Overlord

20 Ocak 2019
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
2641 Görüntülenme
Bu bölümü 38 Kişi beğendi.
Cilt 11

Ayaz Ejder Lordu- 1

Ertesi sabah gelip çatmıştı. Ainz, eski Cüce Başkenti Feoh Berkananı geri almak için erkenden çıkmaya karar vermişti, ama tam çıkmak üzereyken kapıda tanıdık bir yüz belirdi.



Bu kişi Gondoydu.


Ainz, başını eğdi. Neden burada olabileceğine dair hiçbir fikri yoktu.



“—Beni geçirmeye mi geldin?



Hayır, size yolu göstermeye geldim.



Ainz gözlerini kırptı. Ona yolu göstermesi için bir Cüceye ihtiyaç duyacağını daha önce söylemişti. Konseyin aniden bu isteği yerine getirmesine bakılırsa, Ainz, Cücelerin bunu, onu izlemek için yapacağını ve bu yüzden alakasız bir Cüce seçeceklerini düşünmüştü.



Dün sizinle yollarımız ayrıldıktan sonra, diğer rün ustalarından birçok şey duydum. Kraliyet Başkentine giden yolu, diğer tüm Cücelerden daha iyi biliyorum.



O hâlde Başkente giden tünel çökerse bana alternatif bir yol bulabilir misin? Yol esnasında değişebilecek durumlara uyum sağlaman gerek. Bu sorun olmaz mı?



Onlara elimden geldiğince çok çalıştım. Lütfen size rehberlik etmeme izin verin.



Umu.



Ainz düşünmeye başladı.



Açıkçası Gondoyu yanına almasının yarardan çok zararı vardı. Ancak eğer Konsey onayladıysa, o zaman Ainzin bunu reddedip bir değişiklik istemesinden sonra, ona başka bir rehber bulma ihtimalleri çok düşüktü.



Sen savaşçı mısın veya dövüşmenin herhangi bir yolu var mı?



Hayır, yok. O alandaki yeteneklerime hiç güvenmiyorum. Ancak bütün tehlikelerle yüzleşmeye hazırım ve mahvolup gidersem de kimse sizi suçlamaz. Ayrıca babamın pelerinine sahibim. Bu da beni seçme nedenlerinden biri.



Görünmezlik pelerini, sunduğu argümanlara büyük bir ağırlık kattı.



Ainz rehberini korumayı zaten planlıyordu, ama yanında hiç dövüş yeteneği olmayan bir Cüce götürmek onu huzursuz ediyordu. Her ne kadar onu büyülü ile yeniden canlandırabilecek olsa da Gondonun Artık bitti,diye bir düşünce tarzı olabilirdi.



Kraliyet Başkentindeki tüm quagoaları kovaladığımı kanıtlamak zorunda mısın? Eğer yolda ölürsen işler benim için oldukça zorlaşır. Ve daha ründemircisi meselesi de var. Burada kalmanı tercih ederim.



Gondo yavaşça Ainze yaklaştı ve dedi ki:



Kraliyet Başkentinin çok büyük bir hazinesi var. Şu ana kadar yağmalanmadıysa hâlâ cüce hazinelerine sahip olabilir. Orada babamın silahları ve teknik taslakları da olmalı. Kim bilir, belki de geçmiş ründemircilerinden kalma gizli kullanma kılavuzları falan da vardır.



Hoh...



Bu cevapla birlikte Ainz, Gondoya devam etmesini işaret etti.



Gizlice bunları elde etmek istiyorum. Bunu sizden istemek kabaca olabilir Majesteleri, fakat Başkenti ele geçirdikten sonra lütfen bunu görmezden gelebilir misiniz?



Ondan önce, Hazineyi açmak için bir yolunuz var mı?



Hayır... Ancak inanıyorum ki Majesteleri bu konu hakkında bir şey yapabilir, haksız mıyım?



Her şeyi yapabileceğimi mi düşünüyor cidden?



Yani küçük bir hırsızın suç ortağı olmamı mı istiyorsun?



Bence bunun açıklamasını, majesteleri Hazinenin talan edilip edilmediğine bakmak için açtı ve girdi olarak yapabiliriz Ardından dikkatiniz çok kısa bir süreliğine dağılmış olur. Böylece bu küçük hırsızlık sizinle bağlantılı olmaz, Majesteleri.



“”Cüce kraliyet soyu bölünmüştü. Doğru mu? Kasalarda olacak hazinenin kaydının olduğu bir hesap defteri falan var mı?



Maalesef ki yok.



Bundan emin olmak oldukça önemli. Eğer bir kaydı varsa çok tehlikeli olur, anlıyorsun değil mi? Buna izin veremem. Daha da önemlisi, bu hazine senin ülkene ait değil mi? Hırsızlık yapmak sana hiç mi utanç vermiyor?



Gondo aşağılayıcı bir şekilde güldü.



Eh, o kılavuzlar rünzanaatinden ümidi kesmiş bir ülkeye çok da bir anlam ifade etmiyor, sizce de öyle değil mi?



O zaman bir vatan hainliği? Her ne kadar bu düşünce Ainzin aklından geçse de onu kötülediğinden falan değildi. Aksine, o kitapların cüce ülkesinde yok olup gitmesi çok büyük bir ziyan olurdu.



Ancak Gondonun hırsızlığı, Cüce Krallığı ile olan tüm bağlarını koparacaktı. Cüce Krallığı kendi hazinesini yağmalayan birine karşı tolerans göstermezdi. Bu, Gondonun Büyü Krallığına ihanet etmesini engellemek için bir şantaj olarak kullanılabilirdi.



Ancak aynı şekilde bu Ainzin aleyhine de kullanılabilirdi.



Evet. Zaten ihtiyaçları olmayan kişilere bırakmak çok anlamsız olurdu. Evet, gözlerim bir süreliğine başka yerde olabilir. Yine de önceden bahsettiğim gibi hazinede katalogları sen aramalısın. İlerideki herhangi bir tartışmayı önlemek istiyorum.



Anlaşıldı. Majestelerinin dediği gibi yapacağım.



O zaman, zamanı geldiğinde konuşuruz.



Her ne kadar konuşmak için belirli bir mesafe uzaklaşmış olsalar da birisi onları dinliyor olabilirdi.



Pekala, konuyu değiştirelim o zaman. Cüce Başkentine ulaşmadan önce önümüze çıkabilecek riskleri anlat bana. Kabaca söylesen yeterli olur.



İyi bir soru. Cüce Başkentine ulaşmak isteyenler üç farklı yolu geçmek zorunda.



Yol mu? İlginç. Özetle bakalım.



Mm, ilk yol Büyük Yarık. Geçitin ilerisinde bir eğim var ve bu yol kaleye gidiyor. Kaleden sonra ise toprağı yarıp geçen Büyük Yarık var. Ancak şu anda asma köprü yüzünden yol demek çok da doğru olmaz. Ancak Büyük Yarıkı geçmek isteyen kişi, düşmandan gelen saldırılara karşı hazırlıklı olmalı.



Quagoalar menzilli silah kullanıyor mu ki?



Hayır, daha önce öyle bir şey duymadım. Ancak kullanmadıklarını varsaymak da tehlikeli olur, değil mi?



Oldukça mantıklıydı bu. Kaledeki büyülü eşyaları kullanma olasılığı da bulunuyordu.



Ardından, sıradaki yol akan lav bölgesi. Isınan hava bile ölümcül olabilir. Başkente gitmek isteyenler parçalanmış taşlardan oluşan dar bir yoldan geçmek zorundalar. Zaman zaman orada devasa bir canavarın görüldüğü de oluyor.



Canavar mı dedin?



7. Katın Bölge Muhafızı Guren'in görüntüsü aklına geldi.



Eğer o yaratık da ona benziyorsa kesinlikle sorun çıkarırdı.



Düşündüm de, slimelar ve insan topluluğu çok yakın bir şekilde birbirlerine bağlı. Aynısı bu ülke için de geçerli mi acaba? Eğer burada nadir slimeları varsa onları eve getirmek isterim.



Ainz, kanalizasyon civarlarında yaşayan slimeları düşünürken Gondo son yoldan bahsetmeye başlamıştı.



Son yol, Ölüm Labirenti. Sayısız dallarla ve zehirli buharla kaplı bir mağara. Eğer birisi o buharı içine çekecek olursa felç geçirir ve kalbi durmaya başlar.



Gondo, Aura ve Shallteara baktı.



Bu bakış, Ainz için sorun olmayacağını söyler gibiydi, ancak o ikisi tehlikede olurdu.



Onlara bir şey olmaz... Eh, oraya geldiğimizde ona söylerim bunu.



Peki bu mağaralardaki doğru yol ne?



Maalesef ki bilgim dahilinde değil. Tüm bağlantılarımı araştırdım ancak büyükler bile bilmiyor. Konsey üyelerinin de hiçbir bilgisi yok. Belki de bir arşivde falan kayıt altındadır.



Ama o kaydı da bulamadın, değil mi? Eh, bir ülkenin güvenliğine dair kritik öneme sahip bir dosyayı o kadar kolay bulabilmenden şüphe ederdim zaten. Zamanı geldiğinde bilgi toplar ve duruma ayak uydururuz.



Ainz yollara dair olan bu bilgileri kafasına yazdı ve diğerlerine işaret verdi.



Gidelim o zaman.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Turşu (1552 puan) Üye
2021-10-10 11:25:56
Çeviri için teşekkürler
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-13 17:56:08
Çeviri için teşekkürler
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 15:23:01
Elinize sağlık
blade (3267 puan) Üye
2020-10-12 15:10:31
Çeviri ve edit için teşekkürler
KingWd (37 puan) Üye
2020-07-16 20:30:58
Emeği geçen herkese teşekkürler.
Bazil (1684 puan) Üye
2020-07-09 14:47:06
Emeğiniz için teşekkürler
ARS (1843 puan) Üye
2020-04-20 15:15:25
Ejderha acaba nasıl? Bölüm için teşekkürler.
Hilmi_16 (66 puan) Üye
2020-04-16 14:19:26
Çeviri için teşekkür ederim.
Vampire (369 puan) Üye
2020-03-08 17:07:43
Bakalım başınıza neler gelecek
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-09-28 03:20:11
Kısa ve öz
Syke (3572 puan) Üye
2019-01-21 08:34:38
Hmm
maahhaam (4749 puan) Üye
2019-01-21 03:42:22
Güzel bölüm
bust3d (3373 puan) Üye
2019-01-21 00:12:14
Çeviri için teşekkürler.