Miruporon'un Faaliyet Raporu (Yan Hikaye)

Ailemiz, beyaz soğuk buzun gökten düştüğü bir köyde yaşıyordu.

Her gün işim, 'büyük kral' için rahat bir ortam sağlamaktı.
Babam kralın yakaladığı avla ilgileniyordu ve aletlerin bakımını yapıyordu, annem yemek yapıyordu. Ben hayvanlara bakıyordum ve yakacak odun kesiyordum. Ev işlerini annemle ben paylaşıyorduk.

Tatillerimde avlanmaya gidiyordum. Babam bana yayı nasıl kullanacağımı öğretmişti.

Bugün bir tavşan yakalamıştım. Şişlenip pişirildiğinde lezzetliydi.
Deri çantamı getirmeyi unuttuğum için boynumda taşıdım.

Donmuş yolda dikkatli bir şekilde yürüyordum.
Yoldan geçenler beni görmemiş gibi davranıyordu. Bu olağan bir şeydi, bu yüzden o kadar da umursamadım.

Anneme göre, bu köydeki insanlar yabancılardan hoşlanmıyor gibi görünüyordu. Ailemin eski vatanı da yabancıların hoş karşılanmadığı kapalı bir toplumdu. Muhtemelen aynı şeydi.

Ancak, ‘büyük kral’ ve kraliçesi farklıydı. Bizi her gün yumuşak bir gülümsemeyle karşılıyorlardı.

Yine de köyde istisnalar vardı.

“Hey, dev kadın, bugün sadece bir tane mi!?”

Adını bile bilmediğim bu adam her gün benimle konuşuyordu.
Kar gibi parıldayan beyaz saçlar, açık mavi gözler ve temiz beyaz bir yüz. Çok uzaklardan onu diğer köylülerden ayıramıyordum.
Ancak, küçümseyen ifadesi, kötü niyetli tonu ve kaba doğasını gösteriyor gibi görünen gözleri bana onun olduğunu hatırlatıyordu.

Benden daha kısa boyluydu, bu yüzden bana küçümseyici bakamadı. Kırmızıya döndü ve bana bağırdı.

“Sadece gereksiz uzun boylusun çünkü ayı yiyorsun! İyi bak, gelecekte senden çok daha uzun olacağım!!”

Yine, kibirli bir tavırla, bana bağırdı ve kaçtı.

Eve döndüm ve akşam yemeği hazırladım.
Taze avlanan etler sert ve yemesi zor olduğu için babamın avladığı ayı etinden çorba ve şiş tabak yaptım.

Ayı eti keskin bir kokuya sahipti. Bu nedenle, kokudan kurtulmak için toz otlar kullanıyorduk.

Güneş battıktan sonra ailem geri döndü. Üçümüz birlikte yemek yedik, banyo yaptım ve sonra uyudum.

İş yaptığım günlerde de benzer bir hayat sürüyordum.

Sonra, bir kızla tanıştığımda hayatımda değişiklik oldu.

“Hey, sen.”
“?”

Benim açımdan kısa bir kız benimle konuşmuştu. Ancak, köyden bir kız için oldukça uzundu. Başka özel özellikleri yoktu ve her zamanki gibi beyaz saçları ve mavi gözleri vardı.

“Efendisini evinde çalışan sensin, değil mi?”
“?”
“Hala dili bilmiyor olabilirsin misin!?”

Kız bana bir şeyler söyledi, ama hiçbir şey anlayamadım.

“Buraya gel!!”
“?”

Küçük bir eve çağrıldım.
Bir sandalye çıkardı ve oturmamı işaret etti.

“Ben Aina.”
“?”
“Aina! İsim!”
“Aina?”
“Evet!”

Kendini gösterdi ve Aina dedi. "Aina" onun adı olabilirdi.
Aynı şekilde kendimi işaret ettim ve “Miruporon” dedim.

“Hm, demek adın Miruporon.”
“……?”
“Hey, Miruporon. Burada kelimeleri öğrenmeye çalışıyorsun, değil mi?”
“?”

O günden itibaren, 'Aina' ile arkadaşlığım başladı.

◇◇◇

Aina gizlice görünüyordu ve beni evine sürüklüyordu.
Şaşırtıcı bir şekilde bana bu köyün dilini öğretiyordu.

“Akşam yemeğinde ne yapıyorsun?”
“…… Et.”
“Hah? Daha spesifik ol!”
“?”

Bir süre sonra birçok kelime öğrendim, ama yine de iyi konuşamadım. Aina konuştuğunda kelimeleri anlamak imkansız hale geliyordu.

Krala ve kraliçeye dili öğrendiğimi söylemedim. Onları şaşırtmak istedim.

“Miruporon, teşekkür ederim. Sen çok iyi bir yardımcısın.”
“!”

Şimdi onun sözlerini anlayabildiğime göre, 'büyük kral'ın tıpkı görünüşünün gösterdiği gibi sıcak ve nazik bir insan olduğunu anladım.

“Miruporon, geç oldu, geri dönebilirsin.”

Kraliçenin nezaket unsurlarını da anlıyordum.

Şimdi dili anlayabildiğim için, ‘teşekkür ederim’ gibi kelimelerin etkileme hissi artmaya devam etti.

Hızlı bir şekilde 'teşekkür ederim' demek istiyordum. Ancak şu ana kadar yaptığım kötü konuşmalardan dolayı utanıyordum.

Aina ile görüşmek için köyü daha çok ziyaret etmeye başladım.

“Hey, dev kadın, neden bu kadar mutlusun!”
“……”

Dili anlamak her zaman hoş değildi.
Şimdi adamın bana attığı sert sözleri de anlıyordum.

“Bir erkek ya da bir şey tarafından alınmayı dört gözle bekliyor gibisin? Şimdi turizm sezonu.”
“……”
“Ne yazık ki, kimse senin gibi büyük bir kadın istemez!”
“……”

Diğer kadınlara göre daha düşük olduğumu çok iyi biliyordum. Bu köydeki kadınların hepsi küçük ve sevimliydi. Her zaman gülümsüyorlardı ve onları görmek kalpleri iyileştiriyordu. Erkekler böyle eşlere sahiplerdi.

O adamın, eteğimin kenarından tutarak gitmesini bekledim. Giydiğim canlı mavi etek Aina tarafından yapılmıştı. Muhtemelen beyaz tenli olmayan bana iyi uymuyordu. Kendimi üzgün ve çirkin hissettim.

“Hey, dinliyor musun!?”
“!”

Omuzlarımın yakalanmasından kaçındım.
Sonra fark etmiştim.

Gözlerimin o adamı gözlerine kilitli olduğunu.

“Ah!”
“He!?”

Aniden yüksek bir ses çıkardım, adamın gözü genişledi.
Düşününce ilk defa onun önünde konuşmuş olabilirdim.

“Bu neydi, aniden konuştuğun için beni şaşırttın!”
“Senin, boyun büyüyecek.”
“Ha!?”
“Uzayacak, büyüyecek.”
“!”

Adam birkaç adım geri gitti.

Onunla tanışmamdan bu yana birkaç yıl geçti. İlk tepkisi çok ferahlatıcıydı.
Ayrıca bağırmaktan biraz hayal kırıklığına uğradım.

“Neden, gel, ben, konuş?”
“K-Kapa çeneni!”
“Sebep, söyle bana.”
“Böyle bir şey, önemli değil!”
“Yüksek, ses, hayır.”
“Sesi yüksek olan sensin!”
“Sen değil. Miruporon.”
“!”

Sonra adamın adını bilmediğimi hatırladım.

“İsim, söyle bana.”
“Sen kime üstten bakıyorsun.”
“Bak, kim, üstten, isim?”
“Yanlış!”

Karşı saldırım o günden başladı.

O adamı bulduğumda ona gizlice yaklaştım.

“Bul seni!”
“’Bul’ denmez!! ‘Buldum’ denir.”

Hatalarımı öfkeyle düzeltiyordu.

Bu tür olaylar nedeniyle dil becerilerim hızla gelişti.

◇◇◇

Bugün yine yakacak odun kestim.

Odun kesmeyi seviyordum.

Odunun bir baltayla temiz bir şekilde bölünmesi hissi bana tarif edilemez bir zevk veriyordu.

Yakacak odun keserken biri arkamdan geldi.

“Günaydın, Miruporon. Bugün yine erkencisin.”

Döndüğümde, nazik kral oradaydı.
“Günaydın.” sabah karşılaması. Ailemiz bunu bilmeden uzun süre yaşamıştı.

“İşte, bir ödül.”

Elime ılık bir ekmek verdi.

“Biraz pişirdim çünkü boş zamanım vardı. İçinde peynir var. Sakıncası yoksa, lütfen~”
“T-Teşekkür ederim.”

Geniş mavi gözleri açıldı.

“He, Miruporon, az önce, teşekkür ederim mi dedin!?”

İlk “teşekkür ederim”in düzgün bir şekilde teslim edildiği görülüyordu.

◇◇◇

“Ah~ Gerçekten mi!”

Aina karın üstünde yay ile ok atıyordu.

“Bu imkansız!”
“Herkes, böyle, başlar.”
“Yalan söylüyorsun!”

Son birkaç gündür Aina’nın okçuluk eğitimine yardımcı oluyordum.
Muhtemelen küçük bir hayvanı kendi başına avlayarak ailesini şaşırtmak istiyordu.

Bana önce dili öğretmişti çünkü okçuluğu öğrenmek istiyordu.

“Merak etme, iyi olana kadar geleceğim.”
“Tabii ki yapmak zorundasın! Biz arkadaşız değil mi?"
“!”

‘Arkadaş’. Aina benim ilk arkadaşımdı.

Bir süre sonra benim de onun ilk 'arkadaşı' olduğumu öğrendim.

Başka bir deyişle, ‘büyük kral’ ile ilişkimiz biraz değişmişti.

“Lütfen bu teklifi kabul et, bir ayı.”
“Efendim, babam diyor ki bu ayı senin için.”
"Anladım. Teşekkürler, Teoporon.”

Onlar için tercüme edebiliyordum. Son zamanlarda babam ve annem de dili öğrenmek için çaba göstermeye başladılar.
Beni yıllarca rahatsız eden adam Luca, her zamanki gibi değildi.

“Luca, buldum seni!”
“!?”

Karşı saldırım hala devam ediyordu.

“B-Beni böyle şaşırtma!”

Aina'ya göre dikkatimi çekmek istediğinden beni rahatsız ediyordu.
Bunu bildiğimde küfürlü dili sevimli geldi ve hiç umursamadım.

Aina ve Luca sayesinde hayatım değişiyordu.

Artık her gün eğlenceliydi.