Bir İblis Lordunun Hikayesi: Zindanlar, Canavar Kızlar ve İç Isıtan Bir Mutluluk

30 Ağustos 2020
Çeviri: zibillionbytes
Düzenleme: Residenttt
1113 Görüntülenme
Bu bölümü 30 Kişi beğendi.
Cilt 18

Yan Hikaye: Gacha Oyunları - Kısım 2

Asıl taht odasına döndükten sonra, Nell’e gachada altmış bin DP harcattım. Ödül listesi şu şekildeydi:

 

Ekipman Sentezleme Yetenek Parşömeni

Dikkat Yönlendirme Yetenek Parşömeni

Sonsuzluk Teberi [1]

Buzul Hapishane Bıçağı

Hünkarın Zehirli Dişi

Tencere Kapağı

 

Pekala, her şeyden önce... Tencere kapaklarının 10k’lık ödül havuzunda ne işi var lan...? On bin DP bu kadar değersiz bir şey için çok fazla para. Uğursuz Orman’ın en zayıf canavarlarının bulunduğu en güney bölgesindeki her bir canavar cesedi aşağı yukarı iki yüz DP ediyordu. Ancak doğuya ilerledikçe, canavarlarla olan karşılaşmaların her biri ortalama beş yüz DP’ye ulaşıyordu. Ama batıya ilerlemek, bütün tahminleri döngüye sokuyordu. Ormanın en tehditkar alt bölgesinde yaşayan canavarlar, yeterli tahminde bulunmamı engelleyecek kadar fazla çeşitlilik gösteriyordu. Bir anlamı olduğundan da değil zaten. Sayılar sadece ortalamalardır ve türe ve yaratığın kendi niteliğine bağlı olarak çok fazla değişkenlik gösterebilir.

 

On bin DP’nin değerini somutlaştırmanın daha kesin bir yolu da bizi ne kadar süreyle ayakta tuttuğuna bakmaktı. Bunun cevabı, bir haftadan biraz fazlaydı. Yaşam giderlerimiz, günlük bin DP civarlarında bir şeye ortalanıyordu. 10k eden bir kapak, bayağı süslü bir kapak olmalıydı Eyvallah RNGesus. Ben de seni seviyorum.

 

Her ne kadar hiç etkileyici olmayan sonuç karşısında tadım kaçmış olsa da, bir yanım Nell’in şansına sahip birinin bile bir tencere kapağı denk getirmiş olmasından dolayı rahatlamıştı. Bu, şansın mutlak olmadığını ve rezil sayılarımı aşmam için hala şansım olduğunu kanıtlıyordu. Neyse ki, rastgele sayı üretecinden kazandığı diğer şeyler, en azından biraz etkileyiciydi. [2]

 

İkinci seferden aldığımız en büyük kazanç, eşsiz bir yetenek olarak sınıflandırılmış olan Ekipman Sentezi parşömeniydi. İsminden anlaşılacağı üzere, Silah Dönüştürme yeteneğine benzer bir şekilde eşya yaratma işlevine sahiptir. Ve diğer yetenekte olduğu gibi bu yetenek de kullanıcının zihnindeki imge yeterli berraklıkta değilse başarısız olmaya eğilimliydi. Ancak bu, benzerliklerin sona erdiği kısımdı. Ekipman Sentezi, iki özelliğin karışımı yoluyla, kullanım amacı açısından kendi içinde farklılaşır. İlki vadeydi. Ekipman Sentezi yoluyla yaratılan eşyalar bir zamanlayıcı ile oluşur ve süre sona erdiğinde kaybolur. Ve her ne kadar bunun hayranlık uyandırıcı bir şey olduğu şüphesiz olsa da, yeteneğin ikinci özelliği olan esneklik kadar dikkat çekici değildi. Ekipman Sentezi, kullanıcı kafasında canlandırdığı şeyi cisimleştirmek için yeterli manaya sahip olduğu sürece, ister silah isterse zırh olsun, her şeyi yapabilme yetisine sahipti. Bir başka deyişle, o anda ihtiyacını belirleyebildiği sürece, kullanıcısına herhangi bir durum için mümkün olan en iyi çözümü sunabilme yeteneğine sahipti.

 

Her ne kadar ustalaşmanın zor olduğu kesin olsa da, eşsiz olarak nitelendirilmiş olması da göz önünde bulundurulunca, inanılmaz potansiyele sahip olan bir yetenek olduğu şüphesizdi. Neredeyse her bir eşsiz yetenek tamamen aşırı zorlaştırılmıştı. Doğal olarak, kolayca elde edilecek şeyler değillerdi. Elde edilmeleri için insandışı bir zaman ve çaba harcanması gerekiyordu. Bu, katalog fiyatlarına bile yansıtılmıştı; en ucuz eşsiz yetenekler bile en azından otuz bin DP ediyordu. Ekipman Sentezinin tek başına altı denemeyi az çok amorti ettiğinden gayet emindim. Buna değdi.

 

Gerçi, benim ellerimde hiçbir değeri yoktu. Silahlardaki “aşırı yetkinliğim”, silah kullanmaya yönelik bir yetenekten faydalanabilmemi az çok imkansız hale getiriyordu. Pekala. Bari Nell’e vereyim.

 

Kazandığı diğer yetenek parşömeni olan Dikkat Yönlendirme, ne yazık ki çok daha az değerliydi. Ekipman Sentezinin aksine o, sıradan bir yetenekti ve tek yapabildiği şey, birinin dikkatini belirtilmiş bir nokta ya da konuma yönlendirmekti. Hmmm... Bunu nasıl kullanmak gerekir ki?

 

 

Bir saniye... Bu büyücülerin yaptığı şey değil mi? Tek yaptıkları, dikkatini yanlış yere çekerek boşta kalan eliyle bir tür süslü numaralar yapmak, değil mi? Yani, bir şey diyeyim mi? Bunu kesinlikle kullanabilirim, savaşta bile. Tek yapmam gereken, birisinin dikkatini dağıtmak ve sonra yeni oluşan kör noktasından ona bir tane yapıştırmaktı. Aslında bu kulağa gayet hoş geliyor. Daha sonra Rir’i alıp bunu denemeliyim.

 

Tencere kapağı olmayan diğer üç ödül ise, az çok isimlerinin ima ettiği şeyleri yapıyorlardı. Sonsuzluk Teberi’nin büyü halkaları, sopasının uzunluğunu ve başının büyüklüğünü değiştirmeye yarıyordu. Buzul Hapishane Bıçağı, büyü halkası Enne’in Kızıl Alaz’ının buzlu versiyonu gibi olan bir kılıçtı. Hedefinin hareketini büyük miktarda kısıtlamak için, kestiği her şeyi dondurabiliyordu. Hünkarın Zehirli Dişi, büyük ihtimalle içlerindeki en değerli olandı. Kestiği her şeye ölümcül bir toksin karışımı uygulama ve kurbanını doğrudan ölümün kapısına yönlendirme yeteneğine sahipti.

 

Hepsi değerliydi--kaliteleri A+’dan S-’ye değişmesinden anlaşılacağı üzere--ama hiçbiri özellikle dikkat çekici değildi. Zindanın desteği olmadan ben de eşit güçte silahlar yapabiliyordum ve yine de Enne ve Nell’in kılıcı Durandal ile karşılaştırıldığında yanında hiç kalıyorlardı. Bu, onların kötü ödüller oldukları anlamına gelmezdi tabii. Karşılığında verilen DP miktarlarına yine de değiyorlardı. Bana kalırsa onlar sadece diğer ödüllerden daha az etkileyiciydi.

 

Belli ki silah takıntılı kahraman sakinimiz farklı hissediyordu. Benim aksime o, kendimize birkaç güzel ekipman kazandığımızı öğrendiği anda heyecan içinde çıldırmaya başlamıştı.

 

“Gachalar harika.” diye ciyakladı. “Bunlar gibi silahlar yapabildiğime inanamıyorum! Bıçakları ne kadar keskin ve parlak baksana!”

“E-evet, gachanın aşağı yukarı her şeyi çıkarabildiğinden gayet eminim.” dedim, biraz afallayarak. “Dikkat Yönlendirme yetenek parşömenini almam senin için sorun olur mu?”

“Ne?” Bana şaşkın gözlerle baktı. “Hepsini alacağını sanıyordum.”

“Yok, istediğim tek şey bu. Gerisi tamamen senin.”

“Gerçekten hepsini alabilir miyim?” diye sordu çekinerek. “Sen ödediğin için almam gerektiğinden pek emin değilim ve hem kılıcıma hem de Kameri Tomurcuk’a sahibim.” Kahraman mütevazı davranmak için elinden geleni yaparken kıpır kıpırdı. “Ve onları nerede tutmam gerektiğinden bile emin değilim.”

“Pekala, muhtemelen onlara hiç dokunmayacağım, o yüzden istiyorsan hepsini alabilirsin.” dedim. “Gerçekten onları koyacak hiçbir yerin yok mu? Sana verdiğim diğer silahları nerede tutuyorsun?”

“Hepsi kaledeki odamın içinde.”

“Yerin kalmadığından şüpheliyim, o yüzden bunları da oraya depolayabilirsin.”

“G-gerçekten hepsini alabilir miyim? Fikrini değiştirsen bile hiçbirini geri vermeyeceğim, tamam mı!?” Yüzüme doğru yaklaştı ve her zamankinden iki kat hızlı konuşmaya başladı. “İstesem bile yetenek parşömenini veremem. Kullandığım anda kaybolacaktır. Bu gerçekten uygun mu!?”

“E-evet, sorun değil.” dedim, geriye doğru sendeleyerek. Şu anda bu kadar mutlu ve heyecanlı görünürken herhangi birinin sana hayır diyebileceğini sanmıyorum.

“Çok teşekkür ederim Yuki! Onları memnuniyetle alacağım!” silahları dizdiğim yere doğru sıçradı ve kılıcı aldı. “Vay canına, kavisli olduğunu ve sadece tek tarafının keskin olduğunu şimdi fark ettim. Enne’le aynı türden bir kılıç gibi duruyor.”

“Evet.” Başımla onaylarken garip bir şekilde gülümsemiştim.

 

Lanet olası silah hastası. Yemin ederim bunu ilk kez görmedim bile. Nell yaptığım silahlara neredeyse aşırı miktarlarda ilgi duyuyordu ve birkaç tanesi çoktan onun elinin altına geçmişti.

 

Nihayetinde, oynadığımız on bin DP’lik gachalardaki çoğu eşya, Nell’in cebine inmişti. Kendime gayet yeterli seviyede bir yetenek parşömeni bulduğum için tabii ki kafama takmadım. Tek sıkıntım, Rir kadar değerli hiçbir şey bulamamış olmamızdı--en baştan büyük ikramiyeyi tutturacağımı beklediğimden de değil tabii. Dahası, yüz bin DP’lik gacha zaten bize, inanılmaz değerli ve bütün gayretleri kazançla sonuçlandıran şelaleli kaplıcayı vermişti.

 

“Dostum... Kahramanlar çılgın. Bütün 7 sefer oynamadan sadece tek bir çöp eşya kazanmış olmana inanamıyorum.”

 

Şansı, korkutucu derecede iyiydi. Hatta ileri gideceğim ve bu kadar silahla alakalı eşya kazanmış olmamızın tek sebebinin silahları sevmesi nedeniyle olduğunu ve hesaplamaların onun tercihine göre kendilerini ayarladığını söyleyeceğim. Eğer yüzdeleri yeniden hesaplatacak kadar iyiyse, şansının tamamen deli saçması seviyelerde olması gerek. Vay anasını.

 

“İlk birkaç seferde biraz endişelenmiştim, ama şimdi gachanın çok eğlenceli olduğunu düşünmeye başladım.” dedikten sonra kazandığı en değersiz ödülü eline aldı. “Eğer bu kadar harika ödüller verebilen bir şeyden çıktıysa, bu tencere kapağının gerçekten özel bir şey olması gerektiğini düşünmeye başladım.”

“Biliyor musun? Aslında, muhtemelen en nadir olasılıklardan biri olduğuna bahse girebilirim, özellikle bir seferin ne kadara mal olduğunu hesaba katarsak.”

 

Bütün ödüllerin üzerinden geçmeyi bitirdiğimiz için kollarımı kaldırıp gerindim. Tam ayağa kalkmak üzereyken, dışarıya açılan kapı gıcırdayarak açıldı ve elinde çamaşır sepetiyle Lyuu belirdi.

 

“Ohh.” sepeti asıl taht odasının zeminine koyarken rahat bir nefes almıştı. Üç eşimden ikincisinin gözüne silahlar çarpınca, “Hı? Nedir onlar efendim? Daha fazla yaratımınız mı?” diye sordu.

“Oh, hey Lyuu. Mükemmel zamanlama, buraya gel de bir tur çevir.”

 

Düşünme sürecim Lyuu’nun yeterli bir denek olabileceğine karar vermişti. Nell’in aksine o, sadece ortalama birisi kadar şanslıydı, yani bu, onun denemelerinin tamamen ruh kıran saçmalıklarla dolu olma olasılığı yoktu.

 

“N-ne? Ne çevireyim?”

“Merak etme.” Bana doğru gelirken ona menüyü işaret etmiştim. “Bak, bunu görebiliyor musun? Sadece sağdan ikinci butona bas.”

“T-tamam...?”

 

Ona ne yaptırmaya çalıştığımdan tam olarak emin olmadığından, ama yine de dediklerime uydu ve on binlik DP’nin butonuna bastı.

 

Ödülünü oluşturan ışık parçacıklarının birleşmesini seyrederken, “G-görünüşe göre gerçekten garip bir şey oluyor.” dedi. Işıklar kaybolunca ödülü eline aldı ve meraklı bir şekilde göz attı. “Bu şey de ne?”

“Ben... pek emin değilim.” dedi Nell.

 

İkisi birbirlerine bakıp durmuştu, ama eşyanın ne olduğunu anlamak için ikisi de birbirlerine yardım edememişti.

 

Ne olduğunu gayet iyi biliyor olmama rağmen, yine de Analizi kullanmaya karar vermiştim.

 

***

Yüksek Kalite Kombu

Kalite: A+

Tanım: Lezzetli yemek suyu yapımında kullanılan yüksek kalite bir su yosunu.

***

 

“Bu, şeyy... su yosunu.” dedim.

 

Çıkan ürüne bakarken gözlerimi birkaç kez kırpıştırdım. Gerçekten de tam olarak düşündüğüm, Japon mutfağında sıkça kullanılan bir malzemeydi. Görünüşe göre daha kaliteli bir çeşidiydi ama bu, tencere kapağı dışında kazandığımız diğer eşyaların hiçbiri kadar ettiği anlamına gelmiyordu. Yani... doğruyu söylemek gerekirse, bir su yosunu için pahalı göründüğü kesindi. Gerçekten hoş bir rengi ve parıltısı vardı.

 

“Lyuu...” bir elimi omzuna koydum ve gözlerinin içine baktım.

“N-ne oldu efendim? Neden birden bana sıcak bakışlarla bakmaya başladın?”

“Benim gibi olduğunu biliyordum.”

“N-ne demek şimdi bu? Ve neden bana bu bir iltifat gibi gelmiyor!?”

 

Lyuu’nun seferi, aynı anda hem öyle mükemmel hem de öyle berbattı ki, bunu sindirmek ve nasıl tepki vermem gerektiğini çözmek için birkaç saniyeye ihtiyacım vardı.

 

“Su yosunu nedir?” diye sordu Nell.

“Bunu yanıtlayabilirim.” dedi Lyuu. “Şimdi ne içiç kullanıldığını hatırladım. Yemek suyu yapımı için iyi bir malzemedir. Tek yapman gereken kaynar bir suyun içine koymak ve pişmesini beklemek. Leila ve Efendimin bunu kullanarak gerçekten lezzetli bir güveç yapmışlığı var.”

“Vay canına... hiç bir fikrim yoktu. Ben de denemek isterim.”

“O zaman bu akşamki yemeğe biraz güveç pişrmeye ne dersin? Leila’nın henüz ne yiyeceğimize karar verdiğini sanmıyorum, o yüzden henüz bir şey hazırlamamıştır muhtemelen. Öneriye açık olacağından eminim.”

“Bu çok iyi bir fikir.” dedim. “Pekala, karar verildi. Bu akşam güveç yiyoruz.” dedim. “Birkaç el daha oynamak istiyordum, ama görünüşe göre yemeği hazırlama vakti yavaştan gelmiş gibi, o yüzden bu günlük gacha olayı bu kadar diyelim ve işe koyulalım.”

“Tamam, yardım edeceğim.” dedi Nell.

“Ben de! Bana güvenebilirsin efendim!” dedi Lyuu.

 

Güçlerimizi birleştirerek, üçümüz doğrudan mutfağa gittik ve akşam yemeği için her şeyi hazırlamaya koyulduk.

 

İkindi uykusuna yattığı için Lefi bütün gacha etkinliğini kaçırmıştı, ama on bin DP’lik gachayı bir tur oynatarak onu olay hakkında bilgilendirmiştim.

 

Sonuç mu?

 

Bir bulaşık süngeri.

 

“Biliyor musun Lefi, hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmıyorsun.” dedim. “Her zaman komik karakter olmanın bir yolunu buluyorsun.”

“Ne!? Ben komik bir karakter değilim!”

 

İddiamı reddetmişti, ama ejderha günün geri kalanını köşede somurtarak geçirdiği için, iddiamın isabetli olduğu belliydi.

Çevirmen Notu

[1] Teber, sapı uzun ve sivri uçlu, ucunda ayça biçiminde keskisi bulunan bir balta. Baltalı kargı olarak da bilinir.

[2] Rastgele sayı üreteci (ing. Random number generator, kısası RNG), ilk bölümlerde açıklamıştım, ama tekrarlamakta fayda var. Rastgele sayı dizisi oluşturmaya yarayan bir algoritma. Daha anlaşılır olması adına açalım: zarlarda 1-1 den 6-6’ya kadar farklı olasılık var. 6-6 en iyiyken 1-1 en kötüsü. Bunu belirlemeye yarayan cihaz olan zar, rastgele sayı üreteci sayılabilir. Basit ve kısıtlı tabii ki. Bilgisayarlarla daha kapsamlı hesaplar yapılabiliyor.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
FiLUcTuBaBy (98 puan) Üye
2022-02-14 02:53:37
Şelale bi tık op günlük 3 saat dursa bile 6 mana ve yılda 2300 den fazla can ve mana demek bu
İners (132 puan) Üye
2021-07-19 05:03:20
Bulaşık süngeri
STERBEN (225 puan) Üye
2021-04-18 05:39:23
Çeviri için teşekkürler.
yusuf (157 puan) Üye
2021-04-01 14:42:16
İkindi uykusuna yattığı için Lefi bütün gacha etkinliğini kaçırmıştı, ama on bin DP’lik gachayı bir tur oynatarak onu olay hakkında bilgilendirmiştim. Sonuç mu? Bir bulaşık süngeri. “Biliyor musun Lefi, hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmıyorsun.” dedim. “Her zaman komik karakter olmanın bir yolunu buluyorsun.” “Ne!? Ben komik bir karakter değilim!” İddiamı reddetmişti, ama ejderha günün geri kalanını köşede somurtarak geçirdiği için, iddiamın isabetli olduğu belliydi. BULAŞIK SÜNGERİ XD ASASDASDASDASD
Kunai 52 (151 puan) Üye
2020-09-18 11:45:55
Açıklama,Çeviri için teşekkürler.
Damocles (222 puan) Üye
2020-09-08 15:36:29
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
Kaptan bijon (103 puan) Üye
2020-09-06 17:08:37
Bölüm için tesekurler
ASİLZADE (3982 puan) Üye
2020-08-31 02:51:19
Veeeee bir bölüm daha poka gitti 😿
maahhaam (4749 puan) Üye
2020-08-30 22:47:17
çeviri için teşekkürler
Ulaş (1600 puan) Üye
2020-08-30 17:24:57
Bilgiler ve herşey için teşekkürler
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-30 16:55:48
Sonu güzeldi. Elinize sağlık.
darkrai (79 puan) Üye
2020-08-30 15:47:57
bölüm için teşekkürler