Overlord

09 Mart 2018
Çeviri: Sinan Saçoğlu
Düzenleme: Residenttt
2987 Görüntülenme
Bu bölümü 18 Kişi beğendi.
Cilt 7

Giriş

Giriş

Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarının 10. katında, sığınağın en derinlerinde — iki tarafında toplam kırk bayrak asılı olan odadaki tahtın önündeki alanda heyecan yavaşça taşıyordu.

Odada toplanan varlıklar, hiçbir konuşma olmadan, tek elini göğsünün üzerine koyarak törensel bir şekilde sıraya geçmiş, ve başları eğik bir şekilde tahta doğru diz çökerek sadakatlerini sunuyorlardı.

Sadece kat muhafızları değil, kırk bir Yüce Varlık tarafından yaratılan diğer NPC'ler de hizmetkarlarıyla birlikte oradaydılar. Toplam sayı 200’ün üzerindeydi. Bu, taht odasının transferden bu yana bu kadar çok Nazarick sakiniyle dolduğu ikinci seferdi.

Ancak, öncekinden farklı olarak, bu kez toplanan hizmetkarlar Nazarick'in en güçlüleri arasındakilerdendiler, ortalama seviye seksenlerin üzerindeydi.

Shalltear'a eşlik eden hizmetkarlarının hepsi, tipik vampir gelinler yerine üst düzey ölümsüzlerdi. Ek olarak, Mare bile her ikisi de daha önce hiç dışarı çıkmamış iki adet doksanıncı seviye ejderha getirmişti. İki ejderha da, paralı slot makinelerinden elde edilen ultra nadir yaratıklardı.

Özenle seçilmiş hizmetkarlar arasında, bazıları hala göze çarpmayı başarıyordu. En belirgin örnek yüz adet kırkıncı seviye ölümsüzden oluşan gruptu. Diğer iki yüz hizmetkardan farklı bir blokta dizilmişlerdi.

Kural olarak, düşük seviye hizmetkarlar istisna olmaksızın arka sıralarda yer alırlar ve seviyeleriyle orantılı bir muamele görürlerdi. Ancak, yüz ölümsüzden oluşan bu özel grupNazarick'in Büyük Yeraltı Mezarının yüce hükümdarı — Ainz Ooal Gown tarafından bizzat yaratılmışlardı. Bu yüzden, durumları farklıydı.

Odadaki tüm yaratıklar "Ainz Ooal Gown" loncasının sadık birer koruyucusu ve Ainz'ın astları olmalarına rağmen, yine de statüleri arasında farklar vardı. Elbette, en üste olanlar kat muhafızı olarak tayin edilenlerden başlayarakYüce Varlıklar tarafından yaratılan NPC'lerdi.

NPC’lerin altındakiler çağrılmış yaratıklardı, diğer bir deyişle, YGGDRASIL oyun sistemi  tarafından otomatik olarak ortaya çıkarılan canavarlar — yani hizmetkarlar.Hizmetkarların statüleri, hangi katta bulunduklarına göre değil, kendi seviye ve iş sınıflarına dayanıyordu.

Bu durumda, Ainz tarafından yaratılmış olan ölümsüzler nasıl sıralanacaklardı?

Bu en çok kat muhafızların başını —Albedo’yu— rahatsız eden bir soruydu. Onlara diğer Npc'ler gibi mi davranmalıydı?

Bunu sorduğunda, Ainz sadece gülümsedi ve Albedo onları arkaya koysa bile umursamayacağını söyleyerek omuz silkti.

Her ne kadar Ainz'ın günlük çağırabileceği ölümsüz sayısı sınırlı olsa da, ölümsüz yaratık yaratan büyüler mana ve bir ceset dışında hiçbir şeye ihtiyaç duymuyordu. Yggdrasil’de çağırmak için altın ya da gerçek para gerektiren üst düzey hizmetkarlarla kıyaslandığında, ve ölümsüzlein yaratılması için tek şartın ceset olduğu göz önüne alındığında, Ainz için kimin daha değerli olduğu apaçık ortadaydı.

Ancak, bu sadece Ainz’in bakış açısından böyleydi, oysa ki astlarının düşünceleri tamamen farklıydı. Efendisinin cömertliği ile hareket eden Albedo "anlaşıldı" yanıtını vermişti.Ancak, ne kadar çabalarsa çabalasın, ortaya çıkan oluşum uygun değildi. Albedo rahatsız olmaya başlamıştı.

Albedo tüm beyin gücünü harcadıktan sonra, ölümsüzleri NPC’lerin arkasına ve çağrılan yaratıkların önüne yerleştirmeye karar verdi.

Bütün bunlar olurken, Ainz tüm süreci odadaki en yüksek konumundan sessizce gözlemliyordu. Güçlü bir hükümdarın duruşuyla, Ainz’ın taht odasındaki varlığı, astlarını saygıyla dolduruyordu. Orada bulunanlar için, Ainz’ın her kararı bir Tanrı ağırlığını taşıyordu.

"Başlangıç olarak, Sebas ve Solution’a geçen ay istihbarat toplamak için gösterdikleri çabalar için teşekkür etmek isterim. İyi iş çıkardınız."

Ainz önünde derinden eğilen ikisini görünce, memnun olmuş bir şekilde başıyla onayladı. Ancak, Ainz için asıl sorun daha yeni başlamıştı. Ainz gibi ortalama maaşlı bir adam için yönetici rolünü oynamak son derece zordu. Saygı ve sevgiyle dolu sayısız astının yüzlerini görmek, baskıyı daha da arttırıyordu. 

Ainz karnı ağrıyormuş ve kalbi çok hızlı atıyormuş gibi hissediyordu, bu organlar, kemiklerden başka hiçbir şeyi olmayan bir ölümsüzde bulunmasalar dahi. Ancak, bu his sadece bir an için sürdü. Sadece birkaç saniye önce Ainz hemen kaçmak isteyen bir hisle doluydu, ancak ölümsüz olmanın özel koşulu, onu tekrar sakinleşmeye zorlamıştı.

Sonunda, Ainz saygın bir hükümdarın havasını takınmaya devam etti.

"İkiniz, önüme gelin."

Sebas ve Solution’ın ikisi de aynı anda ayağa kalktı ve sanki daha önceden çalışmışlar gibi tahtın önündeki merdivenlere doğru yürüdüler. Albedo'nun durduğu yere vardıklarında, ikisi dizlerinin üstüne çöktüler ve bir kez daha eğildiler.

"Kafanızı kaldırın. İkiniz de olağanüstü performanslarınız için, övgü ve ödüllerimi hakediyorsunuz."

Sonra Ainz gözlerini Sebas'a kaydırdı ve konuştu.

"Sebas, daha önce Tsuare’nin hayatı için ricada bulunmana rağmen, onu korumaya karar vermemim sebebi, kişisel bir borcu geri ödemek istememden kaynaklanıyor. Bunun önceki çalışmalarının başarısıyla bir ilgisi yok, bu yüzden yine de bir ödül istemene izin vereceğim. Öyleyse, dileğini duyalım!"

Ainz görevlerinde başarılı olan astlarına ödül vererek, bunun diğerlerini daha iyi performans göstermeleri için motive edecek bir teşvik olacağını umuyordu. Bu yüzden, Ainz insan toplumunda edindiği deneyimleri, herkesin tanık olacağı mevcut sahneyi oluşturmak için kullanmıştı. Bu aynı zamanda birçok astının taht odasına girmesine izin vermesinin sebeplerinden biriydi.

Ancak, mevcut durum birçok risk de taşıyordu. Astlarının önünde, Ainz liderlik yeteneğine sahip bir hükümdarın duruşunu ve tutumunu korumak zorundaydı. Ainz gibi sıradan bir çalışan için, bunu sürdürmek çok zordu. Yine de, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarının kalan son üyesi olarak, bu zorluğu aşması gerekiyordu.

Bana bu kadar sadakat gösteren NPC’lerin umutlarına ve beklentilerine ihanet edemem.

Ainz'ın kararlılığını gördüğünde, Sebas’ın bıyığı titredi.

"Ainz-sama'ya tam bağlılığımı sunmak tek varolma sebebimdir, başka bir şeye ihtiyacım yok—"

Düşündüğüm gibi, astlarım bana karşı çok fazla sadakat gösteriyorlar. Bu baskıyı daha da arttırıyor.

"Bu kadarı yeterli, hislerini anlıyorum. Ancak, yine de iyi çalışmalar ödüllendirilmeli. Bu bir hükümdar olarak yapmam gereken bir şey. Bazen astlarındaki hırs eksikliğinin efendilerini mutsuzlaştırabileceğini bilin."

"Ah! Lütfen özrümü kabul edin, Ainz-sama. Bu durumda..." Birkaç saniye düşündükten sonra, Sebas konuştu, "Ainz-sama tarafından cömertçe benim gözetimime verilen Tsuare için giyim ve günlük yaşam malzemeleri istiyorum."

"... Kişisel koleksiyonumdan giysi temin edebilirim. Bu yeterli olur mu?"

YGGDRASIL'de,yeni karakter kıyafetleri sadece sınırlı miktarlarda mevcuttu. Eğer biri satışı kaçırırsa, gelecekte tekrar elde etme şansı çok düşüktü. Bu yüzden, oyuncular yeterince iyi görünen herhangi bir yeni kıyafeti satın alma eğilimindeydiler. Bu Ainz ve yoldaşları için de aynıydı. Çünkü lonca kadın üyelere ve birçok kadın NPC'ye sahipti.Ainz, iyi görünmeleri koşuluyla, erkek ya da kadınlar için olup olmadıklarına bakmaksızın, sıklıkla kıyafet satın alırdı. Bazen onları satışı kaçıran üyelere verirdi, ama bu nadiren olurdu.

Shalltear’ı yaratan lonco üyesi, Peroronchino da, Ainz ile aynı eğilime sahipti, ve bir keresinde şöyle demişti: "Kıyafet satın almak porno dergisi satın almak gibidir. Kullanıp kullanmayacağınıza bakmaksızın, bir yerde saklanan bir kopyanın olması her zaman iyidir."

Bu yüzden, Ainz’ın gardırobu birçok el değmemiş kıyafetle doluydu. Tüm bunları üretim malzemelerine dönüştürmek israf olurdu. Tsuare'ye bazılarını vererek onlardan en iyi şekilde faydalanmaya çalışabilirdi. Ainz bunun üzerine düşününce, YGGDRASİL kıyafetlerinin tasarımı oldukça aşırıydı, ama en azından Tsuare'nin giymesi için uygun olan birkaç tane olmalıydı.

"Hayır, bu çok fazla. Tsuare zaten Ainz-sama'dan birçok iyilik gördü, ona Ainz-sama’nın kıyafetlerini vermek çok fazla şey istemek olur." 

"Öyle mi? ...Bu durumda, bu kıyafetlerle ne yapmalıyım..."

Daha önce hiç kadın kıyafeti satın almamış Ainz için, bu bir sorundu. Ya müstehçen bir fetişi olduğu yönünde yanlış anlaşılırsa? Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarının kadınları arasındaki itibarı kesinlikle düşerdi.

"Bu konuyu Narberal'a bıraksak nasıl olur? Bunun gibi küçük bir problem, Nazarick’in yüce hükümdarı Ainz-sama’nın kişisel dikkatini gerektirmiyor."

Sebas, Ainz'ın rahatsızlığını hissetmiş gibi konuştu.

"...Senin için sorun olur mu, Narberal?"

Komuta tepki verir gibi, Ainz'ın önünde duran hareketsiz NPC'lerden biri başını salladı.

"Çok iyi. Sebas, bu görev Narberal'e verildi. Ancak..." Ainz sırıttı, "Eğer bunu bir randevu olarak ele alır ve Tsuare’yi kıyafet almak için başkente götürürsen, benim için sorun olmaz."

Ainz Sebas ve Tsuare arasındaki ilişkiyi çoktan duymuştu. Henüz fiziksel bir ilişkiye girmemiş olsalar da, bu kesinlikle yakında olurdu. Ainz'a, Demiurge tarafından söylenen şey buydu.

Demiurge, huh. Neden Sebas ile Tsuare arasında fiziksel bir ilişki kurmanın iyi bir şey olacağını önerdi? Şey, sanırım iş arkadaşını bir kız arkadaş bulmasından dolayı tebrik ediyordu. Belki de düşündüğümden daha iyi bir ilişkileri vardır? Krallıkta araları pek iyi görünmüyordu, ama sanırım koşullar göz önüne alındığında anlaşılabilir bir durum. Bu beni rahatlattı. Bu ikisi gibi sürekli atışmak hiç de sağlıklı değil.

Lonca üyeleri Touch Me ve Ulbert arasındaki çatışmanın sebebi YGGDRASIL'in dışındaki bir şeydi. Başka bir deyişle, Ulbert’in, Touch Me’ye yönelik kıskançlığı gerçek dünyadaki sebeplerden kaynaklanıyordu.

İkisi arasındaki ilişki, kavga ettikleri o zamandan beri gergindi… Belki de her şeyin sebebi buydu.

Eğer şimdiki Ainz olsaydı, belki de o zamanki kavganın nedenini anlayabilirdi. Geçmişi hatırlarken, Sebas'tan gelen ani bir ses Ainz'ı kendine getirdi ve aceleyle geçmişi anmsadığı durumdan geri döndü.

"Bu mümkün mü? Eğer durum buysa, Tsuare'yi başkente götürmek istiyorum."

Sırf bekarım diye ilişkilerini bilerek sabote etmek istemiyorum. İkisi buluşmaları için Re-Estize’ye vardıklarında, kıskançlık maskesini takarak onları takip etmeli miyim? Sadece çocukça bir düşünce.

"Sorun değil Sebas. Sıradaki, Solution, bana istediğin ödülü söyle."

"…Birkaç insan alabilseydim çok mutlu olurdum. Eğer mümkünse, canlı olmalarını istiyorum. Ve aldığım insanlar saf ise daha mutlu olurum."

Ainz'ın zihninde kısa bir süreliğine insan esirlerin yüzleri belirdi. Hayatta kalan insanların çoğu "Sekiz Parmak" üyesiydi, Ainz’ın en çok tiksindiği insanlardı. Aralarında, faydalı olanlar zaten işkence görmüş, ve sahip oldukları yararlı bilgiler alınmıştı. Geri kalan insanlar şu anda hapsedilmişlerdi.

Onları kullanamam. Pestonya ve Nigredo onları kurtarmak için emirlerime karşı çıkmayı bile göze aldıları.

"Peki. Seni birkaç canlı insanla ödüllendireceğim. Ancak, saf olmayacaklar. Dileğinin tüm gereksinimlerini yerine getiremediğim için beni affet."

"Lütfen özür dilemeyin, Ainz-sama. Başarılarımın hala eksik olduğunu biliyorum, bu yüzden verilenlerden memnunum."

Ainz başını derinden eğmiş olan Solution’a baktı ve bir yöneticiye en uygun olduğuna inandığı bir şekilde başını salladı.

"...Öyle mi? Teşekkürler. İkiniz yerlerinize dönebilirsiniz. Sıradaki Entoma. Önüme gel.”

Sebas ve Solution’a benzer bir şekilde, Entoma, Ainz'in önüne geldi ve diz çöktü.

"Peki, Entoma."

"EvEt!"

Anlaması zor bir ses olduğu için, Ainz acı bir şekilde gülümsedi.

"Sesin hala iyileşmemiş gibi görünüyor."

Entoma'nın ses kutusu olarak kullandığı böcek sıradan bir çağrılmış canavar değildi. Yine de, onları çağırmak için YGGDRASİL’den gelen itemleri kullanmak mümkündü. Entoma’nın odasında hala bu türden birkaç böcek vardı, yani istediği zaman sesini geri alabilirdi. Bunu henüz yapmamış olmasının sebebi kişisel öfkesi yüzündendi.

"SesİM çOk Mu uĞulTulU? EĞeR ÖyLeYsE hEMeN gİDip DüzELtEcEğiM."

"Sorun değil. Sesinle ilgili br sorunum yok."

"ÇoK tEşEKkÜrLeR!"

"Yaralanmana rağmen görevine devam ettiğin için, tebriği hakediyorsun. Ancak, bu önceki ikisiyle aynı seviyede bir ödül almak için yeterli değil. Şimdi, istediğin bir şey var mı?"

Ödüller aşırı cömertçe dağıtılmamalıdır. Aksi takdirde bu durum bir ödülün önemini azaltacak ve tüm amacını yok edecektir. 

Bunu göz önüne alarak, Ainz, Entoma’nın başarılarının hala uygun bir ödül için eksik olduğuna karar verdi. Ancak, yaralanmak ve hiçbir şey almamak çok acımasızca olurdu.

Bu Gazi Nişanı dedikleri şey mi? Askeri konulara aşina değilim. Eğer o kişi burada olsaydı bana daha iyi açıklayabilirdi.

Ainz aniden askeri bir otaku olan lonca üyesini düşündü.

"Bu dURumDa ...AİnZ-sAma, EğeR o KüSTah kIzI öLdÜrMe ŞanSı oRtAyA ÇıkArsA, lüTFEn biLmEMe iZin vErİn. OnUn Da sEsİnİ KaYbeTmeNİn nAsıL bİr ŞeY oLdUğUnu dEnEyiMLemEsiNi iStİyOrUm."

Entoma'nın atıfta bulunduğu kişinin, garip bir maske takan büyücü kız Evileye olduğunu anlayan Ainz onay verdi.

"Anlıyorum. Zamanı geldiğinde, sana bildireceğim. Yerine geri dön, Entoma." 

Entoma’nın yerine geri dönüşünü izlerken, Ainz bir kez daha konuşmaya başladı "Şimdi, bir sonraki konuya geçelim."

Hiçbir itiraz yoktu. Ancak, Ainz için, bu illede iyi bir şey değildi.

Nazarick'in mutlak hükümdarı olarak, Ainz beyaz olan bir şeye siyah dese bile kimse itiraz etmezdi. Önceki sessizlik kimsenin itirazı olmadığı anlamına geliyor olabilir, ancak, bu Ainz'ın eylemlerinin mutlaka doğru olduğu anlamına gelmiyordu.

Denetim Kurulu gibi ayrı bölümler oluşturmalı mıyım?

Yapması gereken ilk şey Nazarick'teki her bireyin katkısını ve onlara verilecek uygun ödülleri değerlendiren bir bölüm oluşturmaktır. Ama bu, Sebas'ın daha önce gösterdiği sorunla karşılaşırdı. Nazarick'teki tüm NPC’ler, Ainz'e mutlak sadakatlerini sunmuşlardı ve hizmetlerini tazminat gerektirmeyen doğal bir şey olarak görüyorlardı. Ne tür bir ödülün uygun olacağını belirlemek onlar için zor olurdu, venihayetinde karar yine Ainz'e kalırdı.

Bir organizasyon olarak, eylem ve hedeflerin genel rotası açıkça belirtilmeli... Sonuçta, bütün sorunları çözmesi için Albedo’ya bıraktım, ve şimdi tüm sorunlar bana geri dönüyor. Bu durum çoktan sıradan insanların sınırlarını aştı. Haa, bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra toplum içinde edindiğim tecrübelerin hiçbir faydası yok gibi görünüyor.

Ainz, ya da daha doğrusu, aslen alıcı tarafta olan Suzuki Satoru, bu sorunların üstesinden gelmesi ve ödülleri veren kişi olma baskısını kaldırması gereken kişiydi. Ainz’ın bu şeyleri, bir sebepten ötürü çok güzel kokan kendi yatağında düşünmesi daha iyi olurdu.

"Şimdi Nazarick’in gelecekte izleyeceği rotayı açıklayacağım. Demiurge, yanıma gel."

Nazarick'teki en yüksek zekanın sahibi tahta doğru yürüdü, ve Albedo'nun karşı tarafında durdu.

"Nazarick’in kat muhafızlarının başı, Albedo, ve Nazarick'teki en yüksek akıl, Demiurge, ikinizin planlarımızı açıklamasını emrediyorum. Zaten başlamış ve meyvelerinin yarısı toplanmış olan planlar.Veşimdi herkesin Nazarick'in gelecekte izleyeceği rotayı duymasının zamanı geldi. Eğer başka bir görüşü olan varsa, kafasını kaldırsın. Konuşma izni vereceğim."

Ainz'ın hedeflerinden en önemlisi Nazarick'in varlığını korumaktı.Hayır, en kötü senaryoda, Nazarick'i terk etmek zorunda kalsa bile, geçmiş yoldaşları tarafından yaratılan NPC’ler güvende olduğu sürece Ainz için yeterli olurdu.

En önemli ikinci hedef, dünyanın dört bir yanında Ainz Ooal Gown adını duyurmaktı. Bu, Ainz’ın geçmişteki yoldaşlarından herhangi birinin bu dünyada olabileceği ve yeniden bir araya gelebilecekleri ümidinden kaynaklanıyordu. Ancak, bunun gerçekleşme ihtimali son derece düşüktü.

Üçüncüsü Nazarick'i güçlendirmekti. Bu hedef muhtemelen bir öncekinden daha büyük bir öneme sahipti. Bu dünyaya geldikten sonra, Ainz, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarının asla düşmeyeceğini ve “Ainz Ooal Gown” nun varoluştaki en güçlü örgüt olduğunu düşünüyordu. Ancak, Shalltear'ın zihnini kontrol etmeye çalışan varlık hala var olduğu sürece, çok fazla kamusal eylemlerde bulunmak tehlikeli olurdu. Özellikle bilinmeyen sayıda Dünya-sınıfı itemle karşı karşıya kalma olasılığı varken, bilinmeyen bir loncanın varlığı oldukça yüksek bir ihtimaldi. Bu nedenle Nazarick'in genel gücünü yükseltme kararı almak doğru bir hareketti.

Mevcut durumda, kertenkelele adamları Nazarick'e dahil ettikten sonra, Ainz Nazarick’in askeri gücünü güçlendirmek için sürekli olarak ölümsüz yaratıyordu. Ancak, daha fazlasını yapması gerekiyordu.

Dördüncü hedef, etkili bir istihbarat ağı oluşturmaktı, ama son olaylardan sonra bunun önceliği azalmıştı.

Ainz bu amaçların önceliğini düşünmüş ve ona göre sıralamıştı. Ancak, sıradan bir insan olarak, elinden gelenin en iyisini yapıyordu,ve düşüncesinde bir kusur olup olmadığını bilemezdi.

İşte bu yüzden Ainz, Nazarick’in en zekilerinden Albedo ve Demiurge'nin beyin gücünü ödünç almak istemişti. Sadece sıradan şeyler içinse, Ainz için bilgeliklerini ödünç almak sorun değildi. Böyle bir durumda, Ainz'ın sahneye çıkmasına ve kendisini herkesin önünde utandırma riskine girmesine hiç gerek yoktu.

Ancak, bu şekilde düşünmek yanlıştı.

Ainz Ooal Gown’ın efendisi olarak NPC’ler ona inanıyorlardı, gerçekten bir Yüce Varlık — hiç kimsenin tahmin edemeyeceği gerçekten bilge bir adam — olduğunu göstermek için bu tür bir sahneye ihtiyacı vardı.

"İkiniz, herkesin duyabilmesi için yüksek sesle konuşun. Bu odadaki herkes Kat Muhafızları tarafından seçilmiş elitlerden oluşuyor. Gelecek için yaptığımız planları bilmeleri gerekiyor. Aşağıdakiler, iyi dinleyin."

Aslında, bu Ainz'ın yapmak zorunda olduğu bir kurnazlıktı. Daha büyük ölçekteonlara "Bildiğimi farz edin, ama başkaları anlamadıysa diye, Demiurge bir kez daha açıklayacak" demek gibiydi. Önceden olduğu gibi, Ainz sadece planın tamamen farkındaymış gibi davranmalı ve diğerleri adına bir açıklama beklemeliydi.

"Demiurge, ayrıntıları bilmeyenler için, mevcut durumu onlara açıkla. Anlaması kolay bir şekilde anlattığından emin ol. Önce krallığa karşı yaptığımız eylemlerin açıklaması ile başla."

"Anlaşıldı." Demiurge, açıklamalarına başlamak için odadakilere doğru dönerken cevap verdi.

Ainz'ın duymak istediği buydu. Demiurge kadar zeki biri için, olayların bu şekilde gerçekleşmesinin bir amacı olmalıydı. Ancak, çok düşündükten sonra, Ainzbir şekilde yaptıkları şeyin gereksiz olduğunu hissetmişti.

"İlk olarak, Krallıkta, Mare, Neuronist, ve Kyouhukou’nun yardımıyla iktidardakilerin otoritesini başarılı bir şekilde azaltabildim. Şimdi, Krallık tamamen kontrolümüz altına girene kadar, yavaş yavaş aralarına sızmaya başlayabiliriz."

"...Eh?"

Ainz’ınağzından küçük bir ses kaçtı. Neden krallığın kontrolünü ele geçirmeliyiz? Sanki Ainz'ın geçen sefer duyduklarından farklı bir açıklama gibiydi. Sabit bir geliri güvence altına almak ya da daha iyi bir istihbarat elde etmek için değil miydi?

Ainz derin derin düşünürken, Demiurge konuşmayı bıraktı ve kafasını ona doğru çevirdi. İlk kez Ainz ölümsüz vücudunun terlemesine izin vermediği için sevindi, ve Demiurge'ye döndü.

"Bir problem mi var, Demiurge?"

"Hayır, sadece Ainz-sama'nın bir şey söylemek istediği hissine kapıldım."

"Ah, öyle mi? Yanılmış olmalısın. Devam et. Herkesin Krallığın kontrolünü ele geçirme nedenini bilmesini sağla."

"Evet. Şimdi, millet, umarım hiçbiriniz Krallığın kontrolünü ele geçirerek, Ainz-sama'nın gerçek dileği olan dünya hakimiyetine daha da yaklaşacağımızı bilemeyecek kadar aptal değildir."

Ainz hızla odada bulunan herkesin yüzlerini inceledi. Yüzlerinin görünüşünden, herkesin bu konuda bilgi sahibi olduğu görünüyordu.

Ainz’ın kendisi hariç.

"...Dünya hakimiyeti mi?"

Bu da ne demek?! Ne zaman böyle oldu?Elbette Ainz bu düşünceleri yüksek sesle söyleyemezdi.

Ainz durumu daha hızlı bir şekilde değerlendirmek için bir kez daha beyin gücünü mümkün olduğunca fazla kullanmaya çalıştı. İnanılmazdı, kabul etmesi zordu. Nasıl böyle olmuştu? Aslında tek istediği Ainz Ooal Gown’ın adını yaymak ve eski yoldaşlarıyla bir araya gelmek için, arka planda sessizce hareket etmeleri vedüşman edinmekten kaçınmalarıydı. Sadece bu sevimli küçük dilekleri gerçekleştirmeleri gerekiyordu.

Ancak, şu anda—

Neden dünya hakimiyeti? İş nasıl buralara kadar geldi?

Her ne kadar Ainz bu ifadeyi reddetmek istese de, bunu yapacak cesareti yoktu.

Hem NPC'ler hem de hizmetkarların hepsi "sormaya gerek bile yok" ifadesini sergiliyorlardı. Sanki herkes bunun Ainz'ın nihai amacı olduğunu kabul etmiş gibiydi. Aniden Ainz’ın oturduğu tahttan yalnız bir rüzgar esmişti sanki.

Ainz Ooal Gown,Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarının mutlak hükümdarı olan eşsiz bir varlıktı. Bu tarz bir imaj yaratmak için bu kadar çok çaba harcadıktan sonra, eğer burada Ainz tarafından yok edilirse, kim bilir neler olurdu. Tüm hayranlarını kaybetmiş, albümlerini satamayan ve tek bir paparazisi bile olmayan bir idol kadar acınası mı olurdu?Ainz'in kaderi muhtemelen bundan daha da kötü olurdu. Ainz zaten bu şeyleri kafasında hayal etmişti.

Bu plana şimdi son veremeyecek kadar çok yatırım yaptık…

Ancak, her şeyi dikkatlice düşündükten sonra, dünya hakimiyeti göründüğü kadar kötü değildi.

Oyunlarda olduğu kadar kolay olmazdı, ve Ainz gibi sıradan bir insan için, dünya hakimiyetine giden yol, gitmek için imkansız bir yol gibi görünüyordu. Yine de, şöhret elde edilebilirdi— büyük olasılıkla kötü şöhret— ve bu onu elde etmenin en ideal yoluydu.

Sorun, eğer Ainz’ın eski yoldaşları bu konuda bir şeyler öğrenirlerse, tepkileri ne olurdu? Eğer o zaman gelirse, sadece Nazarick'i başarılı bir şekilde yönetemediğimi ve bunun için özür dilediğimi dürüstçe itiraf etmeliyim, Ainz böyle düşündü.

Ve ayrıca, Shalltear'ın beynini yıkayan bilinmeyen bir düşman da var. Her zaman birkaç bahane uyduyabilirim... Affedileceğim… Değil mi?

Çözümünü bulduktan sonra, Ainz Demiurge'a doğru döndü ve konuştu. "Oh, yani hatırlıyorsun."

"Tabii ki. Eğer Ainz-sama tarafından söylenen sözlerse, Demiurge asla unutmaz."

"Demek öyle… O zamanın sohbetiydi, doğru mu?"

"Bu doğru."

"... O zamanın?"

"Bu doğru."

"Ah, o halde... memnun oldum, Demiurge."

"Çok teşekkür ederim."

"Ancak, dünya hakimiyetini elde etmek zor."

"Söylediğiniz gibi."

"Bu durumda... nasıl devam etmemiz gerektiğini düşünüyorsun?"

Ainz, tüm bu konuşma boyunca sesini sabit tutmayı başardığı için kendini övüyordu.

"Şu anda elde ettiğimiz şey, gelecekteki planlarımızın başlangıç noktası olacak. Bir önerim var. Nazarick'in alenen küresel sahneye çıkmasının zamanının geldiğine inanıyorum. Eğer gölgelerde kalmaya devam edersek, Shalltear’ın beynini yıkayanları bulmak bizim için daha da zor olacak."

"...Söylediğin gibi."

Bu doğru olamaz, değil mi?Ainz, gizli kalmanın daha güvenli olacağını düşünmüştü. Demiurge bu sonuca nasıl ulaşmıştı?

"Ben de buna katılıyorum, Ainz-sama. Bilinen bir organizasyon olarak, elimizde mevcut daha fazla seçenek olacaktır, örneğin yazışmalar veya görüşmeler yapabilmek gibi. Şu anda yaptığımız gibi olmayacak, karanlıkta ipuçları aramayacağız. Bu benim düşüncem."

Albedo’nun fikrini dinledikten sonra, Ainz sonunda bunu kalbinde kabul etti, ve cevap verdi "Anlıyorum."

Şu anki şeylerle karşılaştırıldığında, daha geniş, daha kamusal ölçekli operasyonlarda yer almak gerçekten çok daha cazipti.

"Krallığı gölgelerden kontrol ederek, Nazarick’in öne çıkmasını engelleyebiliriz. Ancak, bizi başka bir ülkenin parçası yapma fikrinden hoşlanmıyorum."

Demiurge, Albedo’nun sorusuna kafasını salladı.

"Elbette olmayacağız, Albedo. Bende bunu istemiyorum. Ayrıca, elimizdeki raporlardan, şu anda ki Krallığın tek bir kişi dışında hiçbir cazibesi yok. Diğer ülkeler için de aynı. Örgütümüzü bir ülkenin parçası olarak göstermenin aptalca olduğuna inanıyorum."

"Ve peki neden?"

"Eğer bir ülkeye ait olursak, eylemlerimiz kısıtlanacak. Eğer Shalltear'a saldıran varlıklar da bir organizasyonsa, büyük ihtimalle inisiyatifi kaybedeceğiz. Bu yüzden… Ainz-sama."

Demiurge önerisini sunarken Ainz'e doğru baktı.

"Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı adında bağımsız bir ulus kurmamızı öneriyorum."

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
ramazan (64 puan) Üye
2021-02-19 02:12:38
Emekleriniz için teşekkürler.
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-15 17:53:03
Çeviri için teşekkürler
ARS (1843 puan) Üye
2020-08-04 15:47:14
Bölüm için teşekkürler. İsim şey... daha iyi olabilir gibi.
Vampire (369 puan) Üye
2018-12-28 19:53:49
Ainz yaa hiçbir şeyden haberi yok