Overlord

30 Aralık 2018
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
2568 Görüntülenme
Bu bölümü 43 Kişi beğendi.
Cilt 11

Bilinmeyen Topraklara Hazırlık -6

Ainz buruk bir şekilde gülümsedi ve Decrement’ın gidip kapıya cevap vermesini izledi.

 

“Ainz-sama, Aura-sama girmek için izninizi istiyor.”

 

Ainz bir jest ile onay verdiğini söyledi, ardından Decrement kapıdan bir adım uzaklaştı.

 

”Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Ainz-sama!”

 

Aura’nın sesi, selam verirken [Mesaj] büyüsü ile üst üste bindi.

 

“Pekala o zaman. Otur da konuşalım.”

 

Ainz karşılıklı konulmuş bir çift kanepeyi işaret etti ve Decrement’a döndü.

 

“Aura için içecek bir şeyler hazırla.”

 

“Tabii ki, Ainz-sama. Elma suyumuz, portakal suyumuz, limonatamız, çayımız ve kahvemiz mevcut.”

 

Decrement, Aura’nın istediği elma suyunu iki kanepe arasında bulunan küçük masaya yerleştirdi. Aura içeceğini yudumlarken Ainz açıklamalarına başladı.

 

“İlk önce, Cüce Krallığı’nı yok etmeye dair sorduğun soruya cevap vereyim. Shalltear’ı yanımızda getirmek dövüş gücü olarak ihtiyacımızı tamamlıyor. Ancak bunun başka bir sebebi daha var.”

 

“Eh!”

 

Aura’nın gözleri fal taşı gibi açıldı. Tavırlarından anlaşılacağı üzere, Shalltear’ın oldukça sınırlı şekilde kullanılacağını düşünüyordu. Yine de... Ainz göğsüne yayılan ısıyı engellemekte güçlük çekti.

 

Ona Bukubukuchagama ve Peroroncino arasındaki ilişkiyi hatırlatıyordu bu.

 

Sürekli olarak Bukubukuchagama, “Aptal küçük kardeşim size hiç zahmet çıkarıyor mu?” diye sorardı.

 

İnsanlar da “Ah, sanırım hayır,” diye cevapladığında da hemen Aura gibi “Cidden mi?!” diye cevap verirdi.

 

Aura ve Shalltear’ın aynı ilişkiye sahip olduğunu fark edince Ainz’in kendini tutması iyice zorlaşmıştı. Bu anılar bir kar gibi eridi ve kalbini mutlulukla doldurdu. Neşesi iyice arttı ve tam gülecekken... Duyguları bastırıldı.

 

“...Siktir.”

 

Duygusal bastırma yüzünden anın mutluluğu yok olunca sessizce küfretti Ainz. Geçmişte bu ona çok yardımcı olmuşsa da bunun gibi durumlar olunca bu özelliğinin oldukça baş belası bir şey olarak görüyordu. Ainz bencillik ve iki yüzlülük yaptığını biliyordu ancak eski arkadaşlarının hatıralarının böyle engellenmesini kabullenmekte güçlük çekiyordu.

 

“Ah, şey... Ainz-sama? Sorun nedir?”

 

Ancak kızın titrek sesini duyunca huzursuzluğu bir rüzgardaki duman gibi dağılıp gitti. Bir çocuğun bile görebildiği bu negatif duyguları dışa vuramazdı. Ainz derin bir nefes aldı ve Aura’ya tebessüm etti.

 

“Hayır, kusura bakma. Bir şey yok. Az önce de dediğim gibi, Shalltear’ı getirme sebebim adapte olabiliritesini ölçmek. En güçlü Muhafız olarak yaratılmıştı. O gün düzgün savaşsaydı ben bile onu yenemeyebilirdim.”

 

“Şey, eğer böyle bir şeyse...”

 

“Hayır, öyle bir şey değil. Ben Shalltear olsam Einherjar’ımı hemen çağırır ve o düşmanla savaşırken ben de savaşa hazırlanırdım, ardından manamın yettiği kadar yeteneklerimi kullanarak saldırırdım. Ardından bir şekilde Kan Çılgınlığı’mı tetikler ve saldırı gücüm artarken Şırınga Mızrağı’m ile yakın dövüşe girerdim.

 

Ainz, biraz rahatsız olarak gülümsedi.

 

“Eğer böyle bir şey olsaydı hiç düşünmeden kaçardım.”

 

Bir oyuncu olarak yetenekleri bir kenara, Ainz’in karakteri tüm oyuncular arasında orta sınıfın üstlerinde sayılırdı. Shalltear’ın karakter yetenekleri ve ekipmanları ise onu üst sınıfın altlarında biri gibi yapardı. Eğer tamamen ilahi sınıf eşyalar ile kuşanmış olsaydı üst sınıfın ortalarında bir seviyede olurdu. Eğer rakibine göre ekipmanını değiştirebiliyor olsaydı, üst sınıfın en üst saflarıyla bile savaşabilecek duruma gelebilirdi.

 

“Ancak en güçlü Muhafız olarak tanınması, Shalltear’ın gelişimini engelledi.”

 

“Eh?”

 

“Shalltear’ın en etkili kullanım şekli düşmanın kaynaklarını bitirmekti. O yüzden bir ok gibi fırlaması lazım. Fırladığı zaman da çılgına dönmüş bir şekilde düşman saflarında savaşmalı. Ancak... Bu cidden yapılacak doğru şey mi? Shalltear’ın gücünden en iyi faydalanılacak yol bu, ancak kullanmak için en uygun yöntemin bu olduğunu cidden söyleyebilir miyiz?”

 

“Ben çok anlamıyorum... Ama siz öyle diyorsanız öyle olmalı Ainz-sama.”

 

Böyle cevaplar verince cidden tartışma tıkanıp kalıyor. Ainz’in şu anda duymak istediği şey Ainz’in sunduğu tezin artıları ve eksilerini içeren bir cevaptı, ki düzgün bir yetişkin böyle söylerdi. Ancak karşısındaki kişi bir çocuktu sonuçta.

 

“Demek öyle. Ancak, durumun böyle olduğunu düşünmüyorum. En iyi yol dediğim, fiziksel gücünü en iyi şekilde kullanmak. Ancak Shalltear tecrübe biriktirmeye başlarsa bu en iyi yol olmayabilir.”

 

Ainz bir savaşçı olarak ilerleme kaydediyordu. Hayır, tüm yeteneklerini verimle bir şekilde kullanmayı öğrendi demek daha doğru olurdu. Fiziksel yetenekleri çok gelişmemiş olsa da diğer kısımları oldukça gelişiyordu.

 

Sadece bilgilerden ibaret olmalarının aksine, NPClerin şu anda özgür düşünce yeteneği ve zihinleri vardı. Aynısı Shalltear için de geçerliydi. Yarınki Shalltear, bugünkü Shalltear’dan oldukça farklı olurdu.

 

“Aynı eski şeyleri yaptırmak yerine farklı şeyleri yapmasını sağlamak belki de gelişmesine yardımcı olur... Elbette, başarısız olabilir. Her ne kadar bunu istemesem de. Yine de işi batırsa bile tek yapmamız gereken onun yerine, görevini gerçekleştirecek birini bulmak. İşte tam da bu yüzden sana sordum, Aura.”

 

Aura’nın Shalltear ile olan ilişkisi, Mare ile olandan daha fazlaydı. İkizler arasından büyük ablayı seçmişti ki Shalltear’ı hizada tutabilsin.

 

Tüm bunları dikkatli bir şekilde dinleyen Aura zoraki bir şekilde kafasını onaylayarak salladı.

 

“Yine de tecrübe kazanması gerektiğini söylesem de bu sosyal ilişkileri yok edebilir ve bu da şirket... Grup için sorun çıkarabilir.”

 

“Eh? Bu da ne demek?”

 

“Şöyle düşün. Shalltear’ı yapmak istemediği şeyleri yapmaya zorlamak iyi olmazdı.”

 

“Yapmamız gereken şey size ihanet etmek, Ainz-sama!”

 

“Sence de ona, Peroroncino-san’ın istekleri dışında bir şeyi yaptırmayı zorlamak yanlış olmaz mıydı? Eğer benim emirlerim Bukubukuchagama’nın arzularıyla çakışsaydı, onlara itaat ederken ne hissedersin Aura?”

 

“Ng! Şey, ben, ah... Şey hissederdim...”

 

Aura endişeli bir biçimde kafasını eğdi ve “Anlatması zor,” gibi bir şeyler mırıldandı.

 

“Tamam, çok takılma buna. Sadece örnek verdim. Shalltear’ı yanımda götürmek isteme sebebim onun önüne bir zorluk çıkarıp gelişip gelişmediğini görebilmek.”

 

“Anladım! Tam da Ainz-sama’dan beklendiği gibi, karışık içgüdüleriniz çok derin be!”

 

Bir üst, astlarının önüne zorluklar çıkarmalıydı ki gelişebilsinler.

 

Bu dünyaya geldikten sonra okuduğu kitaplardan birinden öğrendi bir sırdı bu.

 

Şu ana kadar Shalltear’a böyle bir fırsat vermemiş olmasının sebebi işlerin çok tehlikeli olması ve bunun için yeterli zaman olmamasıydı. Ancak şimdi... Hayır, bundan daha iyi bir fırsat olamazdı...

 

“Shalltear da geldiğinde kalanını anlatırım. Böylece kendimi iki kere açıklamak zorunda kalmam.”

 

Tam Ainz bunu dediğinde kapıya tıklandı ve Decrement da gelen kişiye bakmak için yöneldi.

 

“Gelen Shalltear-sama.”

 

Beklediği kişi gelmişti. Ainz Decrement’a, girmesine izin vermesini söyledi.

 

Kapı açıldığında kapı eşiğinde birisini gördü.

 

“Shalltear Bloodfallen göreve hazır!!”

 

Ainz tam ona tüm bu yolu geldiği için teşekkür edecekti ki dondu kaldı ve tekrar konuşabilmek için aklını toparlayıp biraz beklemesi gerekti.

 

“Neden... Neden tüm savaş ekipmanlarını giydin ki?”

 

Sadece zırhını giymemişti, aynı zamanda Şırınga Mızrağı’nı da taşıyordu.

 

“Evet!!! Sizi korumak için tamamen hazırım, Ainz-sama!!!!!! Size kim karşı çıkarsa onu yok edeceğim, Ainz-sama!!!!”

 

Ainz, nefes nefese kalmış Shalltear’a bakınca gözleri fal taşı gibi açıldı. Ardından, Aura’ya ‘ne yapacağım şimdi ben?’ diye sorarmışcasına baktı. Shalltear’a yanlış anladığını söyleyemeyeceğinden değildi.

 

“Haa~ çok acelecisin. Ainz-sama konuşmasını bitirdikten sonra harekete geçsen ne olurdu?”

 

Shalltear, Aura’nın azarını duyunca somurttu. İkisi bir tartışmaya girmeden, Ainz dikkatlerini çekmek için elini kaldırdı.

 

“Shalltear. Doğru düşünmüş olabilirsin, ancak işler şu anda farklı. Sana bunu açıklamadığım için affet beni.”

 

Ainz acele bir şekilde Shalltear’a hedeflerini ve Cüce Krallığı ile dostane ilişkiler kurmak istediğini anlattı.

 

Shalltear tüm bunları duyduktan sonra afalladı.

 

“Eğer, eğer istediğiniz buysa beni yanınızda getirmek cidden sorun çıkarmaz mı?”

 

“Seni seçmemde birçok sebep var. Senin beni koruman bunlardan birisi. Ancak asıl sebep senin tecrübe kazanman. Kan Çılgınlığı’n yüzünden bu göreve uygun olmadığını düşünmen benim bencilliğimden kaynaklı. Belki de denedikten sonra bu tip görevler için çok uygun olduğunu keşfedebilirsin.”

 

Shalltear’ın gözleri fal taşı gibi açıldı.

 

“Anladım, Ainz-sama!! Kararınızdan pişman olmamanızı sağlayacağım!!”

 

 

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
CodeKX (1676 puan) Üye
2022-08-11 11:46:46
Çeviri edit için teşekkürler
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-02-25 12:10:36
Umarım cüce kırallığını havaya uçurmadan gelebilirler
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-08 13:30:06
Çeviri için teşekkürler
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-25 21:03:35
Çeviri için teşekkürler
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-20 01:35:19
Çeviri icin teşekkürler
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 08:27:48
Elinize sağlık
ozant40 (42 puan) Üye
2020-09-26 14:29:18
Yapmamız gereken şey size ihanet etmek, Ainz-sama! Derken ne demek istedi
Jester (1457 puan) Üye
2021-09-01 14:31:43
@ozant40, yapmamamiz diceklerdi
Demiurge (1721 puan) Üye
2020-07-08 20:11:15
Lan diğerlerine şimdi hak verdim Shalltear konusunda. Aq kendisi bile sadece savaş hakkında çağırılacağını düşünüyor. Diğerleri n'apsın?
Bazil (1684 puan) Üye
2020-07-06 14:50:20
Emeğiniz için teşekkürler
Unknowobject07 (679 puan) Üye
2020-05-06 17:23:11
elleinize sağlık
ARS (1843 puan) Üye
2020-04-19 20:41:46
Bölüm için teşekkürler.
Vampire (369 puan) Üye
2019-10-10 10:15:16
Bakalım neler olacak
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-09-23 01:00:27
Bölüm için teşekkürler
Devilman (2387 puan) Üye
2019-01-05 16:19:23
Bir süre sonra karakterleri unutmuşum yahu
bust3d (3373 puan) Üye
2018-12-31 13:18:44
Çeviri için teşekkürler.