Overlord

29 Mart 2018
Çeviri: Sinan Saçoğlu
Düzenleme: Residenttt
1516 Görüntülenme
Bu bölümü 16 Kişi beğendi.
Cilt 7

Örümcek Ağına Yakalanmış Kelebek - 4

“Ah, burada gerçekten harabeler var, bu beni şaşırttı. Böyle bir ödeme teklif ettikten sonra blöf yaptıklarını düşünmüyordum, ama yine de, ovaların ortasında keşfedilecek harabeler olduğuna inanmak zor.” 

Kalıntılara doğru bakan yoldaşları Hekkeran’ın kendi kendine söylediği sözlere katıldılar. 

Harabe bir mezarlık gibi görünse de, sanki zemin yeraltından yeryüzüne batıyormuş gibi görünüyordu, tüm alan sanki içe doğru bastırılmış bir havza izlenimi veriyordu. 

Keşfedilmemiş olmasının sebebi muhtemelen etrafındaki çayırlar yüzündendi. Ortalıkta bu yere yabancı maceracıları çekecek bir antik kentin kalıntıları gibi şeyler yoktu. Başka bir neden de, harabelerin varlığını gizlemek için ortaya çıkmış gibi görünen birkaç tepeciğin varlığıydı. Merkez binanın çatısı, diğerlerinden yüksek olmasına rağmen, uzaktan görülemiyordu. 

Kalıntıları çevreleyen toprakların bazı kısımları yıkılmış, ve duvarların bir kısmını açığa çıkarmıştı. Harabe bu sayede bulunmuş olmalıydı. Takım liderlerinin çıkardığı sonuç buydu. 

“Doğru gibi görünüyor. Bu arada, biraz heyecanlanıyorum. Harabeleri keşfederek şaşırtıcı şeyleri ortaya çıkarma olasılığı gerçekten çok yüksek.” 

“Kim bilir? Şey, bu yerle ilgili herhangi bir sorun yok. En azından tehlikeli canavarlar yok. Daha doğrusu, beni huzursuz eden, müşterinin ana kamp olarak belirlediği yer.” 

Kamp kurmak için ovalar gibi yerler en iyi seçimdi. 

Kamp alanı tepelerle çevriliydi ve uzaktan görülmüyordu. Eğer ışıkların kullanımına dikkat ederlerse, varlıklarını fark etmek çok zor olurdu. 

Ve bu yüzden — korkutucu görünüyordu. 

“Ama gerçekten, müşterimiz böyle bir yer hakkında nasıl bilgi sahibi olmuş?” 

En iyi tahmin, bu alanın kamp kurmak için en uygun yer olması ve harabelerin kamp kurdukları sırada müşteri tarafından görülmesi olurdu. Bu en mantıklı durumdu. 

Ancak, bu yeni sorular doğuruyordu. Neden bu kadar uzak bir yerde kamp kuruyorlardı? Ayrıca, Krallığın sınırları içinde kamp yapan kişi İmparatorluğun soylularından biriydi. 

“—Duyduğuma göre krallıkta büyük bir yeraltı organizasyonu varmış. Sanırım Sekiz Parmak deniyordu. Sorunlu bir grup gibi görünüyorlar.” 

“İmparatorlukla gizli ilişkileri varmış gibi görünüyor. Krallık içinde önemli bir güce sahipler, ama daha fazla araştırmak sorun çıkarır. Hırsızlarımın bağlantılarından birinin onlardan şikayetçi olduğunu duymuştum.” 

Imina rüzgardan havalanan saçlarını indirdi ve Arche takımı takip ediyordu. Roberdyck mırıldandı. 

“Uyuşturucu hakkında bir şeyler duydum. Doğru kullanıldığında faydalı olabilirler. Ama onları zayıfları köleleştirmek için kullanan insanlar gerçekten iğrençler.” 

Sesini biraz yükseltmesine engel olamadı. 

Sonuçta, Roberdyck zayıflara yardım etmek için bir işçi olmuştu. 

“Bunun bu seferki istekle bir ilgisi yok, yani asılsız varsayımlardan vazgeçelim. Neyse, Arche’nin soruşturması müşterinin iyi olduğu sonucuna vardı, değil mi?” 

Arche soruşturmasının dikkatlice gizlenmiş bir şeyi ortaya çıkarabilmek için yeterince kapsamlı olmadığını mırıldandı, ama bunu kabul etti. 

“Millet, hepiniz anladınız, değil mi?” 

“Elbette. Bunu diğer takımlara söylemeyeceğim. Sonuçta, işçiler Sekiz Parmak'dan gelen gizli bir isteği kabul etmiş olabilirler. Diğer takımların bu organizasyonla bağları olabilir, ama asılsız suçlamalar yapamayız. En azından, bu istek tamamlanmadan önce olmaz.” 

“Paramızın ne kadar kan ve göz yaşıyla lekelendiğini bilemiyorum.” 

“—Ne kadar kirli olursa olsun, para paradır ve bununla yaşamak zorundayız.” 

Roberdyck'e baktıktan sonra, Arche kendini sakinleştirmek için derin bir nefes aldı. 

“—Üzgünüm, kabalık ettim.” 

“Hayır, kaba bir şey söyleyen benim, pardon.” 

“—Lütfen bana aldırma. Sen hiç bir şey söylemedin. Kalbini rahat tut. Paraya vicdanımdan daha çok değer veririm, ama—” Arche, birazdan söyleyeceklerini vurgulamak için elini kaldırdı. “Yoldaşlarımın etik olmayan bir şey yapmasına izin vermeyeceğim. Zaten açgözlülükleri yüzünden birçok insanın öldüğüne şahit oldum.” 

“Sana inanıyorum, Arche.” 

Arche başını salladı ve kimse başka bir şey söylemedi. Düşüncelerini kelimeler olmadan iletebiliyorlardı. Çünkü daha önce birkaç kez bu şekilde tartışmışlardı, ve birbirlerine güveniyorlardı. 

“Ne düşünüyorsun? İçimden bir ses, mezarlığın bir şeyin kontrolü altında olma ihtimalinin yüksek olduğunu söylüyor.” 

Hekkeran düzgünce kesilmiş çimlere baktı. Melekler ve tanrıçaların heykelleri sadece güzel olarak tanımlanabilirdi, ve belli ki düzenli olarak bakımları yapılıyordu. 

Diğer yandan, her yerde filizlenen ağaçlar kasvetli bir atmosfer yaratıyordu. 

Mezarlığın düzeni düzenli değildi, çirkin bir cadının dişleri gibi dağınıktı, bu da buranın temizliğiyle çelişiyordu. 

Bir şey bu alanla ilgileniyordu. Ve bu normal bir varlık değildi. Uğursuz bir ürperti içlerini kemiriyordu. 

Hekkeran, ürpertiden kurtuldu ve devasa yapıya odaklandı. Alanın dört köşesinde birer mahsen mezarı vardı, ve tam ortalarında da bir anıt mezar vardı. Mahsen mezarlarının etrafındaki sekiz büyük savaşçı heykeli, buraya yaklaşan ve burayı kirleten herkesin idam edileceğine dair tehditkar bir his yayıyordu. 

“Buradaki bahçe düzeni çok iyi korunmuş. Yosun bile göremiyorum. Birisi buradaki görevlerini ciddiye alıyor, ama ne tür biri?” 

Tüm takımlar — Tenmu hariç — istek açıklamasını okurken garip olduğunu düşünmüştü. 

Şimdi burada oldukları ve bölgede ovalardan başka bir şey olmadığını doğruladıkları için, burada bir mezarlığın inşa edilmesi onlara daha da garip geliyordu.

İlk olarak mezarlığın yeri. Bu kadar uzak bir yerde böylesine lüks bir mezarlık inşa etmek şaşırtıcıydı. Çok sakıncalıydı. 

Eğer burası ölüler için yas tutabilecekleri bir yer değil de, büyük bir adamın efsanesini ölümsüzleştirecek bir anıt olsaydı, anlaşılabilir olurdu. Bu geçmişte olmuştu. 

Ancak, eğer durum buysa, mezarla ilgili bazı tarihsel gerçekler veya efsaneler olurdu. Tüm ekiplerin araştırmasını karşılaştırdıktan sonra, alakalı hiçbir şey bulamamışlardı, bu durum tarih kitaplarından temizlenmiş olma ihtimalinin yüksek olduğu anlamına geliyordu. 

Bu çok anormaldi. 

Bu yerde bir şeylerin yanlış olduğu hissi, boğazlarına takılmış, ve kaşlarını çatmalarına neden oluyordu.

“Eğer burada birisi varsa, ciddi bir sorun olabilir. O zaman ne yapmalıyız?” 

“...Masum insanları bu işe karıştırmak can sıkıcı olurdu.” 

“—Ekip liderleri bunu daha önce tartıştılar. Bu alandaki kalıntıların hiçbir kaydı yok. En yakın köy de çok uzak olduğu için, normal insanların burada yaşama ihtimali çok düşük. Büyük olasılıkla, ya yasadışı gecekonducular ya da canavarlardır. Ayak izlerinin olmadığı düşünüldüğünde, muhtemelen yiyeceğe ihtiyaçları yok, ya da kalıntıların içinden temin edebiliyorlar. Elimizde yetersiz istihbarat var, daha fazla spekülasyon yapmak kendimizi sabit bir perspektife kilitler ve aklımızı sınırlar. Yani spekülasyonları burada keselim.” 

Normalde, keşfedilen kalıntılar Maceracılar Loncası aracılığıyla ülkenin yönetimine bildirilirdi. Kaşife kalıntıları araştırmak için sınırlı bir süre verilirdi. Bu kural nedeniyle, daha önce ulusal bir yapı ya da Maceracılar Loncası tarafından bilinmeyen harabeleri keşfedenlerin, harabeleri işgal etmiş olan yasadışı gecekonducuları öldürmeleri tolere edilirdi. 

Bu, binlerce masum insanın ölmesindense, tek bir suçlunun gitmesine izin vermek demek gibi bir şeydi. 

Aşırı acımasız bir politika olabilir, ama insanlar bu dünyada kırılgan varlıklardı. Bu yüzden bilinmeyen şeylerin insanlara yakın bir yuva inşa etmesi sıkıntılıydı. 

Aslında, yirmi yıl önce, Zuranon olarak bilinen bir grup bir harabe işgal etmiş ve bir felakete neden olan korkunç deneyler yapmıştı. Olanlarla ilgili bilgiler çok azdı, ancak küçük bir şehrin yok olduğu biliniyordu. 

Bu böyle bir şeyin tekrar olmasını engellemek için koyulmuş bir kuraldı. 

“Şey, her zamanki gibi ölümsüzler olmalı. Eğer burası bir ölümsüz tarafından işgal edilmişse, onu yok etmez ve negatif enerjiyi kutsal güçle uzaklaştırmazsak kötü şeyler olur.” 

“Düşündüğünden daha kötü. Eğer ölümsüzü yalnız bırakırsak, daha güçlü bir ölümsüze yükselme şansı var. Bu, harabelerin içinde güçlü ölümsüzlerin olmasının sebebi.” 

“Eğer terkedilmiş bir golem ustasının son emrini yerine getiriyor ve bu yerin bakımını yapıyorsa, bu talih kuşu olurdu. Dert edecek bir şey daha azalırdı. Bundan sonraki plan ne?” 

“—Bence Hekkeran toplantıya benim yerime katılmalıydı.” 

“Bunun için endişelenme. Diğer takım liderleri de katılmadılar, değil mi? Sonuçta iş için en iyi kişiyi göndermelisin.” 

Arche göz kırpan Hekkeran'a karşılık iç çekti. 

“—Neyse, gece olduğunda, tüm takımlar birlikte hareket edecek. Dört taraftan gireceğiz ve merkezdeki büyük anıt mezarda toplanacağız.” 

“Anlıyorum, gün ışığında girersek kolayca fark ediliriz.” 

“—Doğru.” 

Çevreyi net bir şekilde görebiliyorlardı ve herhangi bir gözcü ya da gezgin olduğuna dair bir iz yoktu. Şu anda içeri girmelerinde bir sorun yoktu, ama beklenmedik olana hazırlanmalıydılar. Karanlıkta ilerlemek daha güvenliydi. 

Operasyon gece başlayacak olmasına rağmen, harabeleri gözlemlemeye devam ederek daha fazla bilgi edinebilirlerdi. İşlerini tamamlamak için sınırlı zamanları vardı, ama burada kullanılacak zaman iyi harcanırsa, en azından operasyonun beyinlerine göre iyi bir amaç için harcanacaktı. 

Harabeleri gözlemleyerek birkaç gün geçirselerdi sürpriz olmazdı. 

“Bu yeri [Görünmezlik] ile keşfetmek daha güvenli olmaz mı?” 

“—Bunu düşündük, ancak zahmetli bir durum ortaya çıkabileceğinden, birlikte gitmemiz daha iyi olur. En kötü senaryoda bile, en azından bir şeyler öğreniriz.” 

Görünmezliği tespit etmenin sayısız yolu vardı, bu yüzden mükemmel bir büyü değildi. Eğer işçiler büyü kullandıktan sonra yaklaşırlar ve harabelerin güvenliği tarafından tespit edilirlerse, davetsiz misafirlerin kim olduğunu bilmese bile rakip güvenliği arttıracaktı. Eğer işi batırırlarsa, günlerce bu yere sızamayabilirlerdi. 

Bundan kaçınmak için, aynı anda harekete geçmeyi planlamışlardı. 

Hekkeran anlayışla başını salladı. Kusurlar vardı, ama plan, alınan risk ve görevi tamamlama şansı arasında dengeliydi. 

“Umarım dinlenmemiz için bize zaman verirler.” 

“—Büyük olasılıkla. ‘Karanlık’ ve ‘Çığlık Kırbaçı’ güvenlikle ilgilenecekler. Güvenliği garanti altına almak için, takımlar da sırayla nöbet tutacak. Earl’in evine ulaştığımız sırayla her iki saatte bir değişeceğiz.” 

“Anladım, yani biz sonuncuyuz.” 

“—Doğru. Sahneye en son çıkacağız.” 

Arche başını çevirdi ve bunu söyledikten sonra omuz silkti. 

“Sıkı çalışman için teşekkürler.” 

Roberdyck, Arche'ye başını salladı. 

“—Ne kadar yorucu. Çok uzun sürdü, çünkü o pislik harabelere kaba kuvvet kullanarak girmek istedi. Onu ikna etmek çok çaba gerektirdi. Gerçekten koordinasyonun ne demek olduğunu bilmiyor.” 

“Ahh, o kılıç dahisi-san…” 

“Ona boktan bir piç demek yeterli olur.” 

Imina’nın canice sözleri karşısında, Hekkeran alaycı bir şekilde gülümsedi ve konuyu değiştirdi. 

“Peki, hadi kampa dönelim ve sıramızı bekleyelim.” 

“Kabul. Muhtemelen şimdilik yağmur yağmayacak, ama eğer yağarsa hazırlanmak için çok geç olacak. Imina-san, sıradaki sensin, o korkunç yüzü göstermeye devam etme.” 

“Tamam, ah, ne kadar sinir bozucu. Onu gerçekten bıçaklamak istiyorum. Hadi kampı onlardan uzağa kuralım.” 

“Belirlenen alanın içinde olduğu sürece sorun olmaz.” 

Dürüst olmak gerekirse, bu iyi değildi, ama birbirlerine çok yakın olsalar ve kavga etmeye başlasalar daha kötü olurdu. 

Sırtlarını kalıntılara çevirerek, dördü yürümeye başladı. 

“—Ne kadar çok düşünürsem, o kadar anlamsız geliyor. Earl’in neden böyle bir istekte bulunduğunu anlamıyorum.” 

Bu sözler üzerine arkalarını döndüklerinde Arche'nin kalıntılara bakmak için durduğunu gördüler. 

“Bu harabelerin yapım nedeni ya da dönemi hakkında bir şey bulamadım. Sanki aniden ortaya çıkmış gibi. Heykeller, Şeytan Tanrıların yükselişinden önceki döneme aite benziyor, ama daha doğulu bir tarzdalar. Ve haç şekilli mezar taşları… bunu hiç anlamıyorum.” 

Arche’nin mırıldamasını dinledikten sonra, Hekkeran gülümsemesini ve heyecanını büyük bir çaba ile bastırdı. 

“Bu ilginç bir şeyler bulma şansının oldukça yüksek olduğu anlamına geliyor, değil mi?” 

“Bu doğru. İçinde korkutucu şeyler olmalı.” 

“...Muhtemelen içinde korkunç bir ölümsüz olacak, millet.” 

“—Uwah~, ne kadar korkutucu.” 

“—Çok yapmacık, Hekkeran. Bu hiç de bana benzemiyor. Ve sesimi taklit etmen ürpertici.” 

“Ah, bunun için üzgünüm.” 

“Ama—bu ilginç olacak.” 

“Evet. Bu mezarlık neden var? Burada kim yatıyor? Bu merakımı ve bilgiye karşı olan susuzluğumu canlandırıyor.” 

“Katılıyorum. Bilinmeyeni keşfetmek heyecan verici.” 

“—Ve son olarak para. Eğer bol bol varsa harika olurdu.” 

Hekkeran arkadaşlarının gülümsemelerinden memnundu. Para için kirli işler yaptıkları zamanlar vardı, ama bu mutlu bir şekilde konuşabilecekleri bir şey değildi. Maceracılarınki gibi işler yapmak onlar için daha uygundu. 

Arche kız kardeşlerinin velayetini aldıktan sonra büyük ihtimal artık maceralarına katılamayacaktı. Arche'nin yerine başka bir üye bulmak kesinlikle zaman alacaktı, ve takım çalışmasını ayarlamak için daha da fazla zamana ihtiyaç vardı. Daha az zor işleri seçmeleri gerekecekti. 

Bu takım olarak yapacakları en son ve en zor iş olabilirdi. 

Bundan sonra… Maceracılar gibi… istekler alarak bilinmeyeni keşfetmek güzel olurdu… 

Hekkeran gökyüzüne doğru baktı. 

♦ ♦ ♦

Gece dünyayı sararken, işçiler iyi gizlenmiş çadırlarından çıktılar. Kendileri gibi gizli bireyler için işe gitme zamanıydı. 

Maceracılar yemek hazırlamaya başlamıştı. 

Beyaz, katı bir malzeme ile çırayı tutuşturduktan sonra alevlere kömür eklediler. Alevlerden gelen ışık, [Karanlık] büyüsüyle gizlenmişti. [Karanlık] büyüsü parlaklığı gizliyordu, ama ateşin kendisini değil. Karanlıkta, Sonsuz Su Matarasından çıkan suyu alevlerin üzerinde kaynatıyorlardı. 

Kaynayan suyu ahşap kaselere döktüler. Kaselerin içindeki seyahat erzakları şekillerini kaybetti ve kokulu çorbaya dönüştü. Bayat ekmeği de ekledikten sonra, herkese sunulacak yemek haline geldi. 

Gerisi kişisel tercihlerine kalmıştı. 

Raf ömründen dolayı işçilerin yiyecek olarak seçtikleri kase içinde sadece sarı bir çorba bulunmasına rağmen, bazıları buna ince et parçaları veya baharatlar ekler ya da olduğu gibi içerdi. 

Herkes bir kase yedikten sonra durdu. Önlerindeki işi düşünürsek, bu miktar çok azdı. 

Ancak, çok ağır bir şey yemek kesinlikle görevi etkilerdi. Hiçbir şey yememek de tehlikeli olurdu. Bir daha ne zaman yemek yiyebileceklerini kimse bilmiyordu. 

Acil durum yiyecekleri de sınırlıydı, çünkü çok fazla getirmek çevikliklerini etkileyebilirdi. Doğru miktar belirlenmeliydi. 

Boş kaseleri maceracılara teslim ettikten sonra, işçiler sırt çantalarını giydiler. 

Maceracılar izlerken, işçiler birlikte hareket etmeye başladılar. Maceracılar ana kampın güvenliğinden sorumluydular ve harabelerin keşfine katılmayacaklardı.

Tepenin üzerine tırmandıktan sonra, harabelerin etrafına yayıldılar. Bu aşamada keşfedilirlerse diye önceden önlem almışlardı.  

Bir çoğu tam plaka zırh giyiyordu, bu yüzden hareketleri yavaş olacak ve çıkan gürültü gizli bir operasyonu imkansız hale getirecekti, ama bu zaten dikkate alınmıştı. Büyü kullanabilen insanlar için, böyle önemsiz meselelerin üstesinden gelmek mümkündü. 

İlk olarak, belirli bir alandaki gürültüyü engelleyen bir büyü olan [Sessizlik] i kullanmışlardı. Bu sayede zırh ve ayak sesleri duyulmuyordu. 

Sonraki adımsa normal görüşle tespit edilemeyen [Görünmezlik] büyüsüydü. 

Önlem olarak, [Sessizlik], [Görünmezlik] ve hatta [Şahin Gözü] büyülerine sahip bir pusucu, gökyüzünden çevreyi izliyordu. Sorunlarla hızla ilgilenmek için, uyuşturucu etkisi olan özel oklarla silahlanmıştı. 

Bu iki hazırlık aşamasından sonra, gruplar hedeflerine ulaştılar. 

İşte bu noktada her şey resmen başladı.

Tepeden birkaç metre aşağıdaki kalıntıların üzerine ineceklerdi. Yüzeyi keşfettikten sonra, merkezdeki büyük anıt mezarda buluşacaklardı. Ve bunu, [Görünmezlik] in süresi dolmadan yapmaları gerekiyordu.

Beklenmeyen şeylerin meydana gelme olasılığını en aza indirmek için, birbirlerinin ayak izlerini takip etmeliydiler. Ancak, karanlıkta diğerlerinin yerlerini söylemek zordu ve üstelik hepsi görünmezdi. 

Yine de, bunu halletmenin bir yolu vardı. 

Yerde aniden 30 cm uzunluğunda garip bir çubuk belirdi. Sanki görünmez biri tutuyormuş gibi havada süzülüyordu, ve büküldükten sonra hafif bir ışık saçıyordu. 

Bu özel sopa — bir parıltı çubuğu — büküldüğünde içindeki özel kimyasallar karışıp ışık yayacak şekilde yapılmıştı. Görünmezliğin etkisi, kullanıcının taşıdığı tüm öğeleri de içerdiği için, bunu yere bırakmalıydı. Diğerlerinin de görrbilmesi için, kullanıcının elinden bırakması gerekiyordu. 

Bir an için titrek bir ışık yaydıktan sonra, amacını yerine getirmiş olan sopa yok edildi. Parlayan simya sıvısı zemine sıçradı, ve toprağa temas ettikten sonra hiçbir iz bırakmadan kayboldu. 

Bu şekilde, tüm takımlar hazır olduklarının işaretini vermişti. 

Diğer takımlar görüş mesafesinin çok ötesindeydiler, ama aynı anda dört halat Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarının yüzeyine düştü. Halatlarda kolay ölçeklendirme için sabit aralıklarla bağlanmış düğümler vardı. 

Halatın bir ucunda, zemine çakılmış bir kanca vardı ve diğer ucu dipte hafifçe sallanıyordu. 

Eğer biri görünmezlik büyüsünü görebilseydi, halatlardan aşağıya inen insanları görebilirdi. 

Çeviklik yerine büyü eğitimi ve bilgiye daha çok odaklanmış Arche gibi biri bile, bu halatlardan inebilirdi. Ya da daha doğrusu, işçilerin ve maceracıların bu tür görevleri tamamlayabilmek için kuvvet antrenmanları yapmaları gerekiyordu. 

Birikmiş eğitimleri ve düğümlerin etkinliği sayesinde, işçilerin hiçbiri düşmedi ve hepsi mezarlığa güvenli bir şekilde indiler. 

Her takımın ilk hedefi küçük mahsen mezarlarıydı. 

Görünmezliğin süresi dolduğundan, tüm üyeler artık görülebiliyordu. Takımlar kendi hedeflerindeki mahsen mezarlarına doğru gidiyorlardı. 

Çömelmiş bir şekilde mezar taşlarına, ağaçlara ve heykellere yakın durarak, mezarlara doğru koştular. [Sessizlik] hala etkindi, bu sayede hiç ses çıkmıyordu. Tam zırhlı savaşçıları da kendilerini gizlemek için ellerinden geleni yapıyorlardı. Birkaç gölge yerde hareket ediyordu. 

♦ ♦ ♦

“Ağır Ezici” nin lideri, Gringham, mahsen mezarına yaklaştığında gözleri genişledi. Düşündüğünden çok daha abartılı görünüyordu. 

Buna küçük bir mahsen mezarı deselerde, sadece merkezdeki büyük anıt mezarla kıyaslandığında küçüktü. Yakından, büyüklüğü ve görkemli mimarisi açıkça görülebiliyordu. 

Beyaz taş duvarlar pürüzsüz bir şekilde parlatılmıştı. İnşasından bu yana çok zaman geçmiş olsa da, rüzgar ve yağmurdan kaynaklanan herhangi bir aşınma belirtisi yoktu.

Mermerden yapılmış üç basamaklı bir merdiven kalın metal bir kapıya çıkıyordu. Kapı o kadar iyi cilalanmıştı ki hiç pas yoktu. Siyah çelik bile parlıyordu. 

Binayı ne kadar özenle korudukları belliydi. 

—Ve bu, mezarlıkta birilerinin olduğunun doğrulandığı anlamına geliyordu. 

Gringham bu sonuca varırken, hırsız yoldaşı öne çıktı ve merdivenlerden başlayarak yavaşça incelemeye başladı. 

Gringham geri çekilmesi için bir işaret aldı — [Sessizlik] nedeniyle böyle yapmalıydı — ve yavaşça geri çekildi. Bu alan etkili tuzaklara karşı bir önlemdi. 

Hırsız sabırla tuzakları arıyordu. Sabırsız hissetse bile yapabileceği bir şey yoktu. 

Ruhlar, insan bedeninde yaşardı ve bu beden çürümeye başladığında, ruh tanrıların iradesiyle çağrılırdı. Bu yüzden ölüler derhal — genelde yeraltı mezarlarına — gömülmek zorundaydılar, ama soylular gibi özel statüye olanlar için gelenek biraz farklıydı. 

Eğer ölüler hemen gömülürse, çürüdüğünü doğrulamak için cesedi kazmaları gerekirdi. Bu nedenle, çürümenin kanıtlarını görmek için, ceset gömülmeden önce bir süre bekletilirdi. Ancak, ceset soyluların evinde beklemezdi. 

Bunun için mahsen mezarlarını kullanırlardı. Cesetleri bir süreliğine oraya yerleştirdikten sonra, rahip cesetin gömülmeden önce çürüyüp ruhunun tanrılar tarafından çağrıldığından emin olurdu. 

Cesetlerin dinlendirildiği yer mahsen mezarının ortak alanıydı. Bu geniş alanda cesetlerin konulduğu çeşitli taş platformlar vardı. Üst üste yatan birkaç çürüyen cesetin görüntüsü ürkütücüydü, ama bu dünyanın sağduyusu için doğaldı. 

Otorite ve servete sahip olan büyük soylular için her şey daha da farklıydı. Toplumsal mahsen mezarların yerine, atalarından kalan kendi aile mashenlerini kullanırlardı. Otorite sahibi olanların tanrı tarafından çağırıldığı ve son dinlenme yeri olan bu odalar — bu tür mahsen mezarları sahipliydi ve güç simgesi olarak aileye miras bırakılırdı. 

Kişisel mahsenlerde ev aletleri ve hazineler bulmak da normaldi. Bu durum mahsenlerin, mezar yağmacıları için bir hazine sandığı olduğu anlamına geliyordu. Ve bu nedenle, aynı zamanda davetsiz misafirleri caydırmak için tehlikeli tuzaklar olan bir yerdi. 

Bu ihtimal kesinlikle böyle abartılı bir mahsen mezarı için geçerliydi. Gringham'ın hırsız takım arkadaşı burayı dikkatle kontrol ediyordu. 

Hırsız kontrollerin bir kısmını tamamladıktan ve kapıya yöneldikten sonra, ses aniden geri geldi. 

[Sessizlik] in süresi bitmişti. Beklendiği gibi. Hırsız sessizce kapının önüne çıktı ve dikkatlice inceledi. Son olarak, kapıya stetoskop gibi bir şey yerleştirdi ve dinledi. 

Birkaç saniye sonra, hırsız kafasını Gringham ve diğer takım arkadaşlarını çevirdi ve kafasını salladı. 

Bu "hiçbir şey yok" demekti. 

Hırsız bunun garip olduğunu düşündü ve kafasını eğdi. 

Neden kilitli olmadığı bir gizemdi, ama hırsız başka bir şey bulamadığı için sıra öncülerindi. 

Gringham öne çıktı ve kapının yanında duran hırsıza doğru gitti. Arkasında kalkanlı bir savaşçı vardı. 

Gringham kapı kolunu aşağı itti ve kapıyı yavaşça açtı. Belki iyi yağlandığı için belki de buranın bekçisi işini ciddiye aldığı içindi, ama kapı ağır görünüşüne rağmen kolayca açıldı. 

Harekete hazır olan savaşçı ani saldırı veya tuzaklara karşı savunmak için kalkanını kaldırmış bir şekilde Gringham ile kapının arasında duruyordu. 

Ancak, ateşlenen bir ok gibi bir şey yoktu. Demir kapı tamamen açıldı ve Ağır Ezici takımının önünde derin bir karanlık belirdi. 

“「Sürekli Işık」.” 

Büyücü büyülü bir ışık çağırdı. Büyülü ışığın parlaklığı kabaca ayarlanabiliyordu. Mahsen mezarı aydınlanmıştı. Başka bir büyüyle, savaşçının silahı da parlıyordu. 

Işığın aydınlattığı şey, soylu odalarıyla kolayca karıştırılabilecek bir odaydı.

Odanın ortasında normalde tapınaklarda görülen taş bir tabut vardı. 2.5 m uzunluğundaydı ve gerçekçi oymalar ile oyulmuştu. Tamamen zırhlı ve silahlı savaşçılar şeklinde oyulmuş dört kaymaktaşı heykeli, tam plaka zırhlarının üzerine kılıç ve kalkanlarıyla birlikte, her köşede duruyordu. 

Ve böylece— 

“—Hmm, bu amblem tanıdık geliyor mu?” 

“Erm, bilmiyorum.” 

Duvarda asılı altın kenarları olan bir bayrak vardı, daha önce hiç kimsenin görmediği bir amblem taşıyordu. Krallık yabancı bir ülke olabilir, ama hırsız ve büyücü birçok soylu ve kralın hanedanlık armalarını ezberlemişti. Her ikisi de bunu tanımadıkları için, Krallığa yabancı olduğunu varsayabilirlerdi. 

“Krallık kurulmadan önceki bazı soylular olabilir mi?” 

“Yani iki yüz yıldan daha uzun bir süreden mi bahsediyorsun?” 

Birçok ülke iki yüz yıl önce iblis tanrıları tarafından yok edilmişti, bu yüzden iki yüz yıldan fazla geçmişi olan çok az ülke vardı. Krallık, Kutsal Krallık, Cumhuriyet ve İmparatorluk son iki yüz yıl içinde kurulmuşlardı. 

“Eğer bu doğruysa, bu kadar uzun bir süre boyunca nasıl bu kadar iyi korunmuş? Neyden yapılmış olabilir ki?” 

“Koruma büyüsü ile güçlendirilmiş olabilir mi? Belki büyüyle onarılmıştır.” 

“Bu arada lider. Bu garip konuşma tarzını artık bırakabilirsin, değil mi? Burada sadece biz varız.” 

“Hmmm…” Gringham somurttu ve sonra rahatladı. “Ahh, bu çok yorucu. Tüm bunlar, ne kadar aptalca.” 

“Senin için zor olmalı. Dediği gibi, yalnızken sorun yok, değil mi?” 

“Hayır, bunu yapamam, bu sert konuşma şekli beni yetenekli bir işçi gibi gösteriyor. Yarı yolda değiştirmek sorun olurdu, değil mi? İşteykenki politikamı bilmiyor musunuz?” 

Gringham, yoldaşının gülümsemesine kendi gülümsemesiyle cevap verdi. 

Gringham aslında krallıkta çalışan bir çiftçinin üçüncü oğluydu. 

Bilindiği gibi, eğer çiflik arazisini birden çok kişi bölüşüyorsa, birkaç kuşak sonra her bireyin miras alabileceği toprak giderek küçülecektir. Bu durumda her ailenin alabileceği hasat da azalır. Bunu önlemek için en büyük oğul toprakları miras alırdı, ikinci oğul onun yanında yardımıcı olarak çalışabilirdi, ama üçüncü oğul ve sonrakiler beladan başka bir şey değildi. Onların durumunda iş aramak için şehre taşınmaları normaldi. 

Ancak, Gringham iyi bir vücutla kutsanmıştı, ve bu durum sonunda işe yaramıştı. Ama sonuçta o sadece bir çiftçiydi ve yedek varis olarak okuma, yazma ve görgü kurallarında aldığı eğitim yeterince iyi değildi. 

İşçilerin, görgü kurallarına değil, yeteneklere ve görevlerine odaklanmaya ihtiyacı olduğu doğruydu. Ancak, bu bir lider olarak onun için yeterli değildi. 

Bu konu üzerinde çok çalıştı ama vücuduyla ilgili sahip olduğu yeteneğin aksine, liderlik konusunda o kadar da yetenekli değildi ve zar zor idare ediyordu. Gringham liderliğini koruyabilmişti, çünkü diğer tüm yönleriyle saygı görüyordu. Ancak, yoldaşlarını utandırmamak için, Gringham tuhaf bir şekilde konuşmaya başlamıştı. 

“Bu ilginç konuşma şekli, ekibimi tanıtmanın bir yolu olarak normal.” Müşterilerin düşünmesini istediği şey buydu. 

Buna rağmen, insanlar hala ona yukarıdan bakacaktı. Yine de, böyle bir imaj beyinsiz bir çiftçininkinden daha iyiydi. 

“Tamam, mola zamanı bitti. Gidiyoruz, çocuklar.” 

Gringham emir verdi ve herkes şikayet etmeden hareket etmeye başladı. 

Mahsen mezarına ilk giren tuzakları dikkatli bir şekilde arayan hırsızdı. 

Grubun geri kalanı kapının arasına kalın bir metal çubuk yerleştirdi, böylece kapıyı kapatan bir mekanizma olsa bile tamamen kapanmayacaktı. Işığın dışarı çıkmasını önlemek için, kapıyı yarı yarıya kapatmışlardı. Hırsız dikkatli bir şekilde odayı kontrol ederken, Gringham ve diğerleri nöbet tutmayı bırakmadılar. Işık kullanmak gerekliydi, ve bu yüzden farkedilmeleri mümkündü. 

Gringham ve ekibin geri kalanı çömelmiş bir şekilde çevreyi gözetlerken, hırsız bayrağın altındaki alana gitti ve kısaca inceledi. Kararını verdikten sonra, bayrağa uzandı, ve dokunduğu an endişeyle geri çekildi. 

“Burada sorun yok, içeri girebilirsiniz.” 

Hırsız bayrağı işaret ederken kafasını Gringham'a ve diğerlerine doğru çevirdi. 

“...Bu gerçekten değerli, altın kumaştan yapılmış.” 

“Haaahhh!? Altın kumaş mı? Bunu burada öylece bırakmak, kafalarında bir sorun mu vardı?” 

Hepsi şaşkınlıkla nefeslerini tuttular. Herkes bayrağın yanında toplandı ve ona dokunmaya başladı. Parmaklarının altındaki soğuk malzeme kesinlikle metaldi. 

Ne kadar harika göründüğü düşünülürse, hırsızın değerlendirmesi doğru olmalıydı. Boyut, ağırlık ve sanatsal değerine bakılırsa, bir servet değerinde olmalıydı. 

“Müşterimiz bir altın madeni kazandı. Bizim, ya da daha doğrusu, dört takımın da tam ücreti henüz ödenmiş değil, burada kesinlikle bir sürü hazine var.” 

“Onu şimdi yanımızda götürecek miyiz?” 

Gringham hırsızın sorusuna cevap verdi. 

“Çok büyük. Ve ağır. Daha sonra alırız, itirazı olan?” 

“Yok. Bu fazladan ağırlıkla hareket etmek zor olacak. Araştırma sonucu olarak, tuzak veya gizli kapı yok.” 

“...Peki o zaman, lütfen.” 

Gringham büyücüye başını salladı. Yoldaşı cevap olarak bir büyü yaptı. 

“[Büyü Algılama] — Hiçbir büyülü tuzak tespit edemiyorum. Gizli büyülerle saklanan herhangi bir tuzak ihtimalini yok sayabiliriz.” 

“...Araştırma  neredeyse bitti, ana hedefe yönelelim.” 

Bakışları odanın ortasındaki taş tabutun üstüne yöneldi. 

Hırsız araştırmak için çok zaman harcadı ve tuzak olmadığı sonucuna vardı. 

Gringham ve savaşçı birbirlerine kafalarını salladılar ve taş tabutu açmaya başladılar. Oldukça büyüktü ve çok ağır olmalıydı, ama düşündüklerinden daha hafifti. Çok fazla güç kullandılar ve bu yüzden neredeyse dengelerini kaybediyorlardı. 

Taş tabutun kapağı açıldığında, içinden çok sayıda parlak ışık ortaya çıktı. 

Altın, gümüş ve çeşitli renklerde değerli taşların yanında, çok sayıda ışıltılı aksesuarlar vardı. Ve her yere dağılmış yüzden fazla altın para. 

Bayrağı gördükten sonra iyi bir şey bekliyorlardı, ama Gringham bu manzarayı görünce bir kulaktan diğerine kadar sırıtmasına engel olamadı. Dikkatlice gözlem yapan hırsız tabutun içindeki eşyalardan birini aldı — bir altın kolye. 

Kusursuz bir mücevher parçasıydı. İlk bakışta basit bir altın kolye gibi görünüyordu, ama yakından incelendiğinde, üzerindeki zincirlerde çok ince oymalar vardı. 

“...Sade bir tahminle yüz altın para eder. Doğru alıcı ile, yüz elli bile mümkün olabilir.” 

Hırsızın değerlendirmesine verdikleri tepkiler farklıydı. Bazıları gülümserken diğerleri de ıslık çaldılar. Ortak noktaları ise neşeleri ve gözlerinde yanan açgözlülük alevleriydi. 

“Alabileceğimiz sadece yarısı yani 50 altınlık bir ikramiye olacak. Kişi başı 10 altın, bu korkutucu bir ek ödeme miktarı.” 

“Gerçekten… Belki de bu harabeler bir hazinedir.” 

“İnanılmaz. Bu inanılmaz derecede inanılmaz.” 

“Gerçekten. Hazineyi burada bırakmak çok yazık olur. Bunu iyi kullanmalıyız.” 

Konuşurken, büyücü üzerinde büyük bir yakut olan bir yüzüğü seçti ve üzerindeki değerli taşı öptü. 

“Bu kocaman—” 

Rahip ellerini içeri soktu, paraları avuçladı ve parmaklarının arasından kaymalarına izin verdi. 

Altın sikkelerinin birbirlerine vururkenki çıkardıkları gevrek ses duyuluyordu. 

“Daha önce hiç bu tarz altın paralar görmemiştim. Hangi zaman ve ülkeye aitler?” 

Bıçağını kullanarak bir altın paranın yüzeyini hafifçe çizdikten sonra, hırsız içini çekerek konuştu: 

“Bu saf altın. Sadece ağırlığı normallerin iki katı, estetik değeri göz önüne alındığında, değeri muhtemelen daha da yüksek olacaktır.” 

“Bu gerçekten—Kukuku…” 

Gülümsemelerine engel olamayan gruptan kahkahalar geliyordu. 

Sadece buradaki hazineden alacakları payları bile şaşırtıcı bir miktardı. 

“Hepiniz, daha sonra tanrılarınıza teşekkür edin. Alabileceğimizi alalım ve ana hedefe yönelelim. Geç kalırsak payımız azalır.” 

“—Ho!” 

Gringham heyecan ve şevkle dolu canlı bir cevap aldı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
DeDoS (42 puan) Üye
2022-11-20 17:15:39
İğrenç ellerinizle; yücelerin, yüce emekleriyle kazandıkları paralara dokundunuz. Ödeyin!
ramazan (64 puan) Üye
2021-02-19 02:15:11
Emekleriniz için teşekkürler.
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-16 19:32:34
Çeviri için teşekkürler
Vampire (369 puan) Üye
2019-01-06 00:22:38
Bakalım başınıza neler gelecek