Ek Bölüm: Büyükbabaya!

** Hikaye, Sieg’in ailesinin evinde geçiyor.

Arno doğduktan sonra büyükbabamızdan çok sayıda hediye aldık.
Bu yüzden Sieg ve ben ona bir şekilde borcumuzu ödemek istedik.
Daha önce ona tahta hayvan oymaları ve kuksalar vermiştik, bu yüzden el işi yapmamamız gerektiğini düşündük.

“Öyleyse neden başkentteki mağazaya gitmiyoruz?”
“Pekala.”

Bana, von Wattin Hanedanlığının at arabasıyla birkaç saat uzaklıkta büyük bir ticaret kompleksi olduğunu söyledi.

“Arno'yu da alacak mıyız?”
“Bu hassas bir konu.”

Uzun süre hareket etmek çocuklara yük olurdu.
Bunun için bir doktora ve kayınpederime danışmaya karar verdik.

Sonraki gün.
Kayınpederime danıştım ve şehirden bir mağaza çalışanı aramamı önerdiler. Öyle görünüyor ki, büyükbabamın yaşlarındaki insanların ne tür malları tercih ettiğini bilmek mümkün olacaktı.
Bu kişiyi uzun süredir tanıdıklarını söyledikleri için bu işe dikkat etmelerini istedim.
Sieg'e bundan bahsettiğimde gülümsedi ve bunun iyi bir şey olduğunu söyledi.
Doktor, arabalarla hareket etmenin sorun yaratmadığını söyledi, bu yüzden Arno'yu şehre götürebilirdik. Büyükbabam da mutlu olacaktı. Ancak doğumunun üzerinden bir ay bile geçmedi, bu yüzden onu zorlamamalıydık. Şimdilik, onu büyükbabamın evine bizzat götürmeye karar verdim.

“İşte böyle, bu yüzden Arno evi annemle izlemek zorunda~”

Arno hala kucağımda duruyordu. Onu salladığımda esnedi. Benim çocuğum olmasına rağmen çok tatlıydı. Kabarık yanaklarını öpmek istedim, ama o uyuyakaldı, ben de bunu yapamadım.
Bir süre sonra uyuyakaldı, ben de onu beşiğe yerleştirdim.
Diz çöktüm ve beşiği yavaşça hareket ettirdim.
Bitkin bebek kokusu beni mutlu etti.
Yanaklarım onun uyuyan yüzünü görmekten gevşemeye devam etti, ama bunun bir sonu olmadığı için normal yerime geri döndüm.
Sieg'in yanına oturdum.
Eşim kollarını kavuşturdu ve kaşlarını çattı. Ne düşünüyor olabilirdi?

“Ne oldu?”
“Ritzhard.”
“Evet?”
“Ödeme ile ilgili bir sorunun var mı?”

Malzemeler için olan para.
Büyükbabamın hediyesi için ödeme.
Bir markiye hediye veriyorsam en kaliteli bir eşyayı vermem gerekirdi.
O yüksek sosyetede yaşayan bir beyefendiydi, bu yüzden ne giydiğine dikkat etmesi gerekiyordu. ‘Önemli olan şey duygu ☆’ düşüncesi o dünyada yaşayan insanlar için işe yaramazdı.

“Dürüst olmak gerekirse büyükbabamdan aldığım ödenekleri kullanmadım.”

Doğduğumdan beri yirmi dokuz yıl. Her yıl dedemden aldığım para kullanılmadı, bu ülkenin bankasında depolanıyordu.
Büyükbabam bana parayı kullanarak ‘düzgün bir beyefendi olmamı’ söyledi, ama nedense parayı kullanamıyordum.
Tabii köy için kullanmam yasaktı.
Gerçekten parayı harcamanın iyi bir yolu yoktu.

“Bu Ritzhard'ın kıyafet alması için para değil mi?”
“Ah, bu doğru.”

Parayı her yıl balolar için takım elbise ve diğer eşyaları almak için kullandım.
Ancak her yıl yeterince para yatırılıyordu.
Kullanım sınırlıydı, bu yüzden bunu kendi param olarak düşünmedim.

“Bence muhteşem bir hediye vermek, bir beyefendinin yapması gereken bir şey.”

Her neyse sadece buradaki parayı kullanabilirdim. Büyükbabam için kullansam bile muhtemelen azarlanmazdım.

“Öyleyse yarısını ben ödeyeyim.”
“H-Hayır.”
“Ordudaki günlerimden biriktirdiğim param ve babamdan ömür boyu hediyelerim var.”

İlk defa Sieg’in mal varlığını öğrendim.
Görünüşe göre kayınpederimden para alıyordu ve bu miktar, büyükbabamdan aldığım toplam miktardan çok daha fazlaydı.

“Sieg, inanılmaz.”
“Daha önce hiç kullanma fırsatım olmadı.”

Asla para çekmiyordu.
Görünüşe göre köy için kullanmayı düşündü, ancak istenmediğinde yardım vermenin her şeye burnunu sokmak olacağını düşündü.

“Görünüşe göre bundan oldukça rahatsız olmuşsun.”
“Hayır, pekala, bu zor bir problem.”
“Kesinlikle~……”

Sieg gerçekten nazikti, sadece para toplamanın yollarını önererek önemsiz gururuma zarar vermezdi.
Ondan para isteseydim, muhtemelen son derece utanırdım.
Ancak Yüzbaşı Artonen köyü bir mali krizden kurtardı.
Artık sadece ülke bütçesi ile sorunsuz çalışabilirdik.
Bu aynı zamanda onun tavsiyesi sayesindeydi, bu yüzden çok minnettar olmalıydım.

“Sieg, teşekkürler.”
“Ben hiçbir şey yapmadım.”

Yine mütevazı!
Daha da önemlisi, beni rahatsız eden bir şey vardı, ben de sordum.

“Kayınpeder neden sana ömür boyu hediye vermek gibi bir şey yaptı?”
“Evlenemeyeceğimi düşündü, bu yüzden özellikle bunları bana verdi.”
“Ah, işte bu yüzden~”

Görünüşe göre Sieg’in ailesi Sieg’in evleneceğini hayal bile etmemişti.
Gerçekten~ Ben şanslı bir insandım.
Böyle harika bir kadınla evlenmek.

“Ne hakkında düşünüyorsun?”
“Sieg!”

Sırıttığım için Sieg bana şüpheyle baktı.
Beyefendi olma yolum çok uzakta gibi görünüyordu.

◇◇◇

Birkaç gün sonra, bir mağaza çalışanı birçok eşya ile eve geldi.
Oturma odasına gittiğimde masanın üzerine çeşitli eşyalar serilmişti.
Mağaza çalışanı, acele etmeden bir bakmamızı söyledi.
Köydeki kapıdan kapıya tüccarların aksine, mağaza çalışanı gürültülü değildi, çağrılıncaya kadar sadece duvara yaslanmıştı.
Cep saatleri, bastonlar, aksesuarlar, eldivenler, paltolar, şapkalar, ayakkabılar, soylular için çok pahalı mallar vardı.

“Hm, ne iyi olurdu acaba.”
“Bu oldukça zor.”

Ürünlerin iyi olup olmadığına dair hiçbir şey bilmiyordum.
Kayınvalidem dışarı çıktı, bu yüzden tavsiye isteyebileceğim kimse yoktu.
Sieg de kaşlarını çatarak ‘Hiçbir fikrim yok.’ diyordu.

“Ah!”
“He?”

Sieg bir şey kaldırdı.

“Bu nedir?”
“Güneş gözlüğü.”

Görünüşe göre güneş gözlüğü, gözleri güneş ışığından koruyordu.
Bir düşününce, büyükbaba dışarı çıktığında sık sık gözlerini kısıyordu. Belki güneş ışığı ona çok parlak geliyordu.
Çalışandan daha fazla ayrıntı için daha fazla açıklama yapmasını istedim.
Ürün, metal bir çerçeveye tutturulmuş iki renkli mercekten oluşuyordu ve ardından kulaklıklar, kulağa takılabilecek şekilde takılıyordu.
Başlangıçta orduda kullanılıyordu, ancak son zamanlarda sivil kullanım için yapılmıştı.
Henüz çok yaygın olmadıklarından, yeni şeylere meraklı büyükbabam için iyi bir hediye olacaktı.
Sieg ile düşündük ve bunun için bir kap ile birlikte güneş gözlüğü almaya karar verdim.

Bir süre sonra güzelce paketlenmiş bir ürün teslim edildi. Bununla birlikte geçtiğimiz günlerde yaptırdığımız bir tabloyu da göndermeye karar verdik.
Sieg, Arno ve ben, üçümüzün bir resmiydi.
Sieg, Arno'yu kollarında tutarak bir sandalyede oturuyordu, ben de bir elimi sandalyeye koyarak arkalarında duruyordum. Sieg, büyükbabamın onu alırsa mutlu olacağını önerdi, bu yüzden bir resim yaptırdık.

“O halde, Sieg, Arno, sonra görüşürüz.”
“Güvenli yolculuklar.”
“Anlaşıldı!”

Bu sefer Sieg ve Arno evde oturacaklardı.
Büyükbabamın evinde bir gün geçirecek, ardından ertesi gün dönecektim.

Araba ile birkaç saat sonra başkente vardım.
Belki de benim geleceğimi bildiği için, büyükbabam beni girişte bekliyordu.

“Hm, ne, sadece sensin.”
“Üzgünüm.”

Sieg ve Arno'nun mektupta gelemeyeceğini yazmıştım, ama zayıf bir umudu olabilirdi. Sadece, yakında otuz yaşına giren torunu geldiği için üzüldüm.
Bana misafir odasında beklememi söylediğinden, evi tanıdığım için kimse bana rehberlik etmeden oraya gittim.
Resmi içeren çantayı bir hizmetçi taşıdı.
Sandalyede beklerken amcam geldi. O babamın ağabeyiydi.
Onunla babam arasında ilişki kuramadığım övgüye değer bir adamdı.

“Görünüşe göre babamdan hemen bir karşılama almışsın.”
“Haha, şey.”

Yalnız olduğumdan şikayet etti, ama bu beni karşılama yolu olabilirdi.

“Son birkaç gündür, babam sen geleceksin diye sakinleşemedi."
“E-Eşimi ve oğlumu görmek için sabırsızlanıyordu, değil mi?"
“Hayır, gelenin sadece sen olduğunu söyledi.
“!”

B-Büyükbaba, dürüst değil……
Acaba beni görmek için sabırsızlandığı için mi beni selamlamak için ön kapıya geldi?
Beni karşılasaydı, bana sarılabilirdi ya da başka bir şey yapabilirdi.

Sohbet ederken büyükbabam geldi.
Amcam çıktı.
Gülümsedim ve yanıma oturması için işaret ettim ama büyükbabam karşımdaki sandalyeye oturdu.
Ondan sonra masadaki paketlere baktı.

“Bunlar ne?”
“Senin için hediye büyükbaba.”
“Harçlık mı istiyorsun?”
“……Bu farklı.”

Önce ona güneş gözlüklerini içeren paketi verdim.
Onu aldıktan sonra, garip bir şeye bakıyormuş gibi açtı.

“Hm. Güneş gözlüğü, anladım.”
“Gözlerini güneş ışığından korumak için.”
“Anladım.”

Büyükbabam gözlüklere ilgiyle baktı.
Nasıl oldu? Bunu sorduğunda kendisine çok yakıştığını söyledim.
Tepkisi harikaydı. Doğrusu Sieg'in seçtiği bir şeydi.

Sonra da ona tabloyu verdim.
Beni görmezden gelirsek Sieg ve Arno çok sevimliydi.

“Bu……!”

Büyükbabam resme yoğun bir şekilde baktı.
Resim çok güzel çizildiğinden beğenmiş olmalıydı.

Sonra yemek yerken Arno ve Sieg hakkında konuştum.
Büyükbabam iyi huylu bir ifadeyle dinledi.

“Dürüst olmak gerekirse Sieg ve Arno'yu da getirmek istedim.”
“Bir bebek ve yeni doğum yapmış bir anne için arabaya binmek zor olurdu.”

Büyükbabam için de aynısını söyleyebilirdim.
Sağlıklı görünüyordu, ama yetmişli yaşlarının sonundaydı, o kadar uzun araba gezintileri vücudunu yorabilirdi.

“Eğer sadece ben olursam tekrar gelebilirim.”
“Well, it can’t be helped that it’s just you!”
“İşte yine başlıyorsun~ Böyle bir şey söylüyorsun~”
“N-Ne demek istiyorsun?”

“Sen de beni seviyorsun, değil mi?” diyemedim. Muhtemelen söz konusu kişinin önünde dürüst olunamıyordu.

Şimdilik hediyeleri memnuniyetle aldığı için rahatlamış hissettim.
Daha sonra amcam bana bir mektup yazdığında, görünüşe göre her dışarı çıktığında güneş gözlüklerini takıyordu ve resim, açıkça görülebilen özel odasına asılmıştı.
Görünüşe göre onlardan oldukça hoşlanmıştı.

Bir dahaki sefere onunla bir fotoğraf çekmenin güzel olacağını düşündüm.