Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

29 Nisan 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1631 Görüntülenme
Bu bölümü 26 Kişi beğendi.
Cilt 2

Takatsuki Makoto Laberintos Şehrine Varıyor

Uçan Gemi’de abartılı bir akşam yemeği yedik ve Lucy ile benim kendimize ait bireysel süit odamız vardı.

Her zaman loncadaki dinlenme alanının yerinde uyurdum.

Bu sakin olamayacağım bir lükstü!

“Uyuyamıyorum.” (Makoto)

Ayıldım ve uyuyamadım, bu yüzden biraz hava almaya karar verdim ve dışarı çıktım.

Geceleri geminin güvertesinde hiç ışık yoktu ve zifiri karanlıktı.

Işık koyarlarsa canavarlar saldırabilir diye koymadıklarını duymuştum.

Güvertede nöbet tutan birkaç koruma vardı.

Kuş beastkin gibi görünüyorlardı ama karanlıkta görüp göremeyeceklerini merak etmiştim.

Gece vardiyasındaki sıkı çalışmanız için teşekkürler!

Geminin küpeştesinin üzerine yaslanıp gemiden aşağıya baktım. Zifiri karanlıktı ve gerçekten gökyüzünde uçtuğumuzdan beni şüphelendiriyordu.

Etrafta bir şehir yokken ışık yoktu.

“Japonya'dan farklı değil mi?”

"Fuji-yan, ha." (Makoto)

Arkamda görünen kişi bu geminin sahibiydi.

Elinde pahalı görünen bir şarap vardı.

"Uyumadan önce bir şeyler içmeye ne dersin?" (Fujiwara)

"Biraz sonra." (Makoto)

Fuji-yan tamamen alkolü seviyormuş gibiydi.

Doğrudan güverte üzerine oturuyorduk ve ayın ışığından yararlanarak içkiyi doldurduk.

“Bu dünyada, ay ve yıldızlar geceleri çok güzel.” (Fujiwara)

“Sonuçta Tokyo'da hiç yıldız göremedik.” (Makoto)

Ancak bu dünyada bile, yıldızları sakince izleme şansı yoktu.

Bunu düşünürken, bu tür anların önemli olduğunu söyleyebilirdim.

“Ama bu dünyada, bu güzel ayın talihsizlik işareti olduğu söyleniyor. Ne kadar gizemli bir şey.” (Fujiwara)

"Ay büyüsü de pek popüler değil." (Makoto)

Yedi elementin içinden Ay'ın ölüm ve karanlığa hakim olduğu söyleniyordu.

Tapınakta ay büyüsü dersleri alan tek bir kişi bile yoktu.

“Sadece bu değil. Sonuçta bu kıtanın Ay Ülkesi Raphloaig telef oldu. Lanetli bir ülke olarak.” (Fujiwara)

“Doğru hatırlıyorsam, bunun nedeni 1000 yıl önce insanlara ihanet ettikleri ve şeytanın tarafına geçmeleri miydi? Tarihe göre.” (Makoto)

"O zamanlar Ay Büyüsü Cadı olarak adlandırılan Ay Kahini, arkalarından iş çeviriyordu.” (Fujiwara)

“Bu nedenle, hiç kimse ay büyüsü kullanmıyor.” (Makoto)

Su büyüsü, en zayıf büyüydü.

Ruh büyüsü, unutulmuş bir büyüydü.

Ay büyüsü, nefret edilen bir büyüydü.

Bu arada, en güçlüsü Güneş büyüsüydü.

“Yeteneğim Ay Büyüsü olmadığı için mutluyum.” (Makoto)

Gerçi karanlık elementine biraz hayrandım.

“Ay Kahini’nin son zamanlarda Güneş Şövalyesi Emri’ne maruz kaldığını duydum.” (Fujiwara)

“Eh? O kadar ileri mi gitmişler?” (Makoto)

Eski Ay Kahini ne kadar kötü olursa olsun şu anki Kahin’in bir günah yoktu.

“Son zamanlarda canavarlar sayıca artıyor ve Büyük İblis Efendisi’nin yeniden canlanmasıyla ilgili konuşmalar ve çok sayıda kötü söylenti var. Halkın tedirginliğini azaltmak istemiş olmalılar.” (Fujiwara)

“Bu ‘rahatlamayı’ elde etmek için kullanılan kişi kesinlikle bu konuda iyi hissetmiyordur.” (Makoto)

Biz bu konuşmayı yaparken yavaş yavaş şarabı yudumluyorduk.

Bu şarabı içmesi kolaydı.

Yemek arabalarındaki ucuz şaraplardan tamamen farklıydı.

“Laberintos'ta güçlü canavarlar ortaya çıkıyor ve görünüşe göre orası hararetleniyor. Lütfen dikkatli ol, Takki-dono.” (Fujiwara)

“Zor olan Orta Kat ve altı. Üst Katta maceraya gireceğim.” (Makoto)

“Takki-dono, güvenlik öncelikliymiş gibi davranıyorsun ama pervasızca şeyler yapıyorsun. Bu beni endişelendiriyor." (Fujiwara)

"Gerçekten mi?" (Makoto)

“Bu devle tek başına yüzleşmek sane-desu zo olarak düşüneceğim bir şey değildi.” (Fujiwara)

“İyi bir sonucu oldu ama.” (Makoto)

“Lütfen Laberintos'ta fazla pervasızca davranma.” (Fujiwara)

Bunu söyledikten sonra şarabımızı içmeyi bitirdik.

Aah, biraz sarhoştum.

Doğru hatırlıyorsam şarabın biradan daha yüksek bir alkol yüzdesi vardı.

“Bu arada…” (Makoto)

İkincileri doldururken merak ettiğim bir şeyi sormaya çalıştım.

“Nina-san ve Chris-san ile nasıl gidiyor?” (Makoto)

“Pffft!” (Fujiwara)

Fuji-yan şarabını püskürttü.

“Kendi halinde olan Nina-san, Chris-san etrafındayken oldukça sıcakkanlı oldu. Chris-san'la ilk kez görüştüğüm için onun hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama sana çok hoş geldiğini hissettim, Fuji-yan.” (Makoto)

“Şey… ikisi kesinlikle bana karşı iyi duygular taşıyor.” (Fujiwara)

Ooh! Çok erkeksi.

Kolayca kabul etti.

“Becerim sayesinde fark etmiyormuşum gibi davranamıyorum bile.” (Fujiwara)

Gözleri uzaklara bakarken şarabını kafasına dikti.

“Gördüğüm kadarıyla çok güçlü bir becerinin kendi dezavantajları var, ha.” (Makoto)

Zihinlerini okuyabilen bir beceriyle anlaşılması güç bir karakter olamıyordunuz

“Peki, sen kimden hoşlanıyorsun?” (Makoto)

“K-Konuyu gerçekten burada çekiyorsun… İkisi de önemli arkadaşlar-desu zo. Peki sen, Takki-dono? Lucy-dono ile nasıl?” (Fujiwara)

"Nasıl?" (Makoto)

"Fumu, becerim nedeniyle duygularını anlayabiliyorum, Takki-dono, bu yüzden biraz sıkıcı." (Fujiwara)

"Acını paylaşıyorum." (Makoto)

Şarap biraz ılıklaşmıştı.

[Su Büyüsü: Soğutma]

"Çok kullanışlı." (Fujiwara)

“Soğutmamı mı ister misin?” (Makoto)

“Hayır, böyle tercih ederim.” (Fujiwara)

“Anladım.” (Makoto)

Sustuk ve zaman böyle geçti.

Fakat şarap bardağına yansıyan aya bakmak ve gökyüzünde bir yolculuğun tadını çıkarmak oldukça güzeldi.

“Takki-dono, Sasaki Aya-dono ile ilişkinizin iyi olduğunu düşünmüştüm.” (Fujiwara)

“Eh?” (Makoto)

Gerçekten bu çok ani olmuştu.

Sasaki Aya.

Sınıfta birlikte olduğum birkaç arkadaşımdan biriydi.

Şu anda giden bir arkadaşımdı.

“Hayır… bir şey yok-desu zo değil. Affedersin." (Fujiwara)

“Hmm, bu şekilde Sa-san ile içmenin eğlenceli olacağı doğru tabii.” (Makoto)

Sa-san ile oyun oynarken sık sık uzak bir yere gitmek istediğini söylerdi.

◇◇

Yine de paralel bir dünyada olacağımızı düşünmemiştim.

“…Oldukça uzağa gittik.” (Fujiwara)

"…Evet." (Makoto)

Sonunda bir şişe daha açana kadar içmeye devam ettik.

◇◇

"Geldik~"

Nina-san beni uyandırmaya gelmişti.

Başım ağrıyordu.

Fakat bu kadar eğlenmemin üstünden zaman geçmişti.

Peş peşe ikinci akşamdan kalma halimle dışarı çıktım.

Uuh, güneş ışığı göz kamaştırıyordu.

“Makoto~, bak bak!!” (Lucy)

“Uugh, sadece ormanı ve dağları görebiliyorum.” (Makoto)

Uçan Gemiden görülebilecek manzara güzeldi ama yeşilin çok ötesine geçtiği bir manzaraydı.

"Oraya bak." (Lucy)

[Uzak]'ı işaret ettiği yere baktım.

Aah, kesinlikle şehir gibi görünen şeyler görüyordum.

“Ooh, bu Labirent Şehri. Siz ikiniz oraya ilk kez mi gidiyorsunuz?” (Fujiwara)

“Bu benim ilk seferim. Tüm sakinlerinin maceracı olduğu bir şehir, değil mi?” (Makoto)

“Hayır, değil. Maceracılarla ilgili bir şehir. Laberintos'a meydan okuyan maceracıların sayısı arttı, eşya sağlayan tüccarlar onları toplamaya geldi, kilise üyeleri yaralarını iyileştirmek için geldi ve bunu düzenleyebilmek için Maceracı Loncası'nın bir kolu yapıldı.” (Lucy)

“Şu anda Su Ülkesi'ndeki en büyük Maceracı Loncası Rozes.” (Nina)

Bu kıtanın maceracıları için başarının kapısı olarak adlandırılabilecek bir zindandı.

Doğal olarak zindanın girişinde kurulan bir maceracı şehriydi.

“Burada duralım. Şehrin hemen üstünde aniden durursak canavar sanabilirler.” (Fujiwara)

"Anladım. O zaman inelim.” (Makoto)

◇◇

Uçan Gemi, şehrin girişini görebildiğimiz bir yere indirildi.

Girişte basit bir kapı vardı.

Makkaren'de olduğu gibi surlar yoktu.

"Loncaya gidelim." (Makoto)

“Doğru, çok fazla bilgi almalıyız.” (Lucy)

"Anladım. Yapmam gereken bir müzakerem var, bu yüzden ayrılacağız.” (Fujiwara)

“Goshujin-sama'nın koruması olarak hizmet edeceğim.” (Nina)

Fuji-yan ve Nina-san tüccar olarak çalışacaktı, ha.

“Takki-dono, gece Hero Bar adında bir yerde buluşalım. Bu şehirdeki en büyük bar, bu yüzden bulursunuz.” (Fujiwara)

"Tamam. Görüşürüz o zaman." (Makoto)

Elimi salladım ve ayrıldık.

O zaman şimdi, gidelim!

“Waaah, bu kıyafetler sevimli.” (Lucy)

Lucy huzursuzca etrafına baktı ve benimle konuşurken sokak tezgahlarına bakındı.

"Oi, önce loncayı arayalım." (Makoto)

“Eeh? Biraz dolaşalım.” (Lucy)

‘Sen bir maceracısın, değil mi ?!’, karşılık vermek istediğim şey buydu ama popüler olmayan bir adam böyle derdi.

Şimdi Lucy'nin keyfini kaçırmayacak şekilde davranmalıydım.

Son zamanlarda gerçekten popüler olan Fuji-yan hakkında bilinçli olduğum için değildi.

Neyse ki loncayı şehir merkezine geldikten sonra hemen bulmuştuk.

Çok sayıda binanın olduğu bu şehirde, Maceracı Loncasının kendine özgü bir havası vardı.

Bir kale gibiydi.

"Çok fazla insan var." (Lucy)

İçeride bir sürü insan vardı.

Başarılı olan, boyun eğdirilen canavarları değerlendirdikleri alandı.

Zindana yakın oldukları için burada birçok canavar taşınıyor olmalıydı.

“Uhm, Takatsuki Makoto-san, Lucy Walker-san; iki kişilik bir grup, değil mi? İkiniz de Demir Rütbesiniz.”

Resepsiyonist bayan iyi görünümlüydü ama sevimli değildi.

Ayrıca, biraz yorgun olduğunu hissetmiştim.

Çok çalışması gerekiyor olmalıydı.

“Tamam o zaman, Labirent Şehri Loncası'na kayıt işlemini bitirdik. Maceraya çıkarken önceden başvurmanıza gerek yok. Laberintos'u özgürce keşfedebilirsiniz. Loncamız avlanan canavarları satın alır. Sormak istediğiniz bir şey var mı?"

"Benim sorum yok. Senin var mı, Lucy?” (Makoto)

"Yok! Hadi gidelim Makoto!” (Lucy)

Lucy heyecanlıydı.

Dürüst olmak gerekirse ben de öyleydim.

Bu şehirde her yerde maceracılar vardı ve mağazalar, silah ve zırh mağazaları maceracılara göre uyarlanmıştı. Eşya depoları ve yiyecekler vardı, maceracıların beğenisine göre çok doyurucu yemekler vardı.

Tabii ki, çok fazla içki de vardı.

Yüksek sesle konuşurken yiyip içen maceracılar vardı.

Makkaren’in Maceracı Loncası da canlıydı ama bundan biraz farklıydı.

Bu bir festival gibiydi.

Bir festivalin havası bölgede dalgalanıyordu.

Yine de…

"Önce kalacak bir yer bulalım." (Makoto)

“Eeh? Bunu daha sonra yapabiliriz. Önce zindana bakalım!” (Lucy)

“Oi oi, plan olmadan mı…?” (Makoto)

“Yoo, fıstık. Üstündeki kıyafet ne güzelmiş.”

“Zindana gitmek istiyorsan o veletle gitmene gerek yok, seni oraya götürebiliriz.”

“Bir gece ne kadar?”

Arkadan iğrenç sesler geliyordu.

Döndüğümde orada duran ve sırıtan vahşi görünümlü maceracıları gördüm.

Aah, Lucy-san ile sık sık birlikte olduğum için bunu unutmuştum ama… Lucy-san ince giyiniyordu, bu yüzden dikkat çekiyordu.

Başımıza bela almıştık.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Madara4Sama (10 puan) Üye
2022-02-15 23:30:42
Lan siz hayırdır Olum o senin yengen yengen
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-01-17 16:27:57
Olmazsa olmaz yan karakterler
FiLUcTuBaBy (98 puan) Üye
2022-02-07 20:45:06
@Pika-sama, +1
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 05:05:00
Ellerinize sağlık
DasanDra (148 puan) Üye
2020-08-01 23:48:55
Geçmiş olsun pehehehehh 😂. Bölüm için teşekkürler
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-04-29 22:31:56
Teşekkürler, ateşli hatunla geziyorsun çilesini çekeceksin tabii
Eyisha (198 puan) Üye
2020-06-09 18:39:29
@MhmtSnmz, katılıyorum
Milamber (1333 puan) Üye
2020-04-29 16:50:15
Teşekkürler