenses olduğunu anladığımı fark ettim. Bir kraliyet ailesi
üyesinden beklenileceği üzere, kendi özel koleksiyonunda bulunan elbiselerden
birini giyiyordu. Enne’e de aynı özgürlüğü vermeyi çok isterdim, ama ona balo
için bir tane bile bulamamıştık. Nell’in satın aldığı yetişkinler için olan
elbiselerin aksine, çocuk elbiseleri hiçbir zaman stokta olmuyor. Nadiren
arandıklarından, bir tane çocuk elbisesi dikmek, nihayetinde satılacağından
emin olmadığı sürece terzinin zamanına değmiyordu. Ve balo, gelişimize öyle
yakın bir zamanda olacaktı ki, el yapımı bir elbise yaptırmak için hiç vaktimiz
yoktu. Neyse ki, Iryll sahip olduğu birçok fazla kıyafetlerden birini kılıç
kıza ödünç vermeyi teklif ettiğinden, Enne hala partiye katılabiliyordu.
Her ne kadar bazıları kızlarına ikinci el kıyafet
giydirmekten hoşlanmayacak olsa da, ben bunda bir sorun görmüyordum. Enne, ne
kıyafet giyerse giysin, bir melek.
“Elbiselerinden birini Enne’e ödünç verdiğin için
teşekkürler Iryll. Değil mi Enne?”
“Hı-hı. Teşekkür ederim.”
“Sorun değil! Arkadaş olduğumuz için sorun değil! En ufak
bir sorun bile değil!”
Iryll saf, mutlu bir şekilde gülümsedi. Ne şirin bir çocuk.
Evdeki çocuklarımla neredeyse aynı şirinlikte.
“Of dostum, ilkokul çocukları en iyisi!”
“İlkokul çocukları mı?”
“Nedir onlar Bay İblis Lordu?”
“Bir şey değil, bana aldırmayın.”
Çocukların sorularını göz ardı ederek, iki elimi başlarına
koydum ve saç şekillerini bozmamak için her zamankinden çok daha yavaş bir
şekilde başlarını okşadım.
“Sadece tekrar kontrol etmek için soruyorum, oyun planını
ezberledin mi?” Ayağa tekrar kalkarken Nell’e bir soru yöneltmiştim.
“Hı-hı. Hepsini kafama yazdım.”
“İyi olacağından emin misin? Başından beri seninle
olamayacağım, o yüzden suçlamalarla karşılaşman büyük ihtimalle garanti.”
“Başımın çaresine bakarım.” Kendinden emin bir şekilde baş
sallayarak bana güvence verdi. “Eğer her zaman bana göz kulak olacak birine
ihtiyacım olursa pek de gerçek bir kahraman olmamam değil mi?”
Araştırmalarım, iş başında olan üç büyük tarafın olduğu
sonucuna ulaştı. İlki sadık taraftı. Amacı Nell’i korumak ve onun kovuşturulmasını
engellemek olan, kral ve adamlarından oluşuyordu. Bu tarafın birkaç üyesi, kral
ve başkan da dahil, şu anda balo planlarını konuşmak üzere bir toplantının
ortasında.
İkinci taraf kiliseyle ilişkileri bulunan taraftı. Nell’i
güç için biriyle evlendirmenin yararlarına olacağı sonucuna vardıktan sonra ona
arkasını dönen, Nell’in eski müttefiklerinden oluşuyordu. Onlara göre, Nell’i
kullanarak ülkenin en güçlü adamlarından biri ile birlik olmak sadece, Nell’in
son zamanlardaki “başarısızlıklarını” kapatmak için bir yöntemdi. Her ne kadar
başta onlar hakkında biraz da olsa endişem olsa da, artık onlar ya da
yapacakları hakkında endişeli değildim. Onları çoktan çözdüm ve herhangi sorun
çıkaran faktörün çözülmesini ayarladım.
Nihayet, bakanı tarafından yönetilen bakanlık ve genellikle
ne askeriye ne de askeri işlerle alakalı olmayan kişiler ve ailelerden oluşan
taraf vardı. Görünüşte, hayatlarını kralın kararlarını desteklemek için vermeye
hazır vatanseverlermiş gibi görünüyorlardı. Ama gerçekten, ona hiç değer
vermiyorlardı. Bir yönetici için yaptıklarının çok fazla tereddütlü olduğuna
inanıyorlardı. Amaçları bile ihanetlerinin bir kanıtıydı. Nell’in gözden
düşmesini istiyorlardı.
Onun yetersizliğiyle ilgili çıkan söylentilerden onların
sorumlu olduğuna çoktan anlamıştım. Ve şu Savunma Bakanı, Jaynor Redrius,
Sengilia’da durduğumuzdan bu yana başının peşinde olduğum kontla sık sık
görüşüyordu. Tarafın Nell’in uzaklaştırılmasını görmek için birçok sebebi
vardı. En çok öne çıkan iki şey, Nell’in kralın yönetiminin desteğini alması ve
onların kendi kahramanlarını Nell’in yerine sunmak istemeleri. Nihayetinde
ikisi de, güç üzerindeki pençelerini daha da kuvvetlendirmeye yarıyordu. Ama
benim için, bunların hiçbiri gerçekten önemli değildi. Bilmem gereken tek şey,
benim karşımda durup durmadıklarıydı.
O çirkin yüzlerine birkaç bakış atıp öldürmek amacıyla
kimliklerini tespit etmek için baloya hemen gitmek istiyordum. Ama ne yazık ki
bunun beklemesi gerekiyordu. Gündemim, Nell’e eşlik etmekten bile önce gelecek
kadar önemli olan, çok fazla işle doluydu.
“Pekala, o zaman sizin tarafınızdaki her şeyin kontrol
altında olmasını sağladığınıza dair size güveneceğim. Kimsenin zarar görmemesini
sağlayın.” dedim. “Ah ve açıklığa kavuşturmak için söylüyorum, bu kendinizi
riske sokmanız gerektiği anlamına gelmez. Eğer durum kontrolünüzden çıkmaya
başlarsa, her şeyinizi bırakın ve derhal zindana geri ışınlanın.” İkinci emrimi
vurgulamıştım. İkisi içinde en önemlisi buydu, özellikle Nell’in sonuna kadar
savaşma arzusunu göz önünde bulundurursak. “Gerçi, muhtemelen durum o noktaya
gelmez. Bir gözüm durumun üzerinde olacak ve benim tarafımdaki her şeyi
olabildiğince çabuk temizleyeceğim.”
“Başımızın çaresine bakarız. Aksine, dikkatli olması gereken
kişi sensin.”
“Merak etme. Hata yapmam, özellikle son zamanlarda
dikkatsizliğimle ilgili beni o kadar çok azarladıktan sonra.”
Enne’e dönerken göz göze gelmek için eğildim.
“Bu sefer oynaman gereken önemli bir rolün var Enne.” dedim.
“Normalde beni güvende tutmakla sorumlu olduğunu biliyorum, ama bu sefer benim
yerime Iryll’i güvende tutman gerek. Anladın mı?”
“Hı-hı.” diye onayladı Enne, doğal bir şeymiş gibi.
“Koruyacağım. Çünkü o benim arkadaşım.”
“Aferin kızıma.” Ona gülümsedikten sonra bakışlarımı
prensesin korumasından çevirdim ve dikkatimi prenses hazretlerinin kendisine
çevirdim. “Dikkatli ve tetikte ol prenses. Bu balo, inanılmaz berbat bir hale
dönüşebilir. Eğer bu gerçekleşirse, o zaman Enne ve Nell’in sözünü dinle. Seni
güvende tutacaklar.”
“Kesinlikle Bay İblis Lordu!”
“Güzel.” Ayağa kalktım ve Nell’e doğru yan gözle baktım.
“Pekala, sanırım hepsi bu kadar. Planın çok detaylı olmadığını biliyorum, ama
yine de yaşanacak onca boktan şeyi göz önünde bulundurduğumuzda, doğaçlama
hareket etmemiz muhtemelen bizim için en iyisi olacaktır.”
“Doğaçlama hareket etmenin bir plan sayılabileceğinden pek
de emin değilim.” diye karşılık verdi kahraman.
“Haklısın.” Son kez gülüştükten sonra arkamı döndüm ve birçok
istikametimden ilkine doğru ilerlemeye başladım.
Çöpü atmanın vakti geldi.
240. Bölümün olmama sebebi önceki bölümlerde açıkladığımız sebeplerle aynı. İngilizce çeviren grup hiçbir bilgi vermeyen boş bölümler oldukları için çevirmiyor o yüzden biz de atlamak zorunda kalıyoruz. İyi okumalar.