Sieglinde'nin Faaliyet Günlüğü No. 2

Öğleden sonra biraz sonra vatanımın bir limanına vardık. Ülkenin en büyük liman şehirlerinden biri olarak insanlarla doluydu.

“Sieg, öğle yemeğine ne dersin?”
“Bakalım……”

Arabanın kalkışına kadar yaklaşık bir buçuk saat vardı. Restoranlar muhtemelen kalabalıktı.

"Marketten bir şeyler alalım."
"Olabilir."

Liman kenti pazarında 'Yemek Geçidi' unvanına layık birçok ürün vardı.

“Gerçekten hasat mevsimi.”
"Kesinlikle."

Girişin yakınındaki meyve dükkanında sonbahar meyvelerinden oluşan dağlar vardı. Ritz sevinç çığlıkları attı.

Kayısı, şeftali, armut, elma. Tatlı bir koku ile çevriliydik. Ritzhard iki yeşil elma aldı.
Daha sonra, bir sebze mağazası, bir çiçekçi dükkanı, bir alkol dükkanı ve çeşitli eşyalar satan bir dükkan gibi birçok mağazanın etrafında dolaştık.

Sonunda, yiyecek satan birçok tezgahı olan bir sokağa vardık. Önce fırına gittik.

“Hahh, çok farklı ekmek çeşidi var.”
“Büyüklerden küçüklere, yaklaşık bin farklı çeşit olduğunu duydum.”

Ne seçeceğini bilmediğinden uzun şeritleri bir araya getirilmiş gibi görünen knoten adlı bir şey aldık.

Ayrıca, sosisi de unutmadık. Çevremizdeki çoğu insan baharatlı bir tadı olan sarı tozlu bir yemek yiyordu. Bunlar tezgahlarda popülerdi.

Sonunda kahve aldık ve kasaba meydanındaki tahta sandalyelere oturduk.

Düğümlü ekmeği ısıttığımız için, kağıt sargıdan sıcaklık hissedebiliyordum ve ekmeği ikiye böldüğümüzde biraz buhar yayıyordu.
Biraz ısırdığımda, yumuşak bir dokusu ve ince bir tatlı tadı vardı.
Sert çiğneme hissi olan ekmeği tercih ederdim, ama Ritz'in Rango ailesinin hanımından yapmasını istediği ekmeği yediğim için yumuşak ekmeği sevmeye başlamıştım.

Currywurst^{1}, şiş üzerinde kesildiği için yemesi kolaydı.
Üstünde domates sosu vardı, bu yüzden doğru miktarda baharatı ve ekşiliği vardı.
Gevrek olana kadar ızgara oluyordu, dışından ısırınca güzelce çıtırdıyordu. Kabaca öğütülmüş et, et suyuyla taşıyordu.

"Sieg, bu inanılmaz."
"Beğenmene sevindim."

Tatlı gelince, satın aldığım elmam vardı. Biraz sertti, ama çok da kötü değildi.

Ritz'in de bir elması vardı. Sonra bir şey söyledi.

“Ah, ekşi!”
“?”

Belki de olgunlaşmamış bir elma almıştı. Ya da belki elma bu çeşitti. Gerçekten ekşiydi, ama yenmez değildi.

“Sieg, senin elman tatlı mı?”

Elmayı dizlerinin üzerine yerleştirip iştahı yokmuş gibi bakarken Ritzhard sordu.

"Hayır, tatlı değil, ama yenmez olmak için çok ekşi değil."

Bir ısırık isteyip istemediğini sorduktan sonra elmayı Ritz'e teslim ettim.
Bir ısırık aldı ve bir sonraki an yüzünü ekşitti.

“Bu da ekşi!”
"Bu talihsizlik."
“Ha, Sieg, ekşi meyveleri sevdin mi?”
"…… Hayır, pek değil."

Bu ülkedeki elmalar diğer elmalar ile karşılaştırıldığında daha lezzetliydi. Ekşi tada alışkındım, ama bugün farklı hissettirdi. Bedenim de normalden farklıydı. Bu tuhaf duygu bu olabilirdi.

“S-Sieg, bu olabilir mi!?”
“Bekle, sakin ol. Doktor bakana kadar bilemeyiz.”

Aniden huzursuzlaşan Ritz, korseyi çıkarmam gerektiğini söyledi.

“Korseyi çıkarmak için zaman ayırırsam arabayı kaçıracağız ve kıyafetlerime geri dönemeyeceğim. O kadar da kötü değil, bu yüzden biraz sabırlı ol.”

Başkente gitmek yaklaşık bir saat sürüyordu. O kadar uzun değildi. Biz geldikten sonra karşılama için Ritz’in babasının aile evine gittik. Ayı kürkü takan kayın büyükbabamdan tutkulu bir karşılama aldık. Sonra şehirde işimizin olduğunu söyledik ve hastaneye gittik.

Doktor bize teşhis koydu, ama sahip olduğumuz tek bilgi ekşi yiyecekler yiyebildiğim, bu yüzden hiçbir şey yapamadık.
Başlangıçta tatlı şeyleri sevmiyordum, bu yüzden işe yaramamıştı

“Şey, öyle, bu yüzden henüz büyükbabana söylememek en iyisi olabilir.”
"Peki."

Beş ay içinde bir stetoskop kullanarak nabızları duyarak bunu anlamak mümkün görünüyordu, ancak doktorlar bu dönemde belirsiz olduğunu söyledi.
Beş ay içinde göbek büyümeye başlayacaktı, o yüzden anlayabilirdim.

Her neyse, belirsiz bir bilgi parçası olduğu için Ritzhard'ı fazla heyecanlanmamaları konusunda uyardım.

Böylece heyecanlı kocamı böyle uyardım, ama akşam yemeği için kırmızı şarap soslu et yedikten sonra aniden bulantılı hissettim ve koltuktan kalktım.

…… Muhtemelen sabah bulantısıydı.

“Bana neden daha önce söylemedin?!”

Yemekten sonra kayın büyükbabam kaygısından bir doktor çağırmaya çalıştı, bu yüzden ikimiz onu durdurmak zorunda kaldık.

“Doktor bile, gerçekten hamilelik olup olmadığından emin olmadığını söyledi.”

Ritzhard ayrıntıları açıkladığında kayın büyükbabam da anladı.

"Anlıyorum. Şimdi gerçek bir çift olduğunuz için mutlu olabilir miyim?”

O zamanlar ilişkimizin kayın büyükbabam tarafından anladığını anladım.

“Kayın büyükbaba, o zamanlar…”
“Endişelenme. Ölümüne kalın kafalı olan benim torunum.”

Ritzhard sanki cezalandırılıyormuş gibi bir surat yaptı. Kayın büyükbabam, “Sen azarlanmış bir köpek misin?” dedi.

◇◇◇

İkinci gün balo için, kayın büyükbabam, vücudu zorlamayan rahat bir elbise hazırladı. Bu benim vatandı. İhtiyacım olan şeyi hazır olarak buluyordum.

İçeri girdiğimde asil unvanım okundu.

Kontes Revontulet, dediler.

Bu balolara her katıldığımda genç kadınlar tarafından kuşatılıyordum, ama bu sefer kimse bana yaklaşmadı. Bakışları hissedebilmeme rağmen.

Sonra birçok tanıdığı selamladım. Herkes benim değişimime şaşırmıştı.

“Görünüşün değişmiş ve kişiliğin daha da yumuşak olmuş.”

Onları duyunca, o zamanlar ne kadar tehditkar olduğumu merak ettim.

Emmerich gelmedi. Tanıdığım bir askere sorduğumda bana Emmerich'in işten hemen sonra eve döndüğünü söyledi çünkü evde onu bekleyen yeni bir karısı vardı.

Başka tanıdıklarla konuştum.
Görünüşüme herkes şaşırdı.

Sonunda Ritzhard’ın arkadaşı ile konuştum. Bir yıl önce karar verilen bu ani evliliği içtenlikle tebrik etti.

İnsanları selamladıktan sonra bir köşeye geçtim ve biraz meyve suyu içtim. Hamile olma ihtimalim olduğu için alkol almamaya karar verdim.

“Kutlayalım mı?”

Elindeki bardağı döndürürken karnıma baktı.

“Hala belirsiz.”
“Ama yine de.”

Duygusuz sözlerime, Ritz omuzlarını indirdi.

Ancak hiçbir şey hissetmiyormuşum gibi değildi.

“Her halükarda kutlayalım mı?”
“!”

Ben de kadeh kaldırdım.

“Yeni aileye.”

Bardaklar birbirine net bir çın sesi ile çarptı İçtiğim içecek şaşırtıcıydı ve daha önce içtiğim hiçbir şeye benzemiyordu.

Karnımın büyümeye başladığı ve bir çocuğum olduğu kesinleşene kadar, Ritzhard ve ben ayları huzursuzca geçirdik.

Yeni hayat aylar sonra doğacaktı, ama biz çoktan bebeği hayal etmeye başlamıştık.