Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

13 Nisan 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
3734 Görüntülenme
Bu bölümü 42 Kişi beğendi.
Cilt 1

1-A Sınıfı Çıkmaza Düştü

“Herkes iyi mi? Paltolarınızı giyin ve sıcaklığınızı koruyun.” 

“Uuh… Soğuk.” 

“Artık dayanamıyorum…”

“Sensei, gerçekten geri döndürebilir miyiz?” 

“Kahretsin, neden yardım gelmiyor?!” 

Sınıf öğretmenimiz Satou-sensei öğrencilerle konuşuyordu.

Herkesin sesi kırılgan ve karanlıktı.

Nasıl bu şekilde ortaya çıktı?

Biz Doğu Shinagawa lise 1. sınıflar kayak kampından geri dönüyorduk ancak şiddetli kar yağışı ile karşılaştık.

Ayrıyeten bir de deprem ile darbe aldık. 

Depremin oluşturduğu çığ otobüsü uçurumdan attı. 

Otobüs kara gömüldü ve artık çalışması imkansızdı.

Isıtma durdu ve kırık pencerelerin açıklıklarından durmadan soğuk rüzgar geliyordu. 

Bu kar hücresinin içinde 2 saatten fazla hapis kaldık.

Öğretmenimiz hemen cep telefonuyla yardım çağırmaya çalıştı, ancak her yerde kazalar oldu ve kurtarma ekibi zor zamanlardan geçiyordu.

Kar fırtınası yüzünden burada helikopter uçuramayacaklarmış gibi görünüyordu. 

(Evet, bu şah mat.)

Sınıf arkadaşlarım da 'bu durum zaten umutsuz değil mi?'.

Kimse bunu yüksek sesle söylemiyordu.

Tüm bunların içinde…

“Takki-dono, bu tür zamanlarda bile oyun mu oynuyorsun?” 

“Hayatımın son anlarında oyun oynamak istiyorum.” 

“Gerçekten rolden çıkmıyorsun.” 

“Öyle mi düşünüyorsun?” 

Bakışımı oyun ekranından çekmeden, yan koltuktaki yakın arkadaşım Fuji-yan'a cevap verdim.

Soğuk.

Soğuk parmaklarımı hareket ettirmeyi zorlaştırıyor.

“Takatsuki-kun, çok korkunç şeyler söyleme.” 

Bizim karşımızda oturan kız beni azarlıyordu.

Bu ses, Sasaki-san, ha.

Biraz ona göz gezdirdim ve o da soğuktan titriyordu.

“Bu bir şakaydı. Hiçbir şey yapmamak sıkıcı.” 

“Hiçbir şey yapmadan yerinde kalmanın zor olduğu doğrudur.” 

Yanıma baktığımda Fuji-yan'ın cep telefonunda oyun oynadığını gördüm.

“Sen de oyun oynuyorsun Fuji-yan.” 

“Sadece beğendiğim bir sahneyi tekrarlıyorum. Fufu, Kanon-chan gerçekten en tatlısı.” 

Ekranda ışıltılı gözleri gülen bir kedi kulaklı kız var.

“Uwaa…” 

Sasaki, 'vaaay’ türü sesler çıkarıyordu.

“Hadi Takki-dono'yu anlarım da sen niye benden korkuyorsun?!!” 

“Elden bir şey gelmez Fuji-yan. Bu kızların anlamayacağı bir dünya.” 

“Çocuklar, burada mahsur kaldık. Daha fazla tehlike hissi.” 

“Aslında oynamak istemiyor musun Sa-san?” 

Sasaki'nin aslında gizli bir oyuncu olduğunu biliyorum.

Birbirimizle böyle konuşmaya başladık.

Değilse benim gibi anti sosyal bir kişi bir kızla konuşamazdı.

“Ne diyorsun?!” 

“Bu noktada saklanmana gerek yok.” 

“Kanon-chan, haah haah.” 

Fuji-yan, en azından biraz baskı göstermelisin.

“Kedi kulaklarını her zamanki gibi gerçekten seviyorsun.” 

“Bu değil! Sadece kedi kulakları değil, genel olarak hayvan kulakları! Hepsi kıymetli!!” 

“Ne kadar felsefi.” 

“Zaten saçma sapan konuşuyorsun?”

Ah, Sasaki-san sinirlendi. 

Evet, gerçekten saçmalıklardan bahsediyoruz.

Oyunuma geri döndüm ve oynayıp aynı anda konuşurken şarj tamamen 4’te 1’ine düştü.

Oyunun ilerlemesinden yola çıkarak temizlemeye çok az kalacağını söyleyebilirdim.

Şu anda son zamanlarda sardığım bir aksiyon RPG’si oynuyordum.

Vatanı bir iblis tarafından yok edilen ana karakter, intikamını kesinleştirmek için savaşıyor; karanlık bir fantezi oyunu.

Ana karakterin sınıfı kahraman.

Düşmanınızı yendiğinizde karanlık dünyasının kapıları açılıyor ve iblis efendisi ortaya çıkıyor.

Dev şeytani ejderhayı, ölümü yöneten cadıyı ve düşmüş kahramanı yendikten sonra son zindan ortaya çıkar.

En alt kattaki son patron, iblis efendisidir.

Bir ara sahne, yüzlerce kez izledim.

Oyun zamanımı kontrol ettim.

Evet, oldukça yeterliydi.

Çok fazla savunması olan iblis efendisi normal saldırılardan hasar görmezdi. Bu yüzden belirli saldırılarda sayaç zamanlarına uymak gerekiyordu.

Sayaç zamanlamalarını tekrar tekrar deneyimledim ve şimdi gözlerim kapalıyken bile bunu başarabilirim.

İblis efendisinin can göstergesini verimli bir şekilde indirdim ve son bir isabetle işini bitirdim

“Temiz…” 

En iyi rekor.

Bunu internete yüklemek isterdim.

Ekranda, intikamını tamamlayan, iblis efendisinin tahtına doğru yürüyen ve içeride derinden kaybolan ana karakter vardı.

Bu sefer mümkün olan en kısa zamanda bitirmeyi amaçladım, bu yüzden bu Normal Son’du.

Dünya huzurlu ama iblis efendisini yenen ana karakteri tanıyan kimse yok.

Dünyayı kurtarıyor ama kimse onu kutlamıyordu.

Bu arada, en sevdiğim son, ana karakterin iblis efendisi olduğu sondu.

Bunu bir kez daha görmek isterdim.

Etrafıma baktım ve bir zamanlar gürültülü olan sınıf arkadaşlarım sessizdi.

Ne oldu?

Bunu düşünürken, ani uyku hali beni bastırdı.

Yanımda olan Fuji-yan ile konuştum.

“Fuji-yan?” 

Yanıt yok. Sadece bir ceset.

Gerçekten mi…?

Diğer tarafta Sasaki-san başını aşağı indirdi ama yüzünü göremiyordum. 

Tamamen gevşemiş haldeydi.

“Sa-san? Sasaki-san?” 

Ondan da cevap yok.

Sonunda oyunun ekranı kapandı. Şarj bitmişti.

(…Çok uykulu.)

Yaşam sürem de tükenmek üzereydi.

…Haah, kısa bir hayattı.

Yeniden doğarsam lütfen beni bir kahramana dönüştür.

Böyle saçmalıkları düşünürken gözlerimi kapattım ve bilincim daha da büyüyordu.

◇◇

Uyandım.

“Burası neresi?” 

Etrafa baktım ama burası bir otobüsün içi değildi.

“Hastane de değil…” 

Somut değil, taş tavan ve duvarlar. Bu mermer mi?

Sert ve basit bir yatakta uyuyordum, üzerimde ince bir battaniye vardı.

Pencere açık görünüyordu, rüzgârın girdiğini hissedebiliyordum.

Biraz soğuktu.

Bunun ölümden sonraki yaşamın soğukluğu olup olmadığını bilmiyordum ama muhtemelen hala yaşıyordum.

Biraz daha uzakta büyük bir pencere var.

Dışarısı parlak.

(Çoktan öğlen olmuş, ha.) 

Kamptan geri dönerken geceydi yani bu, yarım günden fazla uyuduğum anlamına geliyordu.

“Her halükarda, karlı bir dağdan kurtardıkları yaralı bir insanı nasıl yalnız bırakabilirler?” 

Yalnız başıma şikayet ediyordum.

Dışarıyı kontrol etmeliydim.

Pencereye doğru ilerledim.

Kafam hala bulanık.

Birisi beni kurtarmış olmalı, diye düşündüm.

Beni garip bir yerde uyumaya bıraktıklarını düşününce acımasız bir duygu hissettim.

Pencerenin önünde durdum ve dışarıya baktım.

“Eh?” 

Önümde yayılan manzara… Burası Tokyo değil, derin bir ormandı.

Geniş bir mavi göl.

Arka tarafında, Alplerinkine benzer bir dağ silsilesi.

Gölün üstünde, yavaşça uçan kanatlarında 7 renk olan bir kuş vardı.

Göl kıyısında dinozor görünümlü bir yaratık su içiyordu.

Bu binanın önüne park edilmiş birkaç araba var.

Arabaları sürenlerin kertenkele kafaları ve hatta köpek benzeri yüzleri vardı.

“…Beastkin?” 

“O da ne?”

Arabaları çeken şey devekuşlarından daha büyük kuşlardı.

Ayrıca dev kertenkele görünümlü şeyler de vardı.

“Bu bir Hollywood filmi mi?” 

Sesim titriyordu.

“Ateş!!” 

“““[Ateş Oku]!!”””

Pencerenin altına baktığımda, bir pist alanı gibi görünen bir şeyde bir sıra oluşturan çocuklar vardı. 

Forma gibi bir şey giyiyorlardı ve hepsi aynı anda ateş okları fırlatıyordu.

Ateş okları hedefleri vurdu ve patladı.

Patlamanın külleri ve duman burnuma kadar geldi.

Yanmış odun kokusu beni hislerime geri getiriyordu.

Bu bir rüya değil mi?

“Aah…” 

Bu muydu?

Filmlerde ve animelerde gördüğüm şeyler mi? 

…Bir Isekai.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
FiLUcTuBaBy (98 puan) Üye
2022-02-07 17:32:07
Bi heyecanlandım güzele benziyor ve 1. kişi anlatımı hoşuma gitti
zuleyharcn (2 puan) Üye
2021-03-26 10:56:05
Bi şey dicem bunları kim yazıyo
İners (132 puan) Üye
2021-08-14 04:20:03
@zuleyharcn, @zuleyharcn, bu seri yabancı bir Japon yazarın noveli yazarın adı oosaki isle, novel ler yazılır beğenilir ise manaya dönüşür o da tutarsa anime olur.
baranmd (4 puan) Üye
2021-03-09 16:53:56
Coook iyi
zuleyharcn (2 puan) Üye
2021-03-26 10:56:26
@baranmd, bunları kim yazıyo
FikFik (110 puan) Üye
2021-02-03 19:50:04
Elleriniz dert görmesin ab
Kasım (1509 puan) Üye
2020-12-03 12:59:28
Yine bir isekia serisi başlayalım bakalım.
agamoneypls (207 puan) Üye
2020-09-27 07:56:23
Hızlı kızartılmış mc istermisiniz efendim ?
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:44:15
Ellerinize sağlık teşşekürler
Wasterwarlok (24 puan) Üye
2020-08-12 16:45:11
Bu kadar beklemek yeter hadi hareme başlayalım :D
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:41:11
@Wasterwarlok, aynen
DasanDra (148 puan) Üye
2020-07-30 23:36:42
Bölüm için teşekkürler elinize sağlık
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:41:29
@DasanDra, katılıyorum
Kaptan bijon (103 puan) Üye
2020-07-16 18:10:41
Çeviri ve edit için teşekürler elerinize sağlık
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:41:46
@Kaptan bijon, kesinlikle aynen
Eyisha (198 puan) Üye
2020-06-09 13:50:04
Bölüm için thx ciddne merak ettim nasıl klişe sahneler gorucez
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:42:01
@Eyisha, aynen
Karafon (1269 puan) Üye
2020-05-30 04:54:14
Merak ettimde bir bana mı öyle geldi bilmiyorum ama okurken zorlandım ilk defa oldu bir de bazı yerlerde küçük hatalar var sanki mesela oyun mu oynuyordu yerine oyun mu oynuyorsun daha iyi olurdu okurken garip geldi bana akıcılık açısından bahsediyorum
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:42:31
@Karafon, biraz öyle gibiydi sanki ama genel olarak iyiydi
Melih (1366 puan) Üye
2020-05-20 13:00:06
Haydi bakalım
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:42:48
@Melih, hayırlısı bakalım
Novel (15 puan) Üye
2020-05-03 13:47:57
Bölüm için teşekkürler
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:43:00
@Novel, aynen
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-04-28 18:10:32
Teşekkürler
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:43:11
@MhmtSnmz, aynen
OkuyucuS0 (1869 puan) Üye
2020-04-21 03:24:12
Aklima ilk danmachi geldi lan
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 02:43:29
@OkuyucuS0, harbiden