Kraliyet Başkentindeki Kargaşaya Giriş - 2

“İşimize dönelim. Demiurge, bu senin çok fazla endişelendiğini gösteriyor. Sebas'ın bize ihanet ettiğine bir an bile inanmadım. Çok temkinlisin. Ayrıca, bunu taht odasında kendim de doğruladım.”

“En derinlerimden özür dilerim. Ve sizin yargınızla çelişen, anlamsız önerimi kabul ettiğiniz için minnettarım.”

“Bu iyi. Zaman zaman bende hata yaparım. Ancak dikkatine ve çabalarına güvendiğim için rahatlayabiliyorum, Demiurge. Bunun yanında, bu öneriyi yaptın çünkü benim için endişeleniyordun. Seni bunun için kınayacak kadar dar kafalı değilim.”

Ainz bakışlarını — önünde eğilen — Demiurge'den başka bir yöne doğru kaydırdı.

“Şimdi, Sebas. O insan kızla ne yapacağımızı tartışmanın zamanı geldi.”

Sebas'ın bedeni sinirden sertleşti. “Evet” demek için kendini zorladı, ve Ainz’ın yüz ifadesini kontrol ettiksen sonra, kararını verdi ve sordu: “Tsuare ile ilgili ne yapacağız?”

Sessizlik devam etti, ve sonra Ainz konuştu, bir öneri gibiydi.

“Hm. O kızın gitmesine izin vermek Nazarick hakkındaki haberlerin yayılmasına neden olur diye hatırlıyorum, doğru mu?”

Demiurge, Ainz'ın bakışları altında başını salladı.

“Kesinlikle, öyle. Ainz-sama, bu meseleyi nasıl çözeceğiz?”

“Anılarını değiştireceğiz. Sonra… ona biraz para verin, ve bir yere bırakın.”

“Ainz-sama, Onu hemen öldürmenin daha uygun olacağını düşünüyorum. Böylece endişelenecek daha az şey olurdu.”

Solution, Demiurge'nin önerisine başını salladı. Tepkilerini gördükten sonra, Ainz düşünceye gömüldü. İkisi de aynı şekilde düşündüğüne göre, böyle yapmalıydı… belki de.

Sebas paniğe kapıldı.

Efendisi bir karar verdikten sonra, kararını değiştirmesini istemek kolay olmayacaktı. Bunun için Ainz onu affetse bile, Demiurge, Cocytus ve Solution’un gözünde tüm itibarını kaybedecekti. Dikkatsizce muhalefetini dile getirmek, kesinlikle onların tepkisini çekecekti.

Yine de, teklifini şu an yapmak zorundaydı.

Sebas, Demiurge'nin görüşüne karşı konuşmaya hazırlanmak için ağzını açmıştı. Ancak, bunu yapamadı, çünkü o sırada Ainz konuşmaya başladı.

“...Bu kadar yeter, Demiurge. Bana yarar sağlamadığı zaman öldürmekten hoşlanmıyorum. Daha doğrusu, zayıf olanı öldürdükten sonra, onları daha fazla kullanamazsın. Yaşadıkları sürece kullanılabilecekleri ihtimalini düşünmelisin.”

Sebas rahat bir nefes aldı. Tsuare henüz ölüme mahkum edilmemişti. Yine de, bu hala bir ihtimaldi.

“Anlıyorum… O zaman, astlarımın idare ettiği çiftlikte çalışmasına ne dersiniz?”

“Oh, Chimerae yetiştirdiğini hatırlıyorum. Doğru, onları doğramayı ve erzak olarak kullanmayı düşündün mü? Nazarick'in erzaklarının kalitesini yükseltmeliyiz.”

Demiurge'nin gözleri “Chimera biftekleri… hayır, hamburgerler daha iyi olur...” diye mırıldanarak Ainz'ten ayrıldı ve uzaklara baktı. Sonra geri döndü.

“...Ne yazık ki, etlerinin kalitesi kötü, ve standartlara uygun değiller. Onları şanlı Nazarick'te kullanmak biraz…”

Demiurge onaylamadığını belirterek gülümsedi.

“Yine de, ölü canavarları doğrayıp bununla diğerlerini besleyebiliriz. Tabii ki, eğer onları doğrudan beslersen eti yemezler, bu yüzden önce eti kıymalıyız.”

“Oh… bu şekilde kendi türlerini yerler mi? Sonuçta hayvan hayvandır.”

“Haklısınız, Ainz-sama. Yine de, onları aptal, sevimli ve oynamaya uygun yapan şey budur. Ayrıca, bu şeyler hepçildir, yani tahıl ve benzeri yiyecekler de yerler. Bu nedenle, eğer sorun değilse bana biraz tahıl vermenizi rica edebilir miyim? Mevcut durum göz önüne alındığında, yağmaladığımız malzemelerimiz biraz yetersiz.”

“Parşömen kaynağı olarak kritik bir kaynaklar. Onları açlıktan öldürmek de istemiyorum. Şuna ne dersin… Sebas, biz ayrılmadan önce büyük miktarlarda tahıl satın alın ve onları Demiurge'ye verin.”

“Anlaşıldı. Gerekli miktarlar göz önüne alındığında, Küçük bir depo kiralayıp tahılları orada saklamak istiyorum. Tahılları Nazarick'e nasıl taşıyacağız?”

“Bu konuda… Shalltear'ı buraya getirin ve onun [Geçit]’ini kullanın. Demiurge kalanıyla ilgilenir. Sorun olmaz, değil mi?”

“Evet. Depodan itibaren nakliyeyle biz ilgileniriz.”

“Çok iyi. Ah, evet. Demiurge, tartışmasız Nazarick'teki en çalışkan işçi sensin, ve bunun için sana minnettarım.”

“Nazik sözleriniz için çok teşekkür ederim, Ainz-sama! Onlar mütevazi hizmetçiniz için ölçülemez bir teşvik görevi görüyor!”

“...Hm, ah, sakin ol. Sana bir şey sormam gerek. Bu kadar çok uğraş yüzünden sıkıntı çekmiyor musun? Ne zaman bir şey olursa çağrılıyorsun, parşömen tedariğini korumak için yetiştirme çiftliğini yönetiyorsun, ve sonra İblis Kralını yaratmak için hazırlıklarla uğraşıyorsun… Sana verilen ağır görevlerden hoşnut olmadığından korkuyorum.”

Demiurge gülümsüyordu. Sebas bu ifadeyi daha önce hiç görmemiş — suratında herhangi bir kötülük içermeyen ve ona bakanları mutlu eden bir gülümseme vardı.

“Mütevazi hizmetkarınız için bu kadar endişelenmenize çok müteşekkirim. Yine de, lütfen rahat olun. Tüm bu görevler gerekli ve şimdiye kadar benim için bir yük oluşturmuyorlar. Eğer buna ihtiyacım olduğunu hissedersem, kesinlikle yardım isteyeceğim. Zamanı gelince, yardımınız için sizi rahatsız edeceğim.”

“Anlıyorum, anlıyorum.”

Sebas, efendisinin keyif sesini duyunca ve Demiurge'nin çiftliğindeki koşulların ağırlığını düşününce, zihninde kaşlarını çattı.

Sebas ve Demiurge her ikisi de Yüce varlıkların hizmetkarlarıydı, ve Sebas Demiurge'un kişiliğini iyi biliyordu. Demiurge gibi biri asla sıradan bir çiftlik işletmezdi. Chimerae gibi yaratıklar yetiştiriyor olsa da aynı şey geçerliydi —

Aniden Sebas'ın aklında şimşekler çaktı.

Çünkü Demiurge'nin ne tür yaratıklar yetiştirdiğini tahmin etmişti.

Tsuare'i böyle bir yere gönderebilir miydi? Aslında, Demiurge muhtemelen can güvenliğini garanti ederdi. Ancak, zihinsel durumu hakkında aynı şey söylenemezdi.

Tam o sırada, Ainz ve Demiurge arasındaki sohbette bir durgunluk oldu. Sebas'ın müdahil olması için tek fırsatı buydu. Buna karar verdikten sonra, Sebas efendisine seslendi:

“—Ainz-sama.”

“Hm? Ne oldu, Sebas?”

“İzninizle —”

Nefesini tuttu. Bu bir kumardı — son derece riskli bir kumar. Yine de, yapmak zorundaydı.

“Tsuare'nin, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarında bizim için çalışmasını istiyorum.”

Odayı sessizlik kapladı, ve tüm gözler odanın tek bir noktasında toplandı. Ainz sakince Sebas'a sordu:

“Geçmişte, Cocytus'a da benzer bir soru sordum… Sebas, bunu yapmanın bize ne faydası var?”

“Öncelikle, Tsuare yemek yapabilir. Nazarick'in içinde, Yuri ve diğerleri hariç sadece baş aşçı ve yardımcı aşçı yemek hazırlayabiliyor. Nazarick'in gelecekteki ihtiyaçlarını göz önünde bulundurduktan sonra, aşçı olabilecek daha fazla insana sahip olmanın daha iyi olacağını düşündüm. Ayrıca insanların Nazarick'teki çalışma kabiliyetini test etmenin çok faydalı olacağını düşünüyorum. İnsanlar gibi düşük yaşam formlarının bile Nazarick'e hizmet edebileceğini gösteren mükemmel bir emsal teşkil edebilir. Ek olarak —”

“—Anladım. Anladım, Sebas.”

Ainz, Sebas'ın Tsuare'nin kullanımıyla ilgili durmayan saçmalığını kesmek için elini kaldırdı.

“Biliyorum, Sebas. Ne söylemeye çalıştığının farkındayım. Kesinlikle, geçmişte bende yemek yapabilecek çok az aşçımızın olduğunu düşündüm. Bu düşünülmeye değer bir sorun.”

“Ama Ainz-sama, gerçekten Nazarick'e layık yemekler hazırlayabilir mi?”

Sebas bir an için kızgınlıkla Demiurge’ye baktı. Cevap olarak, Demiurge sadece gülümsedi.

Seni piç — Sebas ağzından çıkmadan önce sözlerini yuttu.

Ainz, onu affetse bile, Demiurge affetmemişti. Bu nedenle, Tsuare’nin kaderi konusunda Sebas'ın isteklerine mümkün olduğunca aykırı davranmaya çalışıyordu.

“İyi bir noktaya değindi. Ne düşünüyorsun, Sebas?”

“...Tsuare çoğunlukla temel yemekleri hazırlayabiliyor. Nazarick için uygun olup olmadığına gelince… cevap vermek biraz zor.”

“Temel yemekler. Nazarick'in haşlanmış patates ya da benzeri bir şey isteyeceğinden şüpheliyim.”

“Demiurge'nin düşüncesinin sığlığını belirtmek zorundayım. Zaten temel yemekler yapabileceğinden, bu da diğer pişirme tekniklerini şeften öğrenebileceği anlamına geliyor. Sadece şu ana bakamayız, geleceği de düşünmeliyiz.”

“O zaman çiftliğimde yemek hazırlamaya yardım etmesini isterim. Kıyma yapmak önemsiz bir görev değil.”

“B—”

İkisi ileri geri atışıyordu. Ainz ise konuşmalarını izliyordu.

Aynı zamanda, onların arkasına doğru bakıyordu. Yaratıcılarının hayali görüntülerini gördü, görkemli altın bir geçmişin hayaletleri —

♦ ♦ ♦

“Ee, bugün nereye gidiyoruz?”

“Ateş Devleri —”

“Buz Ejderhaları —”

“...Hm. Ulbert-san, bazılarının Ateş Devlerinin lideri Surtr’ın nadir gözyaşlarına ihtiyacı vardı. Unuttun mu?”

“Anlaşılan Touch Me-sama burada sınıf atlama koşullarını yerine getirebilmek için Buz Ejderi öldürmesi gereken insanlar olduğunu hatırlamıyor gibi görünüyor.”

“...Gerçekten öyle. Ama Yamaiko-san’ın daha güçlü olabilmek için damlalara ihtiyacı var.”

“Ah, Ben iyiyim —”

“İlkel Ateş Elementalinden mi bahsediyorsunuz? Sonra İlkel Buz Elementali de önemli, değil mi? Bu durumda, ejderha avlamalıyız —”

“...Nakit para ile düşme oranlarını yükseltebiliriz. Surtr'un ejderhalardan daha düşük bir düşme oranı var, sizce de önce onu yenmemiz gerekmez mi?”

“Yani bana bir paralı item kullanmamı mı söylüyorsun?”

“...Şey, bu konuda, bu konuda…”

“...Succubus gibi erotik canavarlarla savaşmaya ne dersiniz?”

“Kapa çeneni, küçük kardeşim.”

“Peki, eğer şeytanların peşinden gidiceksek, Yedi Ölümcül Günahın Lordlarıyla savaşmalıyız. Elbette, bir sürü hazırlık yapmamız gerekecek.”

“...Touch Me-sama, bence bu kadar bencil olmamalısın. Sence de buraya gelen üyeleri göz önünde bulundurursak, buz ejderleriyle daha etkili savaşacağımızı düşünmüyor musun?”

“Bencil olan sensin, Ulbert-san. Ayrıca, oyunlar verimlilik ile ilgili değildir.”

“En güçlü büyücü ve en güçlü savaşçı tartışmayı kesebilir misiniz…”

“Her zaman böyleydiler. Onları loncaya davet ettiğimden beri.”

“O garip, pembe et parçasıyla konuştuğuna göre, Touch Me-sama çok cesur.”

“...Chagama-san, Peroroncino-san, lütfen silahlarınızı indirir misiniz? Lonca lideri ayrıcalıklarımı hatırlatırım.”

“Başka bir lonca Yedi Ölümcül Günahı zaten yenmedi mi?”

“Kibir’i yendiler. Çevrimiçi ağda bir yazı vardı.”

“Görünüşe göre, Yedi Ölümcül Günahın tümünü yendikten sonra Dünya-sınıfı bir item düşüyormuş — sonuçta onlar Dünya-sınıfı düşmanlar.”

“Dünya-sınıfı itemlerden bahsetmişken, hadi çok güçlü bir golem yapmak için [Kalkonik Taş] kullanalım.”

“Nuubou-san. Bir golem yapmak yerine onu bir silahta kullanmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.”

“Bence bir zırh takımında kullanmak da çok iyi olur.”

“Ah, bunu daha çok düşünmeliyiz. Sonuçta, bu geliştiricilere istekte bulunmamızı sağlayan bir item, bu yüzden dikkatle düşünsek daha iyi olur.”

“Haklısın, Momonga-san.”

“[Kalkonik Taş]’ı nereden bulacağımızı zaten biliyoruz, ama zaten Yedi Gizli Madenden çok fazla mineral aldık.”

“Ahhhh, tüm madenin kontrolü bizde olmadıkça yeterli gelmez. Ne baş ağrısı.”

“Evet, farklı loncalar madenin farklı kısımlarına sahip oldukları sürece, kullandıktan sonra yenisini bulamayız. Biz onları teker teker ele geçirirken öylece oturup bekleyecek değiller… Bu bilgiyi Trinity gibi bir yere sızdırmaya ne dersiniz? Bazı açgözlüler koşarak gelirler. Birbirleriyle savaşmaktan yorulduklarında saldırırız.”

“Bilgiyi İttifaka satmak ve birbirleriyle savaşmalarını sağlamak mı istiyorsun? Sen gerçekten bir stratejistsin, Punitto Moe-san.”

“İttifaktan söz açılmışken, loncalara karşı başka bir plan hazırlıyor gibi görünüyor.”

“Ne? Neden?”

“Görünüşe göre bazıları loncadan Dünya-sınıfı bir item çalmışlar, bu da onlara çok kızdırmış.”

“Oh adamım, geçen seferki gibi üst loncalar arasında bir ittifakın düşük ihtimal olduğunu düşünüyorum.”

 “—O zaman Momonga-san karar verebilir?”

“Kulağa hoş geliyor, Lonca Lideri. Ne yapmak istiyorsun?”

“...Eh? Üzgünüm, dikkat etmiyordum… Neden bahsediyorduk? ...Geçen seferki gibi oylama yapacağız.”

“İtirazım yok.”

“Benimde.”

“O zaman Ulbert-san’a oy vermek için yeni altın para ve Touch Me-sama’ya oy vermek için eski altın para kullanalım. Şimdi planlarını size sunacaklar.”

♦ ♦ ♦

“Sessiz. Olun. Ainz. Sama’nın. Huzurundasınız.”

Sanki Cocytus ikisine de soğuk su sıçratmış gibiydi. Her ikisi de Ainz'e baktı ve yüzlerinin rengi değişti. Boş göz yuvalarını yakan kırmızı alevden herhangi bir duygu okumak imkansızdı, ama bakışlarından güçlü bir şeyin geldiğini hissedebiliyorlardı. Her ikisi de güçlü bir azar yemeden önce harekete geçtiler. 

“Ainz-sama'nın önünde büyük bir hata yaptım.”

“Böyle kötü bir davranış için mazeretim yok.”

Aldıkları tepki, anlaşılmaz bir tepkiydi. 

“— Hahahahahaha!”

Neşeli kahkahalar oda boyunca yankılandı. Çok mutlu ve neşeli kahkahalar. Sebas, Solution, Demiurge, Cocytus, hiçbiri daha önce Ainz’ı bu kadar mutlu görmemişti. 

“Tabii ki, tabii ki, affedildiniz. Tartışmanıza izin veriyorum! Hahahaha!”

Sebas’ın şu anda Ainz’a neler olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu, ama rahat bir nefes aldı. 

“Hahaha… tch, pasif beceri başladı.”

Efendileri bir anda ipleri kesilmiş bir kukla gibi sakin bir ruh haline döndü. Ama herkes Ainz'ın iyi bir ruh hali içinde olduğu düşüncesini paylaştı. Ainz canlı bir ses tonuyla Sebas ile konuştu.

“Sebas, neden bahsettiğini anlıyorum, ama Nazarick'e bir insan getirmek… Peki, karar vermeden önce onu göreceğim. Getirin onu.”

“Evet? Ah, evet. Emredersiniz.”

Sebas, Ainz'ın garip emriyle şaşırmıştı, ama hemen Tsuare'i getirdi.

“Ainz-sama, onu getirdim.”

“İyi iş getir onu—”

Aniden, Ainz koltuğundan öne yaslandı. Tsuare’yi inceleme şekli tuhaftı. Hoşnutsuzluğunun olup olmadığını merak eden Sebas, Tsuare'ye baktı. Onun hakkında daha önce olanlardan farklı bir şey yoktu ve efendisinin neden aniden ona karşı böyle davrandığını anlamıyordu.

“...Benziyor.”

Dışarıya sızan küçük mırıltı, muhtemelen kasıtlı değildi.

“...Hoşgeldin, Tsuare. Ama sana ikinci bir uyarıda bulunmayacağımı hatırlatayım. Çünkü seçimlere saygı duyuyorum, sonuçları kötü olsa bile. Eğer bunu anladıysan, sorumu soracağım. Yalan söylersen her şey biter, ve yanıtın aradığım cevap değilse de biter.”

Sebas yanındaki Tsuare'nin gülümsediğini duyuyordu. Bu tür tehditlerle, sonrasında ne olacağını söylemek imkansızdı.

“O zaman, gerçek adın ne?”

Sorunun amacını anlayamadı. Neden böyle bir şey sormuştu? Sebas gözlerinin yana kaydığını görebiliyordu. Tutumu hikayenin tamamını anlatıyordu.

‘Lütfen dürüstçe cevap ver.’

Sebas kalbinden dua etti. 

Ona bile söylemediği bir şey varsa, gerçek adıyla ilgili bir şeyler olmalıydı. Yine de, efendiye yalan söylemek en kötü duruma sebep olurdu. Sessizlik devam etti, ve bir süre sonra, Tsuare sivrisinek vızıltısına benzeyen küçük bir sesle yanıtladı. 

“T, Tsuare… Tsuareninya.”

“Soyadın?”

“Ben Tsuareninya Beiron.”

“Demek öyle… Demek öyle… O zaman tekrar soruyorum, Tsuareninya. Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarında yaşamak istiyor musun, başka bir deyişle, benim yönettiğim bir yerde? ...Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı insanların yaşadığı bir yer değil. Orada yaşamalarının imkansız olduğunu söylemiyorum, ama basitçe orada insan gibi şeyler yoktur, bu yüzden senin için ne kadar uygun olacağını bilmiyorum. Eğer istersen, sana oldukça fazla para verebilirim ve diğer insanların arasında mutlu bir şekilde yaşayabilirsin.”

Neredeyse gereksiz cömertlikte bir teklifti, ancak Tsuare cevap vermek için tereddüt etmedi.

“Ben, Sebas-sama… ile yaşamak istiyorum.”

Ainz yavaşça başını salladı, ve boş göz yuvasındaki alev zayıfladı. 

“Peki o zaman. Bana kulak verin, sadık kullarım.” 

Herkes başını eğdi ve Tsuare de onları taklit etti.

“Şu andan itibaren, Ainz Ooal Gown adına Tsuare’yi korumam altına alıyorum. Eğer istersen sana Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarının bir misafiri olarak da davranabilirim?”

“T, teşekkürler ama Sebas-sama ile birlikte çalışmak isterim.”

“...Eğer istediğin buysa. O zaman seni geçici hizmetçi olarak Sebas'ın emrine vereceğim. Sebas, ona uygun bir işe ata. Ayrıca, Pleiades’ler için, Altı Yıldız sisteminden Yedi Kardeş sistemine geçin, ve takım liderini buna göre değiştirin. Ancak, onun yerini değiştirmeyeceğiz ve Yuri Alfa onun yerine geçici lider olacak.” 

Solution derin bir şekilde eğildi.

 “Ve Nazarick’in Büyük Mezarındaki herkese Tsuareninya’nın Ainz Ooal Gown adı altında korunduğunu bildirin, onun da yoldaşlarımızdan biri olacağından bahsetmiyorum bile.”

Tsuare ve Ainz hariç hepsi eğildi.

“İtirazın var mı, Demiurge?”

“Yok. Sözünüz Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarında kanundur. Ancak, bir insanın bu kutsanmış topraklarda yaşamasına neden izin verdiğinizi anlayamayanlar olacağına inanıyorum. Onlara ne diyeceğim?”

“...Açıkçası, Yamaiko-sama'nın küçük kız kardeşi, Akemi-sama, bir kara elfti ama yine de Nazarick'te hoş karşılandı. Bir insan olduğu için, pek bir farkı olduğunu sanmıyorum.”

Ainz devam etmeden önce Solution’a baktı.

“Eğer böyle olmasaydı, muhtemelen kız kardeşini de dışarı atmalıyız.”

“Bir ölümsüz insan olarak kabul edilebilir mi bilmiyorum.”

“Öyle olabilir, Solution. Peki, Demiurge, kararımı ilan et. Eğer itiraz eden olursa, bana gelmelerini söyle, ve ben de onlara bizzat açıklarım.”

“Emredersiniz. Başka sorum yok.”

“Daha sonra her şeyi teyit edeceğim. Malikaneden çekilmeye başlayacağız. Malikaneye atanan tüm muhafızlar derhal Nazarick'e geri dönecekler. Sebas ve Solution başkentteki tüm yarım kalmış işleri halledecekler ve Demiurge buğdayı aktaracak. Her şey hazır olduğunda, Shalltear'ı ‘Geçiti’ kullanmaya gönderirim. Sorusu olan?”

Herkes sessizlik içinde eğildi ve Tsuara onları gözlemledikten sonra aynısını yaptı. 

“O zaman, Sebas. Tsuare ile ne yapacaksın? Seninle mi dönsün, yoksa onu yanımda mı götüreyim?”

“Benimle kalmasına izin vermenin sizin için en az sıkıntıya neden olacağına inanıyorum.”

“Peki o zaman, Sebas. Solution, tüm muhafızları getirin. Onlarla birlikte Nazarick'e geri döneceğim.”

 “Emredersiniz.”

Üçünün ayrılışını izledikten sonra, Demiurge sordu.

“Onu daha önceden tanıyor muydunuz?”

Ainz cevap vermeden yavaşça ayağa kalktı. Sanki orada birisi varmış gibi duvara yöneldi ve sonra konuşmaya başladı.

“Demiurge, bir iyiliğin başka bir iyilikle ödenmesi gerektiğine inanıyorum. Aynısı başkalarına olan borçlarım için de geçerli.” 

Ainz boşluktan bir kitap çıkardı. Kitabın deriden bir kapağı vardı ve telle birbirine tutturulmuştu. Gerçek bir kitap denemeyecek kadar kalitesizdi. 

“Baş Kütüphanecinin tercüme ettiği bazı bölümleri var, ama bu orijinal kopya. Bu kitap genç bir kızın öfkesini ifade eden bir günlük… ablası soylular tarafından alıkonulan birinin.”

Bir köyde iyi kalpli kız kardeşler vardı. Ebeveynleri onlar gençken öldüler, ama birbirlerine güvenerek hayatta kaldılar. 

Ama ablası soylu biri tarafından alıkonuldu — hakkında kötü söylentilerden başka bir şey olmayan bir soylu. Eğer ablası mutlu bir şekilde yaşayabilseydi, küçük kız kardeşi ayrılmayı kaldırabilirdi, ama küçük kız kardeş duyduğu söylentilerden ne olacağını tahmin edebiliyordu. Ablasına bir oyuncak gibi davranılacak ve ondan bıktıktan sonra çöp gibi terk edilecekti. Bu gerçekti ve küçük kız kardeş, ablasını kurtarmanın bir yolunu bulmak için köyü terketti, çünkü köydeki kimse ona yardım etmeye çalışmamıştı. Bir süre sonra, genç kız kardeş büyü yeteneği olduğunu fark etti ve ablasını kurtarmak için daha güçlü olmaya çalıştı. Ancak, hedefini gerçekleştirmeden önce öldü. Günlüğün son sayfasında kısa bir cümle mevcut. Ot toplamakla ilgili bir görevde tanıştığı Momon ve Nabe adındaki iki maceracı hakkında övgüler içeriyor.

“Bu günlük sayesinde, bu dünya hakkında çok şey öğrendim. Bu benim borcum. Kardeşiyle borcumu ödeyeceğim.”

Ainz, yaşı nedeniyle renkleri solmaya başlayan günlüğü geri koydu. 

“O zaman sizden bir ricam var, Ainz-sama.”

 “Ne oldu, Demiurge.”

“Sebas'ın raporları arasında garip bir bilgi buldum. Daha fazla araştırma yapmak için zaman istiyorum.”

“Bir sorun mu var?”

“Öyle görünüyor. Kontrol etmek istediğim bir yer var ve umarım siz dönene kadar oraya gidebilirim, ama önce yeri bulmam gerektiğinden kesin bir şey diyemem… Zamanınızı boşa harcamanın utanç verici olduğunu biliyorum, ama lütfen bana biraz izin verin.”

Ainz görkemli bir ifadeyle Demiurge’ye güvence verdi.

“Önemli değil, Demiurge. Şüphesiz Nazarick'in yararına hareket ediyorsundur. Bu şartlar altında nasıl bekleyebilirim. Git, Demiurge.”

“Sonsuza dek minnettarım.”