Overlord

31 Ocak 2019
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
3117 Görüntülenme
Bu bölümü 37 Kişi beğendi.
Cilt 11

Kapanış- 1

Kapanış



Enri uyandığında sabah olmuştu. Hala uyumakta olan kocasını uyandırmamak için sessizce yataktan çıktı. Dışarıdaki hava oldukça soğuktu, o yüzden hala ikisinin bedeninden dolayı sıcak olan yatağına geri döndü.




Yatak gıcırdadı fakat bir buçuk yıllık kocası tepki veremeyecek kadar yorgundu. İpleri kesilmiş bir kukla gibi uyuyordu.



Enri artık onun hayatını yönettiği için daha düzenli bir plan ve programa göre yaşıyordu. Bu derin uykusu da bundan dolayıydı.



Her ne kadar eskiden böyle olmasa da...



Yeni evlendiklerinde bu kadar gürültülü uyumuyordu.



Belki de endişelidir... Ama artık alıştı, o yüzden bu oldukça iyi.



Enri esnedi ve gerindi.



Çıplak göğüsleri hopladı.



Enri’nin yüzü pespembe oldu ve bir kumaş parçasına uzandı.



Bu evde yalnızca Enri ve kocası vardı, bu yüzden görebilecek birileri yoktu.



Eğer kız kardeşi Nemu burada olsaydı, kesinlikle böyle giyinmezdi. Ancak Nemu burada — Emmottların evinde — değil Barearelerin evinde uyanırdı.



Yeni evli çifti rahatsız etmeyelim demişti kayınvalidesi Lizzie. Nemu laf dinlemişti çünkü Emmott veya Bareare evlerini yeniden yapmamaya karar vermişlerdi. Ve böylece durum bu hâle geldi.



İkisinin de ailelerini kaybettikleri kazanın üzerinden iki yıl geçmişti. Nemu hâlâ bu kazadan ötürü yaralıydı ve geceleri ablasını bırakmaya razı değildi. Bu yeni ayarlamaları kabul etmesi de oldukça şaşılacak bir şeydi.



Enri bir tarım köyünde yaşadığı için sıklıkla hayvanların öyle şeyler yaptığını görüyordu. Aynı zamanda genç çiftlerin, hasat festivali gecelerinde ormanda kaybolup yaptıklarını da duymuştu. Farkına bile varmadan, karı ve kocaların geceleri yaptığı şeyi öğrenmişti.



Ancak kimse ona önceden detaylıca bahsetmemişti. Enri ve Nemu bunları duyacak kadar büyük değildi. Yine de ona öğretmesi için birine ihtiyacı vardı, fakat bilgi, bir tedavi olduğu kadar bir zehirdi de.



Lupusregina-san çok garip şeyler söylüyor...



Köydeki herkes, ülkenin hükümdarının yaverine saygıyla yaklaşıyordu. Enri de onlardan biriydi. Ancak hala onun kişiliğini tam olarak kabul edememişlerdi. Birbirlerini tanıdıkları uzun süre boyunca Enri bir şeyin farkına varmıştı: Lupusregina, işlediği suçları duyan insanların tepkilerinden zevk alan bir suçluydu ve birinin bir tuzağa düşüşünü yüzünde gülümsemeyle izleyecek tipte biriydi.



Enri gidip “Bana öğret lütfen” demediği sürece Lupusregina’nın ona somut bir şeyler öğreteceğini sanmıyordu.



Diğer yandan, eğer Lupusregina ile konuşmadan önce Nemu’ya göz kulak olmazsa Lupusregina’nın her türlü detayı Nemu’ya zorla anlatacağını düşünüyordu.



İstediğin zaman her türlü yetişkin şeylerini öğretebilirim. Enri, Lupusregina’nın bu sözlerini unutmamıştı.



Lupusregina'yı bulmaya karar verdikten sonra Enri yere düşmüş kıyafetlerini aldı ve giyindi.



Ondan sonra mutfağa gitti ve musluğu açtı.



Akan suyu küçük bir konteynırda topladı. Dolduğu zaman vanayı tersi yönde çevirdi ve su akmayı durdurdu.



Geçmişte, kuyudan su çekmek için erkenden kalkardı. Ama şimdi, temiz su elde etmek için büyülü bir eşya kullanabiliyordu. Isısı dondurucu soğuklarda ve kavurucu sıcaklarda bile aynı kalabiliyordu.



Bu büyülü eşya, Kaynak Suyu Musluğu, günlük 200 litre kadar su üretebiliyordu. Görünüşe göre, belirli bir ülke için bir bilge tarafından tasarlanmıştı.



Büyük şehirlerde bile yaygın bir eşya değildi. Bazı yerlerde bunun devasa versiyonları tüm şehrin su kaynağı olarak kullanıldığını duymuştu.



Enri, nemli bir havluyla kendini sildi.



“Uuu, soğukmuş.”



Her ne kadar suyun ısısı sabit olsa da soğuk havada ıslak kalmak vücudunun ısısını düşürebilirdi. Ancak Enri dişlerini takırdattı ve soğuğa dayanarak kendini havluyla kuruladı. Uyumadan önce yapmıştı ama şimdi bir kez daha yaptı.



Enri hala o olayı hatırlıyordu. -Lupusregina’nın suratında şakacı bir gülümseme ile onu yanına çağırması- Ve ondan sonra bir daha asla gardını düşürmemeye yemin etmişti.



Yine de bu büyülü eşyalar harikaydı.



Enri bunu sayısız kez düşünmüştü.



Carne Köyü’nün artık birçok sakini vardı.



Bunlardan %90’dan fazlası Enri’nin çağırdığı Goblin Ordusu’na aitti ve bu köy hepsine yetmezdi.



İlk sıkıntıları konaklamaydı.



Goblinler, Tob’un Yüce Ormanı’ndan ağaç kesip basit evler yaparak bu sorunu çözmüştü. Ancak yetersiz içme suyu ve yiyecek bundan daha büyük bir problemdi.



İlk başta yiyecek kıtlığına olan çözümleri ormanın ürettiği yiyeceklerdi, ancak sadece toplayarak tüm goblinleri besleyememişlerdi. Bu yüzden de Lupusregina’dan yardım istemişler, karşılığında da yiyecek takviyesi almışlardı. Elbette bu yemeği borç almışlardı ve geri ödemek zorundalardı, gerçi geri ödemeleri için bir süre olmaması oldukça iyiydi.



Bir diğer sıkıntı su eksikliğiydi. Geçmişte köydeki kuyu yeterli geliyordu çünkü çok fazla insan yoktu. Ancak köydeki kişilerin sayısı çok fazla arttığı için kuyudan sabah akşam su çekmek için bir çizelge oluşturmuşlardı.



O zaman bile yeteri kadar su toplayamıyorlardı, o yüzden çok uzaklarda yeni kuyular kazmaları gerekmişti. Eğer yakına kazarlarsa aynı su kaynağından su çekmiş olurlardı ve kuyu kuruyabilirdi.



Şanslarına, köye yerleşen cüceler bu soruna bir çözüm bulmuşlardı.



Yazın gelmişlerdi ve sonbahar ile kış vakti de çok yakın arkadaş olmuşlardı.



Hala büyülü eşya yapıyorlar mı acaba?



İki ay öncesine kadar, patlama sesleri ve ışık parlamaları oldukça yaygınlaşmıştı, ancak artık her şey normale dönmüştü. En fazla birileri içip kavga çıkarıyordu, o kadar.



Cücelerin varlığı artık köyün işleyişinde kritik bir öneme sahipti.



Geçmişte Enri’nin köyünde hiç demirci yoktu. Bu yüzden de alet alabilmek için şehre gitmeleri ya da seyahat eden demircilere onlar için yapması için yalvarmaları gerekiyordu.



Çağırdığı Goblin Ordusu’nda demirciler vardı ancak köyün tüm tamirat işlerini onlara yıkmak birçok problem doğururdu. Ve ardından cüceler ortaya çıkmış ve bu işi devralmışlardı.



En önemlisi ise Büyücü Kral’a olan bağlılıkları, Carne Köyü’ndekilerle yarışacak derecede fazlaydı. Bu köy, daha sonradan Büyücü Kral olan büyü kullanıcısı Ainz Ooal Gown tarafından defalarca kez kurtarılmıştı. Majestelerine karşı konuşan biri duyulduğu anda o kişi eşek sudan gelinceye kadar dövülüyordu.



Cüceler de aynı şekilde düşünüyordu ve genellikle “Bu kutlama kendimden gurur duymamı sağladı” ya da “Ne kadar kıskandıklarını gördün mü?” tarzında şeyler söylüyorlardı. “İçme zamanı!” diye de ekliyorlardı. Enri ne konuştukları hakkında çok bir fikri yoktu ancak Büyücü Kral’a minnet duyduklarını hissedebiliyordu, bu yüzden tüm kalpleriyle onları köye kabul etmişlerdi.



Enri kıyafetlerini giyindi.



Kocası henüz uyanmış gibi durmuyordu, o yüzden de ev işlerini halletmeye karar verdi.



Yakın zamana kadar kocasına iksir hazırlama görevi verilmişti. Ama şu sıralarda böyle görevleri bırakmıştı. Onun yerine, şifalı bitkilerin depolanması ve korunumunda görev alıyordu ki bu da köyün nüfusu arttığından dolayı gelecekte çok işe yarayacaktı. Buna ek olarak, aynı zamanda köy şefliği konusunda Enri’ye yardım da ediyordu. Bu köy için çok çalışıyordu, bu yüzden Enri de onun için çok çalışmalıydı.



Dışarıya adımını attığında tanıdık bir manzara -büyümekte olan Carne Köyü’nün manzarası- onu karşıladı. Carne artık Enri’nin çağırdığı goblinlerin evleri yüzünden sıradan bir köyden daha büyüktü.



“Pekala o zaman...”



Enri yumruğunu sıktı.



Kahvaltı hazırlayabilmek için yiyecek dükkanından malzemeleri alması gerekiyordu.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
CodeKX (1676 puan) Üye
2022-08-13 20:24:08
Çeviri edit için teşekkürler
Midas (27 puan) Üye
2022-04-03 23:53:11
İyi oldu ne zamandır carne köyünü görmüyorduk. Çeviri için teşekkürler.
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-13 23:16:12
Çeviri için teşekkürler
Darksiders78 (24 puan) Üye
2021-06-25 23:48:36
Çeviri için teşekkürler ❤️
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-23 17:21:12
Eğlenceli bölümdü elinize sağlık
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 20:27:05
Elinize sağlık
blade (3267 puan) Üye
2020-10-14 00:58:53
Çeviri ve edit için teşekkürler
Vampire (369 puan) Üye
2020-09-18 14:05:35
Bölüm için teşekkürler
Demiurge (1721 puan) Üye
2020-07-18 21:53:18
"Öyle" şeyleri öğretmediler mi sana?..
KingWd (37 puan) Üye
2020-07-17 15:35:28
Emeği geçen herkese teşekkürler.
Bazil (1684 puan) Üye
2020-07-16 12:27:41
Emeğiniz için teşekkürler
ARS (1843 puan) Üye
2020-04-20 20:52:20
Bölüm için emeği geçen herkeze çok teşekkürler.
Hilmi_16 (66 puan) Üye
2020-04-17 14:57:59
Çeviri için teşekkür ederim.
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-10-03 03:20:35
Başlarda kocasının adını bir türlü söylemedi acaba goblinlerden biriyle falan mı evlendi diye şüphelenmeye başladım, Allah'tan sonda cevabı verdi kalbime iniyodu vallaha.
seyirci343 (3138 puan) Üye
2019-02-23 18:56:30
Elinize emeğinize sağlık.
Syke (3572 puan) Üye
2019-02-01 17:26:24
Önceki bölüm den bu bolume ne kadar zaman gecti acaba