Ek Bölüm: Kısa Bölümlerin Derlenmesi

“Kayneth ve Ritzhard'ın Hikayesi” …Kayneth’in bakış açısından bir hikaye.

Göz kamaştırıcı genç erkek ve kadınların ömür boyu partnerlerini aradıkları baloda, von Brzeska Hanesi vikontunun üçüncü oğlu Kayneth yüzünü buruşturarak içeri girdi.
İlk defa bir baloya katılıyordu.
Kayneth, on sekiz yıldır sıradan bir insan olarak yaşıyordu.
Ancak, daha önce hiç tanışmadığı babası, en büyük oğlu geçen yıl öldüğü için onu soyluluğa kabul etti.
Bir fabrikada çalışan annesi, gençken Viscount’un malikanesinde çalışıyordu.
Gençliğinin baharında ilişki kurmak ve hamilelikten sonra kovulmak, soylular için çalışan hizmetçiler arasında yaygın bir hikayeydi.
Viscount’un ikinci oğlu hastaydı, bu yüzden Kayneth yedek halef olarak kabul edildi.

Elbette, başlangıçta sıradan bir insan olan, Kayneth'in sosyeteye alışık olmasının bir yolu olamazdı, bu yüzden sadece duvara yaslandı ve baktı, genç erkekler ve kadınlar sohbet ediyordu.
Biraz uzak bir yere baktığında bir kalabalık vardı.
Merkezde, babasının Kayneth'e yüzünü ve adını hatırlaması talimatını verdiği yaşlı bir beyefendi vardı.
Adalbert von Lüneburg. Marki.
Kendisine, ekonomik olarak zayıf olanlar için diğer birçok işyerinin yanı sıra, kadınların çalışabileceği fabrikalar veya mağazalar inşa etmek için özel fonlarını kullanan etkili bir soylu olduğu öğretildi.
Annesinin çalıştığı fabrika marki tarafından yönetiliyordu, bu yüzden keyfi bir yakınlık hissediyordu.
Marki ile bir baloda karşılaşırsa onu selamlaması öğretilmişti, ama ne yazık ki fırsatı olmadığı için ona boş gözlerle bakıyordu.
Marki Lüneburg'un yanında yirmi yaşında bile görünmeyen genç bir adam vardı.
Kayneth, o genç adamın görünüşüne şaşırdı.
Neredeyse gümüşe benzer beyaz saçları ve mücevherlere benzer mavi gözleri. Güzellik, bu dünyadan olmayan bir şeydi.
Kayneth ister istemez viskont'un malikanesindeki fantastik resimlerden çıkmış gibi görünen görünüme bakakaldı.
Böyle olan sadece Kayneth değildi.
Yaşı ya da cinsiyeti ne olursa olsun etraftaki tüm insanları dikkatini çekiyordu.
Beyaz saçlı genç adama ender bir hayvana bakıyormuş gibi bakarken gözleri karşılaştı.
Genç adam sırtını dönmeden önce Kayneth'e hafifçe gülümsedi.
O anda, Kayneth sadece yabancılara gülümseyen anlamsız bir adam olduğunu düşünebilirdi.

Balonun ikinci yılında Kayneth, baloya daha fazla çaba göstermesi için babasının azarlamasıyla yola çıktı.
Dans hareketlerini doğru bir şekilde öğrendi ve kadınları memnun edecek cümleleri ezberledi.
Balo salonu hala göz kamaştırıcı ve renkliydi.
Kayneth'e, en az bir kadını dansa davet etme görevi verildi.
Kalbi gerginlikten patlamak üzereyken gözleri yakındaki bir kadının gözleriyle karşılaştı.
“Özür dile——!?”
Onunla konuşmak üzere olduğu an, biri ona arkadan çarptı.
“Ah, üzgünüm!”
Kişi özür dilediği için bunu bir amaçla yapmadığını anladı ama önündeki kadın kaçtı.
Küstahça arkasını döndüğünde orada duran kişi bir yıl önce gördüğü beyaz saçlı genç adamdı.
“Sırtın iyi mi? Üzgünüm, dikkat etmiyordum.”
“……”
Genç adamın özür dileyerek eğildiğini görünce bir plan hazırladı.
Kayneth, erkeğin kadınları cezbetmek için iyi bir yem olacağını düşünerek onu konuşmaya davet etti.

Bu, on yıl boyunca tanışık kalacağı beyaz saçlı genç Ritzhard Salonon Revontulet ile tanışmasıydı.

◇◇◇

Kendilerini tanıttıktan sonra duvara yaslanarak sohbet etmeye başladılar.
Ritzhard geçici bir izlenimi, ancak daha sonra kendi yiyeceklerini silahlarla avlayan insanlardan geldiğini öğrendi. Kayneth ilk başta bunun bir şaka olduğunu düşündü.
“Sanki senin gibi yumuşak biri avlanabilirmiş gibi.”
“Evet yapabilirim~”
Dünyada birçok talihsiz insan var ve Ritzhard onlardan biriydi, ya da Kayneth öyle düşündü.
Canlandırıcı bir konuşma tarzı ya da benzersiz rahatlatıcı bir aurası vardı.
Ancak, Kayneth bir süre önce bakışları hissedebildiğinden kadınları cezbetme yeteneği gerçekti.
“Buraya ne için geldin?”
“Elbette bir eş bulmak için!”
“O zaman bu uygun.”
Kayneth, Ritzhard'a fısıldadı ve uzakta duran iki güzelle konuşmaları gerektiğini söyledi.

Ritzhard'ı yem olarak kullanmak harika bir plandı, ama muhteşem bir şekilde battı.
Ritzhard ortamı okuyamadı ve hayvanları kesmek hakkında konuşmaya başladı.
“Şehirlerde son zamanlarda popüler olan şölenlerden bahsetmek, hayvanları kesmek hakkındaki konuşmaya nasıl dönüştü!”
“Hayır, sadece kar tavuğu ciğerlerinin lezzetli olduğunu söylüyordum!”
“Nasıl yapıldığı hakkında konuşmana gerek yok!”
“Hah, anladım.”
“……”
Ne yazık ki, Ritzhard derinlerde bir avcıydı.
“Hey, trend olan ürünler, sanat ve çiçekler gibi kadınların ilgilendiği şeylerden bahset.”
“Ah, bitkiler hakkında çok şey biliyorum!”
Duvarın yanındaki vazodaki beyaz çiçeğe işaret ederken haykırdı.
“Bu çiçek çok güzel ama zehirli.”
“……”
“Kalp yetmezliği, değil mi? Görünüşe göre biraz nefes almakta zorlanacak. Vazoda su bile olmasının tehlikeli olduğunu duyduğumu hatırlıyorum.”
Öyle değil, diye düşündü Kayneth, ama karşılık verecek enerjisi yoktu bu yüzden sessizce Ritzhard’ın konuşmasını dinledi.

Bundan sonra Kayneth, yılda bir kez baloda Ritzhard ile yeniden bir araya geldi.
Aptalca bir şey yapıyordu, tekrar tekrar kaçacak nişanlıları götürüyordu.
“Düşündüm de Kayneth, hala evlenmiyor musun?”
“Hala iyiyim.”
Geçen yıl, babası yeniden evlenmiş ve bir oğlu olmuştu.
Veraset artık istikrarsız değildi, etrafındaki insanlar onu rahatsız etmedi.
“Ordudaki kasvetli hayata bir ara vermek için buradayım.”
“Ah, seni anlıyorum!”
Karlı bir ülkede, Ritzhard oynayacak hiçbir şey olmadan kasvetli bir günlük yaşam sürüyordu. Kayneth, ordudaki sıkı bir programı takip ederek, ancak baloda ara verebildi.
“Evliliğin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum~”
“Sanki biliyorum.”
Burada bir eş bulamayabilirsin, diye düşündü, ama söylemedi.
Evliliği dört gözle bekleyen Ritzhard'a acıdı.
Ancak buna elinden bir şey gelmiyordu.
Asillerin göz kamaştıran dünyasında Kayneth'in bile bir hayali vardı.

◇◇◇

On yıl sonra.
Balo normalden farklı değildi.
Bu gece kadınlarla erkeklerin buluşma yeri olacak balo açılacaktı.

Normalden farklı olan, normalde baloya gelmeyen ünlü bir kişinin gelmesiydi.
Sieglinde von Wattin.
Ordudaki herkesin tanıdığı çok ünlü biriydi.
Kayneth onu orduda yalnızca bir kez gördü, ancak canlı kızıl saçları zihninde bir iz bıraktı.
Kadınlar, Sieglinde'nin cesur figürüne bayılıyorlardı.
Erkekler, diğerlerinden daha yakışıklı ve erkeksi görünen onu kıskanıyordu.
Ancak Ritzhard farklıydı.
İlk görüşte aşık oldu ve aniden ona evlenme teklif etti.
Pek çok kadının bakışlarını çeken askeri alırken, Ritzhard büyük bir öfke kazandı.
Önce, kargaşayı yatıştırmak için Ritzhard ve Sieglinde salondan ayrıldı.
Ritzhard, kadınlardan lanetler alırken kambur bir şekilde ayrıldı.
Sieglinde onu dışarı çıkarırken onu korumak için elini beline koydu.
Yandan, Ritzhard ve Sieglinde, elit bir asker tarafından tutuklanan bir şüphelinin bölünmüş bir görüntüsüydü.
Kayneth böyle bir sahneyi görünce güldü.

Kayneth arkadaşını, bu sefer mutluluk bulması için dua ederken uğurladı.

Birkaç ay sonra ona şaşırtıcı haberler içeren bir mektup geldi.
Yazılan şey, Sieglinde von Wattin ve Ritzhard'ın evlenmiş olduğuydu.
Hayatta neler olabileceğini söylemek mümkün değildi.
Kayneth'in düşündüğü buydu.

Son.

◇◇◇

“Heyecanlı Ritzhard” …Hikayenin başlangıcına yakın. Geçici hayatın ortası.

Sieg ile yaşamaya başladığımdan bu yana birkaç gün geçmişti. Savaşçı ırkı ailesinin dışında, biriyle yaşamamın üstünden on yıl geçmişti, bu yüzden kendimi kaptırmamaya çalışıyordum.
Hiçbir gün gösterişli değildim, bu yüzden doğal olarak bazı hatalar yaptım.
Bir sabah…
Nedense erken kalktım, oturma odasında Sieg'i beklemeyi düşündüm.
Güneş henüz doğmadığı için hala karanlıktı. Karanlıkta, odamdan pijamalarımla çıktım.
“——He?”
Nedense Sieg’in oda kapısı biraz açıktı.

Her zaman sıkıca kapalıydı, ama nasıl olur?

Endişelendim, bu yüzden hafifçe tıkladım ve konuştum.
“Sieg, Sieglinde.”
Adını defalarca söyledim ama yanıt gelmedi.
Sadece kötü hisler alabildim. Kalbimin çarpma sesi kafamda yankılandı.
“Affedersin, Sieg.”
Yapmamam gereken bir şey olduğunu biliyordum ama Sieg’in odasına girdim.
“!?”
Tabii ki oda karanlıktı. Ancak içeri girdiğimde orada kimse yoktu.

—— Sieg burada değil.

Doğru şekilde araştırmak için odama döndüm ve bir fener yaktım ama Sieg'i bulamadım.
Birinci kata indim ve panik içinde odalara baktım ama kimse yoktu.
“Sieg, neredesin!?”
Konağa bir göz attım ama burası da sessizdi. Köpek evi, ren geyiği kulübesi ve atölye sessizdi.
Konağın yakınındaki ormanda bir varlık hissettim, bu yüzden oraya koştum ama sonunda ürktüm.

Teoporon ile karşılaştım.
“—— Ah!”
“……”
“Ah, Üzgünüm. Sieg'i arıyordum.”
Davranışlarıma karşı biraz bile bocalamadı ve bana ormanda yakaladığı domuzu gösterdi.
Sieg'i gördün mü? Diye sordum ama paniğe kapıldığım için iyi iletişim kuramadım.
Etrafıma bakınıyordum, ama Sieg malikanenin arazisinin hiçbir yerinde görülmüyordu.

Sieglinde köye gitmiş olabilir miydi——!?

Bu düşünce korkutucuydu.
Artık aşırı tanıdık bir adamla yaşamaya tahammül edemiyor olabilir miydi? Daha düşünceli olmalıydım.
Pişman olmak için çok geçti.
Farkına varmadan köye koşuyordum.
Feneri karda tuttuğumda, buradan birinin geçtiğine dair işaretler vardı. Ancak, Teoporon’un ayak izleri olma ihtimali vardı, bu yüzden henüz rahat edemedim.
Köylüler karanlıkta çalışıyorlardı. Daha yakından baktığımda, sadece kazı yapan ve kuyudan su alan kadınlardı. Evi işlerinin kadınların işi olduğunu duymuştum ama onların el emeği işleri de yaptıklarını bilmiyordum.
Ancak bunları düşünecek vaktim yoktu. Sieg'i bulmak en önemli görevdi.
Etrafa bakarken kale kapılarına koştum.
İnanılmaz bir şekilde hem demir çubuklar yukarıdaydı hem de davetsiz misafirleri önlemek için sürgü orada değildi. En azından geceleri kapıları kilitlemelerini emretmiştim, bu yüzden gece görevinden sorumlu askeri azarlayacaktım, ama pencerede kimse yoktu.
Eğer böyleyse Sieg'in buraya gelip gelmediğini bile soramazdım.
Geceleri düzgün çalışmaları için şikayet ettim ama hiçbir etkisi yok gibi görünüyordu.
Bir efendi olduğum için akıl hastalığıma üzüldüm.
Dışarı çıktım ve yerdeki karı kontrol ettim. Ayak izi yoktu, ancak kar yağarsa kanıtlar kaybolurdu, bu yüzden kontrol etmenin bir anlamı yoktu.
Şimdilik, kimsenin girememesi için kapıyı çiviledim.
Karanlıkta ziyaret eden tüccar veya yolcu varsa kapının dışındaki kulübeye gidebilirlerdi.
Orada bir şöminenin yanı sıra yiyecek de var, bu yüzden orada donmayacaklardı. Kontrolü bitirdikten sonra vücudumu ele geçiren bir yorgunluk hissettim.
Buraya tam hızla koştum, bu yüzden kalbim ağır bir şekilde çarpıyordu.

—— Göğsüm ağrıyor.

Bu muhtemelen sadece yorgun olduğum için değildi. Başka bir sebep daha vardı. Biraz nefes alıp verdim, sonra eve dönmek için geçitte ilerledim.
“Hah~, kim olduğunu merak ettim, efendi?”
“!”
Biri pencereden dışarı baktı, ben de biraz ürktüm.
Dışarı bakan kişi, kalenin güvenliğinden sorumlu askerdi.
Ben de gece görevinin ne kadar kötü durumda olduğundan hemen şikayet ettim.
“Aa~, yine de birinin burada olduğunu düşünmüştüm~”
“……”

Ben de öyle düşünmüştüm.
Sinirlenmenin bir işe yaramayacağı anlaşılıyordu.

Burada bağırsam bile, bu sadece ondan öfkemi çıkarmak olurdu, onu sadece hafifçe azarlamaya karar verdim.
Öncelikle bununla ilgili olarak ordu karargahıyla görüşmem gerekiyordu. Üstleriyle konuşsam bile, işe yaramazdı.
Sohbetin bittiğini sanıyordum ama meraklı genç asker sorular sormaya devam etti.
“Ne oldu? Sabahın erken saatlerinde.”
“Hiçbir şey olmadı. Sadece küçük bir gezinti.”
“Karınla kavga etmiş ve evden kovulmuş olabilir misin?”
“Hayır.”
“He~ Gerçekten mi~”
“……”
Onunla konuşsam bile, sadece depresyona giriyordum, bu yüzden ona bir işim olduğunu söyledim ve onunla yollarımızı ayırdım.

Belki dün gece kar yağdığı için, yürüdüğüm patikada neredeyse hiç ayak izi yoktu.
Köye dikkatlice baktım ama Sieg'i bulamadım.
“Aman Tanrım!”
“Ah, merhaba.”
Tesadüfen karşılaştığım mağaza sahibi hanım beni karşıladı.
“Sabahın bu kadar erken saatlerinde bir gezintiye mi çıktın?”
“……Sabah devriyelerine çıkmanın bazen öyle olmayacağını düşünmüştüm.”
“Öyle mi, nadir görülen bir görüntüydü, bu yüzden bir şey olup olmadığını merak ettim.”
“……H-Hayır, pek değil.”
Hemen hemen hiç devriyeye gitmiyordum. Depresyondan sezgilerim donmuş olmalıydı.
Şimdilik Sieg'in nerede olduğunu sordum.
“Sieg'i gördün mü?”
“Bugün değil.”
“He? Bugün değil, bununla ne demek istiyorsun?”
“Sieglinde-san bu saatler civarında etrafta dolaşıyor, yani şimdiye kadar eve dönmüş olmalı, sanırım?”
“!?”
Bu beklenmedikti. Sieg her gün köyde gezintiye çıkıyordu.
Mağaza sahibi hanıma teşekkür ettim ve elimden geldiğince çabuk eve koştum.
Ormandan ve küçük tepelerden koştum.
Gökyüzü hafifçe parlıyordu, çevreyi görmek daha kolay oluyordu.
Kapıyı geçip ön kapıya koştuğumda, orada duran uzun kızıl saçlı bir figür gördüm.
“Sieglinde!”
İsmini söylediğimde görmek istediğim kadın arkasını döndü.
Koştum ve kollarını tuttum.
“--Sorun nedir!?”
Sorusuna cevap bile veremedim. Bugün ikinci kez nefes almakta güçlük çekiyordum.
Hayatımda hiç bu kadar koşmadım, bu yüzden nasıl nefes alacağımı bilmiyordum, sadece beyaz nefesler veriyordum.
“İyi misin?”
“E-Evet.”
Sieg’in kollarını tutarken başımı eğdim. Sabahtan bu kadar çok koşmaktan yorulmuştum ve aynı zamanda tarifsiz bir rahatlama hissi de geldi, bu yüzden çok yorgundum.
Sakinleştikten sonra içeride konuşmamızı önerdim.
“Pardon, dışarısı soğuk olmalı?”
“Hayır, vücudum yürüyüş yüzünden ısındı, bu yüzden sorun yok.”
“Öyle mi? Çok şükür.”
“Soğuk hisseden sen değil misin?”
“H-Hayır, o kadar soğuk değil.”
“Öyle mi?”
Şimdi düşününce hala pijamalarlaydım. Yaptığım şeyler üzerinde düşündüm.
“Şimdi, dışarısı soğuk, o yüzden içeri gel.”
“Aa.”
Garip bir atmosferde içeri girdik.

Miruporon şömineyi yakmıştı, içerisi sıcaktı. Minnet duydum.
Garip atmosferde karşısına oturduğumda, Ruruporon bize sıcak içecekler servis etti.
Biraz bitki çayı içip nefesimi tuttuktan sonra konuşmaya başladık.
“Yani, şey — Sieg, her sabah yürüyüşe mi çıkıyorsun?”
“Aa. Affedersin. Sana söylemeyi unuttum.”
Gezintiye çıkmanın günlük hayatının bir parçası olduğunu söyledi. Onun harika ve derli toplu hobisine bir süre ne diyeceğimi bilemedim.
“H-Hayır, yürüyüşlere çıkmak sorun değil.”
Karanlıkta bir gezintiye çıkmak, böyle bir şeyi hayal bile edemezdim. En kötüsünü hemen düşünmek, ne şaşırtıcı bir kafa karışıklığı.
Ben de sır tutmamam gerektiği için, ona bunu doğru dürüst anlattım.
Açıkçası, kaçabileceğini düşündüm, bu yüzden panik içinde dışarı çıktım.
Kötü bir şey yaptım.
“Hayır, sakince düşünürsem Sieg'in sessizce dışarı çıkacak biri olmadığını söyleyebilirim……”
Sadece, kafam uyandığımda düzgün çalışmıyor olabilirdi. Ondan şüphelendiğim için gerçekten üzüldüm.
“Sanırım sana daha önce de söylemiştim, ama önceki nişanlılarım pek çok kez kaçtı……. Bu yüzden sabah Sieg'i göremediğimde……”
“Aa, demek öyleydi.”
“……Evet.”
Düşünceli eşim abartılı eylemimi anladı.
“Endişelenme. Kaçmayacağım ya da saklanmayacağım. Sessizce ortadan kaybolmak düşünülemez.”
“Teşekkür ederim, teşekkür ederim.”
Açıklamasından çok mutlu oldum, bundan dolayı gözlerim sulandı.
Benden habersiz insanların kamasından korkuyor olabilirdim. Muhtemelen kaçan nişanlılarım yüzünden yaralandığım içindi.
Durumu açıkladığımda Sieg birkaç şey önerdi.
“Şu andan itibaren sessizce dışarı çıktığımızda, oturma odası masasına bir not bırakmalıyız.”
“A-Ama bu seni rahatsız etmez mi?”
“Bir kağıda biraz yazmak hiçbir şey değil. Merak etme.”
Ne kadar cömert bir kadındı. O kadar minnettar hissettim ki, ellerimi kafamda kenetledim.
“Karşılığında sabah yürüyüşlerine devam edeceğim.”
“Bunu istediğin kadar yapabilirsin.”
Bu, Sieg ile bir söz verdiğim günün hikayesiydi.

◇◇◇

Kuzey Asili, oldukça kısa bir hikaye: “Luca Gördü” …Bu, twitter'da yayınlanan kısa bir hikaye.

Luca, mağazanın penceresinden geçerken mağazanın içini görünce tiksindi.
(Anne, efendinin eşini tekrar görmek için toplantıda mısın?)
Bugün yine, efendinin eşiyle görüşmek isteyen insanlarla bir toplantı yapıldı.
(Yine de bu kişi oldukça şaşırtıcı.)
Başka kadınları büyüleyen bir kadın. Luca gizemli sahneyi merak etti.
Orada kim var, diye düşündü ve kontrol etti.
Herkesi kontrol ettikten sonra son anda omurgasından aşağı inen bir ürperti hissetti.
O kişinin özellikle güzel saçları vardı ve gözleri efendinin eşine bakıyordu.
Luca, saçı tek örgülü olan kişinin en güzel olduğunu düşünüyordu.
Kim olduğunu anladığı an sinirlendi.
(……Kahretsin! Bu efendi!)
Kadınlar arasında, Efendi Ritzhard oraya karışmıştı.
Kadınların yanında nasıl bu kadar doğal göründüğüne şaşırdı.

Başlangıç olarak, eşinin erkeksi görünmesi yeterince tuhaf, diye düşündü Luca.

“Bu yanlış!”

Pencerenin dışında, çocuk çığlık atarak dükkandan kaçtı.

~ Son ~

“Eru ve Aru’nun Fantastik Peri Hikayesi” …Edelgard’ın bakış açısı.
Bu, ana hikayenin son bölümünden yaklaşık iki yıl sonra gerçekleşiyor.

●○●

Ritzhard amca ile tanıştıktan sonra üçüncü yılın yazında ben, küçük kız kardeşim, büyükbabam, babam ve köpek Ritz ile perilerin köyüne dört kişi ve bir hayvan gittik.
Anneannem ve annem yine evde kaldı.
Büyükbabayı ve babayı dinleyin ve iyi çocuklar olun. Gitmeden önce bu sözü verdik.
Babam geminin içinde uyumaktan endişeleniyordu, ama bu gereksiz bir endişeydi.
Küçük kız kardeşim sessizce kitap okudu ve ben de resimler çizdim.

İki gün sonra ulaştık.
Nihayet küçük liman şehrine vardık.
Yaz olmasına rağmen çok soğuk olmasına şaşırdım. Evden getirdiğimiz uzun kolları giyip arabaya bindim.
Arabaya bindikten sonra küçük kız kardeşim sakinleşemedi. Manzaraya bakarken her yere haykırıyordu.
Ritzhard amcanın dediği gibi, bu ülkenin yeşilliği çok güzeldi.
Memleketimin sık ormanlarından çok farklıydı.
İlk defa parlak bir orman görebiliyorduk.
Bu ülkenin büyük bir kısmının ormanlardan ve göllerden oluştuğunu okumuştum.
Bunu küçük kız kardeşime söylediğimde çok mutlu oldu, hatta ‘Perilerin ülkesi burası!’ demişti
Küçük kız kardeşim perilere inanıyordu.
Yine de elden bir şey gelmezdi çünkü bunun nedeni, Ritzhard amca gerçekten peri gibiydi.
Beyaz saçları güneş ışığı aldığında gümüş parlıyor.
Mavi gözleri değerli taşlar gibi parlıyor ve çok berraktı.
Kirpikleri o kadar uzun ki gözlerini kırptığında ses bile çıkarabilir ve derisi herhangi bir kusur olmadan beyaz renkteydi.
Görünüşü sanki bir resimli kitaptan çıkmış gibiydi. Hem küçük kız kardeşim hem de ben bundan etkilendik.
Amca da orman hakkında çok bilgiliydi.
Balın bulunabildiği ağaçlar, yenilebilen çiçekler, çay için kullanılabilecek yapraklar, bize pek çok şey öğretmişti.
Karanlık ormanların korkutucu yerler olduğunu düşünmüştük ama amcamın bize rehberlik etmesi sayesinde orman, kız kardeşim ve benim için iyi bir oyun alanı oldu. Elbette, ikimizin tek başımıza girmeyeceğine dair sözümüzü tutuyorduk.
Manzaraya kapılırken köye vardık.

“—— He!?”

Küçük kız kardeşim köyün girişini görünce şaşırdı. Çünkü önünde kocaman bir duvar vardı.
Büyükbabam açıkladı. Duvarlar, zararlı hayvanları uzak tutmak için üç yüzyıl önce inşa edilmişti.

“Hah, anladım~”
“Şimdi sorun yok.”
“Gerçekten mi? Ayı yok mu?”
“Aa, lütfen ayı olmasın……”

Büyükbabam aniden ağzını kapattı ve gökyüzüne baktı.
Tedirgin olan babam, gerçekten her şeyin yolunda olup olmadığını sordu.

“Hayır sorun yok.”

Küçük bir sesle söylediklerine aldırmamaya karar verdim. Bu şekilde, güvenli bir ayı olabilirdi.
İçeri girmeden önce küçük bir barakadan bir asker çıktı.
Büyükbabam kimliğini gösterdiğinde bizi içeri götürdü.
Kalenin içinde iki demir çubuk vardı ve asker işaret verdiğinde bir zil sesiyle kaldırıldı.
Sonra büyükbabam ortadaki pencereye bir şeyler yazdı ve bu bitince köyün girişine yöneldik.

“Aaaa!”
“……Çok güzel.”

Şaşırtıcı bir şekilde, köyün içi de yeşilliklerle doluydu. Ormana gitmeden önce bir ev olduğu söylendi.

“Ah, amca!”

Evi bulmadan önce Ritzhard amca ile karşılaştık. Bizi selamlamak için dışarı çıkıyor gibiydi.

“Uzun zaman oldu prensesler.”
“Amca, evet!”

Amca gelip kız kardeşime ve bana sarıldı.
Bir yıl olmuştu, bu yüzden mutluluktan ağlıyormuş gibi hissettim.
Ondan sonra amca büyükbabama da sarıldı, ancak babam elini salladı, bunun yeterli olduğunu söyleyerek teklifi geri çevirdi.
Ritzhard amcayla yeniden bir araya gelmemizden sonra, köyün içinden geçtik.

“!?”
“……Ah!”

Kırmızı tuğlalı evler çok güzeldi.
Ama daha da önemlisi, köylülere şaşırdık.
Herkesin Ritzhard Amca gibi beyaz saçları ve mavi gözleri vardı.

Burası gerçekten de perilerin köyüydü.

Amcamın evine varana kadar, küçük kız kardeşim dalgındı, ama sonra başka bir şeye şaşırdık.
Konağın kapısı açıldığında imkansız bir yaratık gördük.

—— Dev bir beyaz ayı mı!?

Farkına varmadan önce, kız kardeşim ve ben amcamın arkasına saklanıyorduk.

“Ah~ Edelgard, Adeltraud, sorun yok~”
“A-A-A-Ama, bir ayı-san var! Kocaman bir ayı-san!”
“Bu nazik bir ayı-san.”
“!?”

Amcamın sözlerini duyduktan sonra yavaşça o şeye baktım.
Yakından bakıldığında, gerçek bir ayı değil, ayı kürkü giyen biriydi.
Ama hantal ve korkutucuydu.

“Onun adı Teoporon. İnsanları göğsüne vurarak selamlıyor. Siz ikiniz bir kadının selamlamasına karşılık verebilirsiniz.”

Amca bize beyaz ayıyı tanıttı.
Sonra söylendiği gibi göğsüne vurdu.
Küçük kız kardeşim reverans yapmak yerine beyaz ayının yaptığı gibi göğsüne vurdu. Babam ciddi bir ifade ile benzer bir şey yaptı.
Biraz utandım, bu yüzden hafifçe reverans yaptım. Eve döndüğümde yapabilseydim güzel olurdu.

İçeri girdiğimizde Sieglinde hala bizi karşıladı.
Kucağında ilkbaharda doğan bebeği vardı.
Artık yürüyebilen Arno da bizi karşıladı.

“Aaaaa! Çok tatlı!”
“……Kesinlikle.”

Büyükbabamız tarafından Veronica olarak adlandırılan kız bebek, tıpkı amcam gibi berrak gözleri ve ilginç saçları vardı.

“Bu çocuk gelecekte bir güzellik olacak.”

Babam, Ritzhard amcaya bakarken halamdan soğuk bir bakış aldığını söyledi.
Büyükbabam beşikteki Veronica'ya bakarken kucağında Arno vardı.

“Ah, çok tatlı. Gerçekten çok tatlı çocuklar.”

Büyükbabam gerçekten mutlu görünüyordu.
Ritzhard hakkında konuşurken her zaman biraz üzgün görünüyordu, bu yüzden ben de mutlu oldum.

Daha sonra öğle yemeği vakti geldi.
Masanın üzerinde sadece daha önce hiç görmediğim tabaklar vardı.
Özellikle ren geyiği eti beni şaşırttı.
Amcam, tadı kuvvetli olabileceğini ama çok lezzetli olduğunu söyledi.
Ahududu sosu tatlı ekşiydi ve etle iyi gitti.
Tatlı olarak yaban mersinli turtamız bile vardı.
Kız kardeşimle azıcık yediğimiz yalanmış gibi çok fazla yedik.

O gün biraz yorgunduk bu yüzden erkenden dinlendik.
Ertesi gün ormanda çilek toplamaya gittik ve ondan sonraki gün de balık tutmaya gittik.
Son gün geleneksel kıyafetler giydik ve köy çocuklarıyla biraz oynadık.

Eğlenceli günler göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

Amcamdan ayrılmamız gerektiğinde, küçük kız kardeşim o kadar ağladı ki biraz zordu.
Ancak Ritzhard amca oynamaya geleceğini söyledi, bu yüzden ağlamayı bıraktı. Kolay olmasına sevindim.

Perilerin köyünde yaşanan deneyim, kalbimizde güzel anılar bıraktı.

Son.

◇◇◇

“Çocuklar ve Yaz Ormanı” …Arno doğduktan sonra yaşanan hikaye.

●●●

Bugün yeğenlerimle ormana gittim.

“Amca, bugün ablamla krem peynir ve bal yaptım!”
“Hehh, kulağa lezzetli geliyor.”

Yeğenlerim ormanda yemek için atıştırmalıklar yapmıştı.
Bal ve krem peynirden oluşan basit bir sandviç, bu ülkenin insanları tarafından sevilen bir atıştırmalıktı.

Bugün dışarı çıkmak için çok çaba sarf etmiş gibi görünüyordu, bu yüzden mutlu hissettim.
Ben memnun hissederken yanımdan derin bir iç çekiş duydum ve oraya baktım.

“Haa? Etli sandviç değil mi?”

Küstah Claus fikrini dile getirdi.
Sandviç sepetini elinde tutarken hoşnutsuz görünüyordu.

Bunu duyduktan sonra Adeltraud, bugünkü yemekle ilgili sırrı açıkladı.

“Amcam balı sever.”
“Ha?”
“O et yemiyor!”
“Amca, genellikle et yediğini söylemiştin.”

Kız kardeşlerin duymaması için yavaşça mırıldandı.
Claus'u kibarlığı için okşadığımda sinirlendi ve bana durmamı söyledi.
Ergen erkeklerle uğraşmak zordu.

Pek çok şeyden şikâyet etse de Claus yürüyüşümüzde bize eşlik etti.

İlk yaz ormanında güzel çiçekler ve yemyeşil bitki örtüsü vardı.
Edelgard ve Adeltraud, buldukları çiçekleri kaydetmek için resimler çizdiler. Görünüşe göre eve döndüklerinde adını bir ansiklopedi ile bulacaklardı.

“Bunda bu kadar eğlenceli olan ne?”
“Öyle mi düşünüyorsun?”

Küçük yaştan itibaren yemyeşil ormanlarda yürüdüğümde daha sakin hissediyordum ve ormanda şifalı otlar bulduğum için mutlu oluyordum, ancak Claus öyle olmadığını söyledi.

“Öyleyse neden elma şarabı ^[1] yapmayı denemiyoruz?”
“He?”
“Ah~ şey, bu ülkenin Apfelschorle'ına benzer bir şey sanırım?”

Apfelschorle, elma kullanılarak yapılan köpüklü bir likördü.
On yıl kadar önce, bu ülkenin bir dükkanında elma şarabı istediğimde bana köpüklü elma likörü servis edildiğinde şaşırdığımı anlattım.

“Gerçekten anlamıyorum ama ormandaki şeylerden maden suyu yapabileceğimizi mi söylüyorsun?”
“Evet. Yapacağımız şey yaz aylarının başında tavsiye ediliyor.”
“?”

Çiçekleri seyreden kız kardeşleri çağırdım ve planı anlattım.

“Amca, bir şey mi oldu?”
“Geldiğiniz için teşekkür ederim. Şu andan itibaren ormanda bulunan şeyleri kullanarak köpüklü meyve suyu hazırlayacağız.”

Bu harika, ikisi aynı anda konuşmaya başladı.

“Amca, neyle meyve suyu yapacağız?”
“O ağaçla.”

Malzeme tam önümüzdeydi.

“Eh, bu bir çam ağacı.”
“Çok iyi biliyorsun, Claus.”

Kafasını okşamak için uzandım ama bir süre önce sinirlendiğini hatırladım, bu yüzden durdum. Bunun yerine yörüngeyi değiştirip Edelgard ve Adeltraud'u okşadım.

“N-Neden Eru ve Aru'yu hiçbir şey söylemedikleri halde okşuyorsun?”

Şey, seni okşadığımda kızıyorsun.

Ne de olsa ergen erkekler zordu.
Fazla bir anlam ifade etmeden kafalarını okşadım ama kız kardeşler gülümseyip memnuniyetle karşıladılar.

“Amca, çiçeklerden değil de ağaçlardan meyve suyu yapabilir miyiz?”
“Evet. Yaprakları suya daldırıp güneşe maruz bırakırsak şişedeki su, maden suyuna dönüşür.”
“Gerçekten mi!?”
“Evet. Hadi biraz yaprak toplayalım.”

Anlattıklarımı dinleyince kız kardeşlerin gözlerinin parlama şekli sevimliydi.
Claus bana bir sahtekara bakıyormuş gibi baktı.

Elma şarabı yapmak için yaz başında taze çam iğneleri kullanılmazsa, tadı acı olurdu.
Yani bu mevsim, en iyi fırsattı.

Düz çam ağaçlarına tırmandım ve yaprak topladım.
Kenarlardaki sarı uçlar keskinlik yarattığı için yapraklar ortadan kestik.
Ortasında Claus da yapmak istediğini söyledi, ben de ona ağaçlara nasıl tırmanılacağını öğrettim.

Çam iğneleriyle dolu küçük bir sepeti doldurduktan sonra kısa bir ara verdik.

Claus şaşkın bir ifadeyle sepetteki çam iğnelerine bakıyordu.

“Amca, bunlar tatlı mı?”
“Bilmem ki? Hiç çiğnemedim, bu yüzden hiçbir fikrim yok.”

Merakla dolu olan Claus, biraz çiğ çam iğnesi denedi.

“!”

Tabii ki lezzetli değildi. Onları çabucak tükürdü.

“Bu ne?!”
“Pek lezzetli olmayacaklarını düşünmüştüm.”

Çam iğnelerinin suyunun tatlı olmayacağını söyledim.

“Ne demek istiyorsun!?”
“Bu normal bir yaprak.”
“Bunu daha önce söylemeliydin!”
“Üzgünüm~”

Meyve suyunun nasıl yapıldığına gelince çam iğnelerindeki maya, güneş ışığı aldığında aktif hale geliyordu. Daha sonra şekeri toplarlar ve hareketleri sırasında su karbonatlanıyordu.
Küçükken birkaç kez yapmıştım ama babamın şekeri gizlice kullandığı ortaya çıkmıştı ve üretim durduruluştu. Bende meyve suyunun üzücü bir anısı vardı.

Çam iğnesi suyundan bahsederken ballı sandviç yedik ve sonra eve döndük.

Döndükten sonra hemen meyve suyu yapmaya başladık.

“Önce bir tencereye su döküp kaynatıyoruz.”

Kayınpederimin çiftliğinin bir köşesinde çalıştık.

“Claus, şekeri ölçebilir misin lütfen?”
“Peki.”

Şekeri tartmayı Claus'a bıraktım.
Edelgard ve Adeltraud'a gelince, onlardan çam iğnelerini durulamalarını istedim.

“Çok fazla yıkarsak maya incelir, bu yüzden hafifçe durulayın.”

Kız kardeşlere talimat verdikten sonra şişeyi sterilize etmeye ve şekerli su yapmaya başladım.
Kullanacağımız şişe, kayınpederimin içtiği boş alkol şişesiydi. Bunu sterilize etmek için bir tencerede kaynattım.
İkinci tencerede sadece suyu kaynattım. Bu içki içindi.

Sterilizasyon tamamlandıktan sonra şişe kurumaya bırakıldı.
Kaynayan suda şeker karıştırıldı.

Suyu soğuturken kayınpederimin çiftlikte çalışmasına yardım ettim.
Ödül olarak taze yapılmış sosisler aldım.

İki saat sonra, sıcak suyun soğuduğunu kontrol ettikten sonra bir sonraki adım için çalışmaya başladık.

“Çam iğnelerini şişeye koyabilir misiniz?”

Hafifçe durulanmış çam iğnelerini iki şişeye koyduk. İçine şekerli su konularak hazırlıklar tamamlandı.

“Sıkıca kapatmayın, kapağın üzerine bir bez koyun ve bir iple sabitleyin.”

Bunun nedeni, kapak hava geçirmez ise şişenin fermantasyon sürecinde patlama tehlikesi olmasıydı.
Geceleri mayanın aktiviteleri durur ve karbonun uçup gitmemesi için sıkıca kapatılması gerekirdi.

Birkaç gün bırakıldıktan sonra köpüklü meyve suyu tamamlanıyordu.

Bitmiş maden suyu, laktik asitler ve asetik asitler içeriyordu, bu nedenle tadı acıydı.
Ekşi olduğu için lezzetini ayarlamak için bal ve sıkılmış meyve suyu ekledim.

Yardımcılarıma balla karıştırılmış kehribar rengindeki köpüklü içeceği tattırdım.

“Vay~, köpüklü ve tatlı.”
“……Lezzetli.”
“Öyle, sanırım.”

Köpüklü içeceğin yumuşak bir tadı vardı.

Elma şarabı çocuklar arasında çok popülerdi, bu yüzden başka bir gün daha fazlasını yapmak için tekrar ormana gittik.

Son.

●●●

“Çocukların Gözlem Günlüğü” … Ritz’in Sieg’in evinde kaldığı süre boyunca Claus ve genç kız kardeşlerin başına gelen küçük olay.

“Ap——tal! Bu doğru değil!”
“Aptal değil——! Bu doğru——!”

Şiddetle savaşan ikisi, Wattin Hanedanlığı’nın en büyük oğlu Claus ve Wattin Hanedanlığı’nın üçüncü oğlunun kızı Adeltraud idi. Edelgard onlardan biraz uzakta panikliyordu.

“Ritzhard amca peri sanki, aptal!”
“Bu doğru! O bir peri!”

Bunun neden olduğuna gelince, kız kardeşler peri resimleri çizerken Claus onları görmüştü ve resmin amcaları olduğunu anladı.

Adeltraud, karlı bir manzaraya birini çizerken Edelgard kar perisi çizmişti.

Beyaz örgülü saçlar ve mavi gözler, bu özelliklerden, Ritzhard olduğu açıktı.

Bunu gören Claus, “Amca bir peri değil,” şeklinde hafifçe alay etmeyi planlıyordu, ancak bu ifade, Ritzhard'ın bir peri olduğuna kesin bir şekilde inanan Adeltraud'un öfkesini ateşledi.

“Onun nesi peri, o sadece yaşlı bir asker!”
“Amca asker değil!”
“Öyle değil!”
“Çiçek yiyor!”
“Haa, ne!?”

Adeltraud aniden odadan çıktı. Edelgard kısa bir süre sonra onu takip etti.

Birkaç dakika sonra Adeltraud bir çiçekle içeri girdi.

“Bunu amcaya vereceğim.”
“Hayır, onu beslemek için, üzgün hissetmiyor musun?”
“Neden!? Çiçekleri sevdiğini söyledi!”
“Ona beklentilerle yaklaşırsan zorla yemekten başka seçeneği kalmaz.”
“O zaman bir hizmetçiden onu ona götürmesini isteyeceğim!!”

Adeltraud, Ritzhard'ın çiçekle ne yaptığını görmek için pencereden bakabileceklerini söyledi.

Bundan sonra yakındaki bir hizmetçiden bir bahçeden topladıkları çiçeği Ritzhard'a götürmesini istediler.

Sonra çocuklar koşmaya başladı. Ritzhard’ın odasına göz atabilecekleri pencereye yöneldiler.

Pencere, Adeltraud'un ulaşamayacağı bir yer olduğu için bahçıvandan bir kutu istediler ve onunla odaya baktılar.

İçeride çift harika bir ruh hali içinde yan yana oturuyordu.
Hizmetçinin çiçeği teslim ettiğini görmek için geç kalmadıklarını gören Claus rahatladı.

“Evet, geldi—!”

Claus heyecanla bakarken Adeltraud’un ağzını aceleyle kapattı.

Perdedeki boşluğu kullanarak odaya bakıyorlardı ama neyse ki gözükmediler, o yüzden iç çekti.

Çiçeği hizmetçiden alırken yeğeninden hediye olduğunu duyunca hafifçe gülümsedi.
Kokusunu içine çekti ve daha geniş gülümsedi.

Hizmetçi eğildi ve odadan çıktı.

Buradan üç çocuk nefeslerini tuttu ve amcalarının her hareketini izlediler.
Çiçeği bir an parmaklarıyla döndürdükten sonra, Ritzhard karısıyla konuşmaya başladı.

Sieglinde gözlerini etrafa çevirdi ve telaşlanmış görünüyordu.

“Amca ne diyor olabilir? Halamın böyle utandığını ilk kez görüyorum.”
“……”

Claus, halasının gerçekten utanıp utanmadığını bir kez daha kontrol etti. Tabii ki utançtan yanağı kırmızıya boyanmıştı.

Kız kardeşlerin görmemesi gereken bir şey başlıyor olabilir mi diye Claus endişelenmeye başladı, ama daha sonra ne olacağını çok merak ettiği için hareket edemedi.

Ritzhard, Sieglinde'yi omzundan kucakladı ve eğildi. Elini tuttu ve elindeki çiçekle kızıl saçlarını süslemeden önce kulaklarına bir şeyler fısıldadı.

Tekrar karısının kulağına bir şey fısıldadığında, çocuklar halalarının tamamen kızardığına tanık oldular.

“H-Hadi, gidelim!”

Claus bunu söyledi ve kız kardeşleri götürdü.

◇◇◇

“Haa, güzeldi~”

Adeltraud merakla söyledi. Görünüşe göre Edelgard küçük kız kardeşiyle aynı fikirdeydi.

“Ona daha sonra bir çiçek daha götürebiliriz. Halam yanında olmadığı zaman.”
“Hayır, sorun yok.”
“He?"
“Ritzhard amcanın insan olmadığı doğrulandı.”
“Gerçekten mi!?”
“Evet.”

Claus düşündü,
O vahşi halamı bu kadar utandırmak, bir insan için imkansız bir başarı.

“Amca gerçekten peri olabilir.”
“Gördün mü sana söylemiştim!?”

Halasının utangaç davrandığını hatırlayarak Claus ürperdi.

Böyle bir sahneye tanık olunca ister istemez kuzenlerinin görüşünü kabul etti.

Son.

●●●

"Büyükbabanın Sevinci.” …Zaman aralığı, 70. Bölüm ‘Arno’nun Faaliyet Raporu’ndan biraz sonra. Ritzhard’ın büyükbabasının bakış açısından.

●○○

Bugün torunum, karısı ve çocukları geliyordu.
Bugünü ne zamandır beklediğimi anlatamazdım.

En küçük torunum Ritzhard baba olmuştu.
En küçük oğulları Erenfried ile ilk defa tanışacaktım. Benden korkabileceğinden endişelendim.

Ayı kürküne gelince, bir keresinde Ulrich'i ağlatmıştım, bu yüzden yatak odasına dekorasyon olarak kaldırılmıştı.
Veronica için birçok yeni kitap aldım. Onları sevecek miydi acaba?

Krimhilde'nin biraz sakinleşip sakinleşmediğini de merak ettim. Gerçekten, o erkek fatmanın kime çektiği belliydi.
Arno bana her ay bir mektup gönderiyordu. İyi büyüdüğü için mutluydum.

Uşak, torunumun ailesinin geldiğini duyurdu.
Ön kapıya gidip onları selamlamak istedim ama sabırla dayandım.

Sekiz kişilik özel olarak sipariş edilen kanepede beklerken kapı yüksek sesle çalındı.

“——Gir.”
“Büyük büyükbaba——!!”

Kapı açılırken aynı zamanda Krimhilde bir kurşun gibi bana doğru uçtu.
Bir şekilde onu yakaladım ve rahat bir nefes aldım.

Gerçekten, beni öldürmeye mi çalışıyorsun? bağıracaktım ama…

“Büyük büyükbaba, seni çok özledim!”

Bunu duyunca şikayetim boğazımın içinde birikti.
Krimhilde'den sonra diğerleri girdi.

“Büyük büyükbaba, uzun zaman oldu.”
“Mm, evet. Ah doğru. Veronica, bir süre önce okumak istediğim için düzinelerce kitap satın aldım, kütüphaneye daha sonra göz atabilirsin.”
“E-Evet, dört gözle bekliyorum.”

Veronica alçakgönüllü bir şekilde gülümsüyordu ama kitaplardan bahsettiğim an, çiçek açan bir çiçek gibi gülümsüyordu.

“Büyük büyükbaba, uzun zaman oldu.”
“Ah, Arno.”

Arno, Ulrich’in elini tutarak içeri girdi. Oldukça büyümüştü. Hala annesine çeken cesur bir yüzü vardı.
Uysal Ulrich hiçbir şey söylemeden bana sarıldı, ben de hiçbir şey söylemeden onu kucakladım.

“Rim, büyük büyükbabanın dizine oturayım.”
“Olmaz!”
“İkiniz de kavga etmeyi bırakın! Kucağından in, çünkü bu büyük büyükbabayı zorlar.”
“Nasıl! Arno-oniichan görümce gibi!”
“Ne!? Rim, bunları nereden öğreniyorsun?”

Torunlarım benim için kavga etmeye başladı.
Popülerlik rahatsız ediciydi. Güzel, daha fazlasını yapın.

“Vay… herkes büyükbabanın etrafında toplanmış!”

Sonunda torunum, eşi ve Erenfried geldi.

“Ah, büyükbaba, uzun zaman oldu!”
“Evet.”
“Büyükbaba, seni sağlıklı gördüğüme sevindim.”
“Ben de sizin için sevindim.”

Üç yıl sonra onları görmüştüm, ancak çift hala çok iyi görünüyordu.

“Şimdi, bana Erenfried'i göster.”
“Tamam~”

Ritzhard'ın kucağındaki en küçük çocuk buraya merakla bakıyordu.

“Ehrenfried, seninle ilk tanışmamız.”
“……Evet, tanıştığımıza memnun oldum!”
“Eren, o büyük büyükbaba.”

“Büyük büyükbaba?”
“Evet. Büyükbabanın babası.”

Ona avcumu gösterdiğimde elini bana uzattı.
En küçük oğul, babası gibi şaşırtıcı derecede sevimli bir çocuktu.
İlk görüşmemiz olmasına rağmen rahatladı ve kendini bana emanet etti.

“Sieglinde.”
“Evet.”
“Buraya gel.”

Onu çağırdığımda hafif hareketlerle geldi ve tek dizinin üstüne diz çöktü.

“Harika iş çıkardın. Beş çocuk sahibi olmak inanılmaz bir şey. Seninle her zaman gurur duyacağım.”
“Çok teşekkür ederim.”

Erenfried'i Sieglinde'ye teslim etmeden önce ona nazikçe sarıldım.

“Ritzhard.”
“Evet!”

Sadece ismini söyledim, ama çabucak buraya geldi ve önüme oturdu.

“Sen bir canavar mısın!?”
“Efendim?”

Genç görünen tek kişinin o olduğunu düşünmüştüm, ancak daha yakından incelendiğinde gözlerinin altında kırışıklıklar vardı. Gülümsediğinde kırışıklıklar daha da derinleşti.
Ritzhard da düzgün yaşlanıyordu. Bu gerçek beni bir şekilde rahatlatmış hissettim.

“——……”

Bir şey söyleyecektim ama kelimeler çıkmadı.

Gözlerim doldu, ben de yüzümü elimle kapattım.

“Büyükbaba.”
“……”
“Bir süre burada yaşayalım.”
“……”

Ritzhard bu yaşlı adamın vücuduna sarıldı ve sırtımı okşadı.

“Bütün işi babama bıraktım.”
“Ah, ahh, öyle mi? Bu eğlenceli bir şey.”

Yaşlanmayla gerçekten işe yaramaz hale gelmiştim.
Torunum tarafından hiç rahatlatılacağımı düşünmek…

Bir süre bu sessiz konak da gürültülü olacaktı.

Yapmak istediğim çok şey vardı, bu yüzden tekrar meşgul olacaktım. Kendimi yine heyecanlandırdım.

Son.