POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Overgeared Bölüm 2: Efsanevi Demirci

Çeviri : Cynadil
Düzenleme : Cynadil
Okunma : 300
Tarih : 24 Ağustos 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

'Şerefsiz!'

Kılıcımı tam Ashur'un ağzına sokmak istiyordum, ama şu an bunu yapmam imkansızdı. Adam 300 seviyeydi ve 3. sınıf terfisini yapmış bir meşhur büyücüydü. Korumalarının seviye ortalaması ise 180lerdeydi.

Öte yandan, ben sadece 73 leveldim ve işi sadece eşya taşımak olan şövalyeyi bile yenemezdim.

Ama görevi bitirme koşullarına bakın. Onları öldürmemi istiyordu.

Ayrıca!  Görevi bitirsem bile görev ödülü çöp değil miydi?

Zekam 50 puan düşecekti. Siktir lan! Zaten şu an 30 zekam var, 50 puan düşerse tam bir gerizekalı olmaz mıydım? Ve krallığın bütün soyluları benden nefret edecekti. Bu işten nasıl sıyrılabilirdim? Neden böyle bir görev var? Ahhh!!'

Sadece tek bir seçenek vardı. Ölmek. İki seviye düşecektim, ama zaten kazanmam imkansızdı. Ayrıca böyle kötü bir görevi bitirmeye neden çalışayım ki?

“Hu...”

Uğraşmaktan vazgeçtim. Şövalyelerden gelen baskı şaka değildi.

Bu görevden kaybettiğim seviyelerin toplam sayısı sekizdi. Ashur... Bir gün ben de yüksek seviye olacağım ve intikamımı alacağım. Kesinlikle.’

Ashur'a baktım ve intikam yemini ettim, sonrasında da şövalyelerin kılıçlarını bekleyerek gözlerimi kapattım. Sonra birden Pagma'nın kitabını hatırladım.

'Bekle, peki ya bu?’

Ölmeden önce envanterime koyarsam ölünce orada kalacak mıydı? Bu bir görev eşyasıydı, bu yüzden emin olamazdım.

Ashur'un amacı neydi? Pagma'nın Nadir Kitabı. Beni öldürmek istemesinin sebebi kitabı almaktı. Hikayenin ilerleyişini düşünürsem beni öldürdüğünde kitabın onun eline geçmesi muhtemeldi.

"Kahretsin!”

Pagma'nın kitabını zaten kaybedeceksem satmak yerine kullanırım! Yeni bir seçenek ortaya çıktı. Pagma'nın Nadir Kitabını kullanabilirdim.

Ama tereddüt ettim. Üretim sınıflarından nefret ediyordum.  Oyunun amacı savaştaki heyecanı yaşamak değil miydi? Ama eğer demirci olsaydım ateşin önünde demir döverek terlemem gerekecekti. Gerekli malzemeleri toplamak için maden arayışına çıkmam ve kazma taşımam gerekecekti.

Gerçekten...

'A-me-le-lik.' 

O anda ürperdim. Gerçek hayatta şantiyelerde tuğla taşıyor ve kazı yapıyordum, ve şimdi bunu oyunda da yapmam gerekiyordu. Sadece hayal etmek bile başımı ağrıtıyordu.

"Kuock...”

Bir savaşçı olarak kalmak istiyordum. Hayalim düşmanlarıma kılıcımı sallamak ve bir gün ordu generali olmaktı. Ama şimdi o rüyadan vazgeçme zamanıydı. Yüz milyonlarca won'luk bir eşya bir NPC'ye gidecekti! O piç Ashur'a hem de!

Ona kaybedeceğime kullanırım daha iyi!

Gözlerim yaşlı bir şekilde Pagma'nın kitabını açtım. Şaşırıp kalmış olan Ashur aceleyle elini uzattı ve bir büyü yapmaya başladı.

"Çok geç, orospu evladı."

Susup beliren bildirim pencerelerini incelemeye başlamadan önce Ashur'la dalga geçtim.

[Pagma'nın Füru oldunuz.]

[Seviyeniz düştü.]

[Artık 1 seviyesiniz.]

[Tüm beceriler ve hünerler sıfırlandı.]

“......?”

Gözlerime inanamadım. Sınıf değişiklikleri mevcut seviyenizi, hünerlerinizi ve becerilerinizi geliştirip daha güçlü olmanıza yardım etmek için değil miydi? Seviyemin, becerilerimin ve hünerlerimin sıfırlanmasını kafam almıyordu.

"Bu da ne?"

Bilinmeyen durum kafamı karıştırmışken yeni bildirim pencereleri belirdi.

[Maharet hüneri açıldı.]

[Demircinin İşçiliği becerisi oluşturuldu.]

[Demircinin İşçiliği becerisi en üst seviyeye ulaştı.]

[Demircinin Bilgisi becerisi oluşturuldu.]

[Demircinin Bilgisi becerisi en üst seviyeye ulaştı.]

[Demircinin Sabrı oluşturuldu.]

[Demircinin Sabrı en üst seviyeye ulaştı.]

[Demircinin Sökümü becerisi oluşturuldu.]

[Demircinin Sökümü becerisi en üst seviyeye ulaştı.]

[Demircinin Onarımı yeteneği oluşturuldu.]

[Demircinin Onarımı yeteneği en üst seviyeye ulaştı.]

[Tüm Demirci yetenekleri en üst seviyeye ulaştı, ve Efsanevi Demirci becerileri açıldı.]

[Efsanevi Demircinin İşçiliği becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Sezgisi becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Bilgisi becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Sabrı becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Onarımı becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Sökümü becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Nefesi becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Kutsaması becerisi oluşturuldu.]

[Efsanevi Demircinin Yaratıcılığı becerisi oluşturuldu.]

['Efsane Olan Kişi' ünvanı elde edildi.]

[Soğukkanlılık hüneri açıldı.]

[Yılmazlık hüneri açıldı.]

[İzzet hüneri açıldı.]

[Anlayış yeteneği açıldı.]

Maharet hünerine gelirsek, üretim yapan tüm sınıfların sahip olduğu bir hünerdi.  Ancak Soğukkanlılık, Yılmazlık, İzzet ve Anlayış hünerlerini ilk kez duyuyordum. Bu iyi bir şey miydi?

"Hayır değildi!"

Çaresizdim. Savaşçı olarak edindiğim 15 pasif beceri ve 22 aktif beceri vardı. Ancak tüm savaşçı yeteneklerimi kaybettim. Sınıf değişikliğinin etkisi nedeniye tam bir ameleye döndüm.

Dahası, sadece 1. seviyeydim. Yıl boyunca zar zor kastığım seviye bir anda sıfırlanmıştı ve şimdi her şeyi baştan yapmak zorundaydım. Siktiğimin seviye kasmasını tekrar mı yaşayacaktım?!

“Neden böyle bir görev var? Ananı Si*eyi*!@....~#@....$@....^%$!!”

Şövalyenin teki kılıcını kafama indiriken bile küfür etmeyi bırakmadım.

[Bir darbe aldınız!]

[Öldünüz.]

1. seviyedeki bir karakterin 180 seviyedeki birinden tek yemesi normaldi.

[Görev başarısız!]

[Artık Patrian girmeniz mümkün olacak.]

[Patrian askerleri sizi görür görmez öldürecek.]

[Seviyeniz 2 düştü.]

[Artık -1 seviyesiniz.]

[Nüfusunuzun bağlı olduğu bir şehir yok. En yakın tapınakta dirilmek ister misiniz?]

“......?”

Seviyemi gördüm ve kafayı yedim.

"-1 mi?" "Eksi seviyede miyim?"

Bir önceki hayatımda yaptığım bir hatadan dolayı tanrılar tarafından lanetlendiğime emindim. Üç aylık sıkıntıdan sonra zar zor buraya ulaşmıştım ve aldığım ödül bu muydu? Artık bu oyunu oynamak istemiyordum. Dirilmek yerine oturumumu kapatmayı seçtim.

Oyundan çıktıktan sonra direkt internete bağlandım ve Kore’deki tüm Satisfy forumlarında eksi seviyeler ile ilgili bilgi aradım. Ama herhangi bir şey bulamadım, bu yüzden sorumu forumda sormak zorunda kaldım.

Başlık: Şu anda -1 seviyeyim.

İçerik: 3 aydır bir görev yapıyordum ve eski efsanevi bir kitap elde ettim. Ancak başarısız oldum ve garip bir şekilde -1 seviyeye düştüm. Neden??? Daha önce böyle bir şey oldu mu???????

Gönder tuşuna bastım ve kapsülden çıktım. Aynaya hızlıca göz attım... Atmaz olaydım. Tedavi edilemez bir hastalığı olan zayıf bir zombiye benziyordum. Görevi yaparken doğru düzgün uyuyamamamın sonucuydu. Ve ödül olarak aldığım tek şey yüzlerce milyon won'un kaybı ve eksi seviyeydi.

“Üç aylık çalışmam uçup gitti... Üç aylık sıkı çalışma. Hahaha...”

Gidip biraz amelelik yapıp para kazanabilirdim, ama zamanımı boşa harcadım.  Hayır, hem zaman hem de seviye kaybıydı. Enerjimi kaybettim ve yere yığıldım. Üzgün, boş, huysuz ve sinirliydim.  Her türlü olumsuz duygu kalbimde dalgalanıyordu, ve bu beni olabildiğince çaresiz hissettirdi. Eğer olduğumdan daha zayıf bir insan olsaydım intihar edeceğime emindim.

"...Sıçmam lazım."

Oyunda uzun süredir aktiftim, bu yüzden direkt tuvalete koştum. Sabahın üçüydü. Bütün aile üyelerim uyuyordu. Ailemi uyandırsaydım bana küfür etmeleri muhtemeldi.

Gizlice oturma odasına geçtim, sessizce tuvaletteki işimi hallettim, temizlendim, mutfağa geri döndüm ve dolaptan yemek çıkardım. Karanlıkta zar zor bir kaşık buldum ve odama bir kâse pirinç ile geri döndüm.

"Oo, sosisli pilavmış."

İşlenmiş bir et ürününün tadı! Lezzetli yemeği yiyip karnımı doyurduktan sonra rahatladım ve sakin kafayla düşünmeye başladım.

"Seviyem nasıl eksiye düştü?"

Forumda sorduğum soruyu kontrol etmek için kapsüle girmeden önce bunu düşündüm.

"Ne?"

Bu sırada gönderimin görüntülenme sayısı 10,000'i geçmişti. 2,000den fazla yorum vardı!

"Ş-Şaka yapıyor olmalısın..."

Doğru düzgün bilgi bulamamıştım ama eksi seviye kullanıcılar arasında bilindik bir şey miydi? Yorumları kontrol ettim. Keşke etmeseymişim.

Iksl * * ' 'in cevabı: Eğer eksi seviye gerçekse bu gece önümde bir hayalet belirecek.

Eksk * * 'in cevabı: Aman tanrım ~ ~ ~ ~ ~ ben de -5 seviyeyim ^.^ Düşük seviyeli kankalar olalım mı?

Tutu * * ' 'in cevabı: Bir de efsanevi kitap mı buldun? ㅋㅋ Dikkat orospusu falansın sanırım?

cm3s * * ' 'in cevabı: Akıl Hastanesine götürülmeli. Bu gönderiyi silin.

7r14 * * 'in cevabı: Efsanevi kitap... eksi seviye... gerçekten, bazı insanlar ㄸㄹㅇ...

jk12 * * -1'in cevabı: -1 sıralamada sonuncu olmaz mı? ㅋㅋㅋㅋ Ben olsam oyunu bırakırdım

Kkks * * 'in cevabı: Böyle eşsiz bir olay henüz yaşanmadı, yavaş at da inanalım.

Qkr8* * 'in cevabı: Alkolik misin?

Gjte * *'in cevabı: Vay, eksi seviye... Hayal gücüne saygı duyuyorum. Kurgu yazarı olmalısın.

“......”

Bunun gibi 2000 yorum vardı. Aptal gibi hissettim.

'Eksi seviyeler ile ilgili ortada hiçbir şey yok gibi... ilk kişi ben miyim?'

Satisfy'ın sistemi kullanıcıların kendilerini bulmaları ve geliştirmelerini mümkün kılacak şekilde tasarlandı. Daha geleneksel oyunlardaki gibi müşteri hizmetleri falan yoktu. Satisfy'ın iki milyar kullanıcısı aralarında bilgi paylaşarak ve dünyayı keşfederek ilerliyorlardı.

Ama ne yazık ki böyle geniş bir dünyada şu an benim yaşadığım durum gibi bilinmeyen bir sürü şey vardı.

Swaaah.

Dışarıda yağmur yağıyordu. Hava durumuna göre bütün gün yağmur yağacaktı. Aramaya şimdi çıksam bile amelelik işi bulmak zor olacaktı. Pilavımı bitirdim ve oyuna tekrar girdim.

 

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm
Çevirmen Notu


İyi okumalar! Eğer beğendiyseniz yorum atmayı unutmayın lütfen!


Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (2)

11 puan
batuhahan221 ay önce
Üye
Çeviri için teşekkürler

7 puan
ferhatyy11 ay önce
Üye
eline sağlık güzel seriye benziyor. Haftada kaç bölüm gelir acaba?

5 puan
Cynadil1 ay önce
Çevirmen
@ferhatyy1, Haftada 5 bölüm çıkarmayı planlıyorum.