Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

09 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1178 Görüntülenme
Bu bölümü 28 Kişi beğendi.
Cilt 4

Symphonia Başkentinde Kargaşa (5)

“Bu şeylerde ne var?! Oldukça güçlüler!” (Geralt)

Geralt-san bunu söylerken 1000 yıllık canavarları birbiri ardına kesiyordu.

Ooh! İyi olduğuna sevinmiştim.

Çatlayan sesler çıkaran büyülü kılıcını (?) her salladığında bir canavar kesiliyor ve siyah bir şekilde yanıyordu.

Yıldırım Kahramanı için 1000 yıllık canavarlar olması o kadar fark yaratmamış gibi görünüyordu.

“Görünüşe göre iyi olacak.” (Makoto)

“Aha! Yıldırım Kahramanı-dono'dan beklendiği gibi!” 

Güneş Şövalyesi Kaptanı-san da rahatlamış gibi görünüyordu.

Ama her şey çözülmüş gibi değildi.

“Geralt-sama'yı destekleyelim!” 

“Ani-sama!” 

Gökyüzü Düzeni Teğmeni ve kız kardeşinin birimi Yıldırım Kahramanı’na yardım etmek için harekete geçti.

Her şeyi Geralt-san'a vermenin çok fazla ağırlık yarattığı doğruydu.

“Büyücü birimleri, destek ateşine devam!”

2. Bölüm Kaptanı emir vermeye devam etti.

“Ama büyücülerin manası bitmeye başlıyor…” 

“Bu kötü. Şövalye birimleri ve rahip birimleri bir şekilde idare ediyorlar, ama…” 

Şövalyeler yoğun bir fiziksel savaş yaşıyorlardı.

Ve arka hatlarda onları destekleyen rahipler yorulmaya başlamış gibilerdi.

Tüm bölgede yorgunluk vardı.

Buna kıyasla, canavarlar umursamazca kendilerini vererek saldırıyorlardı.

Demek bu, kontrol edilen canavarların saldırısıydı, ha.

Ne çirkin bir saldırı şekli, Yılan Kilisesi!

(… Ne yapmalı?) (Makoto)

Etrafa baktım ve gözlerim huzursuz görünen Prens Leonard ile temasa geçti.

“M-Makoto-san… bu hızla…” (Leonard)

Takviye gelmeden önce buna devam etmeliydik.

Kapı kırılırsa yüzlerce sivil hayatını kaybedecekti.

Bakışları hissedebiliyordum.

Güneş Şövalyeleri ve Su Ülkesi askerleri buraya bakıyordu.

(‘Eğer onlar Kahraman ise bir şeyler yapabilmeliler’… ya da bunun gibi şeyler, Sakurai-kun her zaman böyle bir muamele görüyor mu?) (Makoto)

Bu tür bir ilgi ile uğraşmakta iyi değildim.

Kurtarıcının reenkarnasyonu rolünü yapmaya devam edebilmesine şaşırdım.

Bir dahaki sefere bir şeyler içelim Sakurai-kun.

Ama ondan önce, önümüzdeki sorunla başa çıkmak zorundaydık.

Şu an ne yapabilirim?

[Salim Zihin]'i %99'a ayarladım ve kendime sordum.

Hiç manam yoktu.

Ruh Büyüsü’nü tekrar kullanmak için biraz daha beklemek zorunda kaldım.

Prens Leonard'da sadece biraz mana kalmıştı.

Artık ödünç alamazdım.

Prenses Sofia burada olsaydı… hayır, bir prenses böyle bir savaş alanına gelmezdi.

Burada olmayan şeylere güvenemezdim.

Bir şey var mı…?

Kullanabileceğim bir kart…

“XXXXXXXXXXX (Ruh-sanlar, lütfen bana gücünüzü verin…)” (Makoto)

Bilinçsizce elimi uzattım ve Ruh Dili'nde konuşmaya başladım.

Önümde yüzen küçük Mavi Ruhlar vardı.

O elim hiçbir şeye dokunmuyordu.

Ruhlara dokunamazdım.

Belki de Ruhlar ile senkronize olabileceğimi düşündüm, ama… eğer onlara dokunamıyorsam bu imkansızdı, ha.

“M-Makoto-san?” (Leonard)

Prens Leonard'ın şaşkın sesi kulaklarıma ulaştı, ama devam ettim.

“XXXXXXXXXXXXX (Yapabileceğim bir şey varsa… Yapacağım. Herhangi bir şey…)” (Makoto)

Elimi uzatmış haldeyken konuşmaya devam ettim.

Yanıt yoktu.

(Bu işe yaramıyor, ha…) (Makoto)

—Haha!

Kulağımda bir gülüş duydum.

Bu, genellikle duyduğum Ruhların çocuksu sesi değil miydi?

Döndüğümde, tüm vücudu mavi olan güzel bir kız vardı.

Tek bir bakışta onun insan olmadığını söyleyebilirdim.

“… Ruh?” (Makoto)

Bunun gibi insan benzeri Ruhlar var mıydı?

Onun dış görünüşü Nuh-sama'nınkine benziyordu.

“XXXXXXXXX (Sadece sana yardım etmem mi gerekiyor?)” 

“He?” (Makoto)

Ruh şeklindeki kız elimi tuttu.

Soğuk ve hoş bir his elimi kapladı.

Ona dokunabiliyor muydum?

Bu durumda…

Onunla senkronize olabilir miydim?

Yıldırım Kahramanı: Geralt

Şimdiye kadar kaç tane canavarı kesmiştim?

10'a geldiğimde saymayı bırakmıştım ve sadece canavarları tek başına yenmeye odaklanmıştım.

“Geralt-sama!” 

“Ani-sama!” 

Kuzey Gökyüzü Şövalye Düzeni’nin adamlarının yardım etmeye geldiğini görebiliyordum.

“Siz çocuklar, çok derine gelmeyin! Sadece destek sağlamaya devam edin!” (Geralt)

Burada savaştığım için bunu çok iyi söyleyebilirdim.

Bunlar normal canavarlar değildi.

Normal bir üst düzey şövalye bunların karşısında duramazdı.

Savaşırken bu durumu onayladım. Gökyüzü Düzeni'nin ortada savaştığını ve Güneş Şövalyesi Bölükleri’nin her iki tarafta da savaştığını söyleyebilirdim.

Kanatlı at şövalyeleri ve büyücüler uçan canavarlara saldırıyordu, ama…

(… Bu kötü.) (Geralt)

Yavaş yavaş geri çekiliyorduk.

(O piç ne yapıyor?!) (Geralt)

Gözümün köşesinde Su Ülkesi’nin Kahramanı’nın figürünü gördüm.

Sen, beni yenmek için kullandığın büyüyü kullansana!

Ama büyüsünü kullandığına dair hiçbir işaret göstermiyordu.

“Kahretsin, seni korkak.” (Geralt)

Canavarların kalabalığından korkuyor muydu?!

Önümdeki canavarlara odaklanmaya devam ettim.

Bir süre sonra…

Sırtımı dondurabilecekmiş gibi olan umutsuzluk baskısı tarafından saldırıya uğradım.

Çocukluğumda ilk ejderhamla savaştığım zaman.

Büyük Bilge Yaşlı Cadı’ya meydan okuduğum ve yara bere içinde kaldığım zaman.

Farklı bir dünyadan aniden ortaya çıkan Işık Kahramanı, çocukluk arkadaşım olan nişanlımı benden çaldığı zaman.

Buna benzer bir şey hissettim ve arkamı döndüm.

“B-Bu da ne?” “Büyü mü…?” “Bunu daha önce hiç görmedim…” “K-Kaç! İçine yutulacaksın!” 

Şövalyeler gürültü çıkarıyorlardı.

Sanki gökleri delecekmiş gibi görünen muazzam bir su devi vardı.

“Ne…?” (Geralt)

Aniden ortaya çıkan bu devasa şey, Güneş Ülkesi askerlerini ve hatta canavarları bile korkuttu.

O dev bize bakıyordu… ve yavaşça uzun kolu ile yeri süpürüyordu.

“Aaaah!” “Kurtarın beni!” “Öleceğim! – He?” “Ne?” “Hiçbir şey olmuyor mu?” 

Rastgele olarak saldırıyor gibi görünüyordu, ama ustaca sadece canavarlara vuruyordu.

Yerdeki canavarlar, uçan canavarlar, hepsi devin vücuduna doğru yutuldu.

Su devinin vücudunun içine yutuldular. Canavarlar dışarı çıkmak için uğraşıyorlardı, ama yapamıyorlar gibi görünüyordu.

(Bu Su Büyüsü: Buz Hapishanesi’nin bir çeşidi olabilir mi?) (Geralt)

Şekil zaten tamamen farklıydı.

““““““““““…….””””””””””””””

Herkes ağzı açık bir şekilde ona bakıyordu.

Vücuduna tüm canavarları yakalayan dev… yavaşça denizin olduğu yere gitti.

Şaşkın insanlara baktım ve tanıdığım bir velet buldum.

Onun olduğu yere koştum.

“Hey! Bu Rozes Kahramanı’nın büyüsü mü?!” (Geralt)

“Evet! Bu Makoto-san'ın büyüsü!” (Leonard)

Velet ışıltılı gözlerle konuşuyordu.

Neden bunu mutlu bir şekilde diyorsun?

“Senin için sorun yok mu? Su Ülkesi’nin temsili Kahramanı şimdi o olacak, biliyor musun?” (Geralt)

Ona bunu dedim.

“Makoto-san gerçekten inanılmaz!” (Leonard)

Buzul Kahramanı kızardı ve kız gibi bir yüzü vardı. Artık bir şey söylemek istemiyordum.

“Tch, böyle bir büyün varsa bunu en başından kullan…” (Geralt)

Aceleyle buraya geldiğim için aptal gibi görünüyordum.

“Ne. Buraya kadar destek sağlamak için gelmeme rağmen, çoktan bitti mi?” 

“Ah!” (Geralt)

“Büyük Bilge-sama!” (Leonard)

Ödüm kopmuştu.

“Aniden ortaya çıkma, Yaşlı Cadı.” (Geralt)

“Hah?” 

Yumruk yedim.

Acıdı, lanet olsun.

“Bu öğrencimin ne kadar kötü bir ağzı var. Her neyse, bu oldukça tuhaf bir büyü.” 

Yaşlı Cadı, sanki etkilenmiş gibi, giden su devine baktı.

“Hey, bu büyü de ne? Her zaman olduğu gibi Rozes Kahramanı’ndan sadece çöp bir mana hissediyor olsam da nasıl böyle çılgın bir büyü kullanabilir?” (Geralt)

Bilmiyorum.” 

Hah?

Yalan söyleme.

Büyük Bilge her şeyi bilir, değil mi?

“Johnny'nin kullandığı Ruh Büyüsü’ne benziyor, ama… Ne de olsa Ruh Büyüsü’nü kullanamıyorum…” 

“Onu karşılaştırdığın kişi Efsanevi Büyücü Johnny Walker mı?” (Geralt)

1.000 yıl önce Büyük Bilge Yaşlı Cadı’nın yoldaşıydı.

Dört Efsanevi Grup’un üyelerinden biriydi.

Bana ona benzediğini sen söylesen bile...

Diğer dünyalı Kahramanlarının her biri sadece…

“Hey, Geralt. Ruh Kullanıcısı-kun muhtemelen şu anda kontrolden çıkmış durumda, o yüzden git onu kurtar.” 

“Hah?” (Geralt)

Ne dedi?

Sadece kısa bir süre önce canavarları kaçırdı, biliyorsun değil mi?

Kontrolden çıkmasının bir yolu yoktu.

“Su Devi sendeliyor. Büyüyü bilinçsizce kullanıyor olabilir. Böyle giderse Ruh Kullanıcısı-kun tehlikede olacak. Sizi, Güneş Ülkesi’ni kurtarmak için burada pervasız olmak zorundaydı.” 

“…”

Biliyordum.

Bu gidişle tehlikeli olurdu.

Bütün canavarları tek başıma yenemezdim.

“Git hemen.”

Yaşlı Cadı beni tekmeledi.

"Acıyor, lanet olası cadı!" (Geralt'ın)

Devin peşinden gitmek için Süzülme büyüsünü kullandım.

Lanet olsun!

Ne acı!

Takatsuki Makoto’nun Bakış Açısı

(...Hnngh...)

Su Devi büyüsü.

Suda hapsedilen bir sürü canavar vardı.

Daha sonra ne yapmam gerektiğini bilmiyordum, bu yüzden okyanusun şimdilik olduğu yere gittim.

(Aah… Kendimi iyi hissetmiyorum.) (Makoto)

Çok fazla alkol aldıktan sonra olduğu gibi garip bir histi.

Bunu ilk defa yapıyordum, ama nedenini biliyordum.

Lucy’nin sık sık hissettiği Mana Baş Dönmesi.

Yanıma baktığımda…

—XXXXXXXXXX (Fufufufu, bu eğlenceli).

Güzel bir Ruh kızı.

Hayır, adını bir süre önce duymuştum.

Adı Büyük Su Ruhu, Su Perisi idi.

Nedense beni beğenmiş gibi görünüyordu ve bana yardım ediyordu.

Şu anda Su Perisi ile senkronize oluyordum.

Mana bana bolca akıyordu.

Ruhların… sınırsız manası vardı, değil mi?

Bunun ne olduğunu merak ediyorum…

Prenses Sofia ve Prens Leonard'dan farklı olarak senkronizasyonu ne zaman durduracağımı söyleyemiyordum.

Hmm, okyanusa gittikten sonra ne yapmalıydım?

—XXXXXXXXXX (Hey hey, benimle sonsuza kadar oynamaya ne dersin?).

Nuh-sama'ya benzeyen güzel bir kız beni kocaman bir gülümsemeyle davet ediyordu.

Bu teklif çekiciydi, ama…

Hımm? Bize doğru bir şey mi geliyordu?

Kimdi bu? Kötü görünümlü gözleri olan altın saçlı adam.

Ah, Su Devi’ne atladı.

“Hey! Seni piç, aklını başına topla!” (Geralt)

Aniden yumruklandım.

“He?” (Makoto)

Ondan sonra yakamı tutup beni salladı ve… Aklımı başıma topladım.

O anda Su Devi parçalandı ve canavarlar okyanusa atıldı.

Aynen böyle batan bazı canavarlar ve açık denize kaçacak olan canavarlar vardı.

Ancak, Güneş Ülkesi’ne geri dönmeye çalışan hiç kimse yoktu.

Fark ettiğim zaman Büyük Su Ruhu Su Perisi gitmişti.

(Canavarları bırakmakta sorun yok mu...) (Makoto)

Ama hepsi açık denize kaçıyorlardı.

Onları kovalamak ve bitirmek için benim yolumdan çıkmak biraz...

Dönen başımla düşünürken aniden fark ettim.

(Hm? Bir dakika. Şu anda havada mı süzülüyorum?) (Makoto)

“Hey.””

Yukarıdan rahatsız edici bir ses duydum.

Yukarı baktığımda beni havada taşıyan Geralt-san'ı gördüm.

“Uyandın mı?” (Geralt)

“E-Evet.” (Makoto)

Ah, anlaşılan Yıldırım Kahramanı tarafından kurtarılmıştım.

“Buraya Büyük Bilge Yaşlı Cadı’nın emriyle geldim. Büyünün kontrolden çıktığını söyledi ” (Geralt)

“He.” (Makoto)

İkinci kez, ha.

Hiç iyi değildi.

Daha fazla kan mı bağışlamak zorundaydım?

“Hey, geri dönüyoruz. Süzülme kullanabiliyorsun, değil mi?” (Geralt)

“Kullanamıyorum.” (Makoto)

"Neden?!" (Geralt)

Çünkü Süzülme orta seviye bir büyüydü.

Bir çırak kullanamazdı.

"Lanet olsun. Sıkı tutun.” (Geralt)

Sonunda Geralt-san beni taşıyordu.

"Şey, teşekkürler, Geralt-sama." (Makoto)

Büyük bir ülkeden Büyük Dük’ün oğluydu.

Sözlerime dikkat etmeliydim.

Tabii bunun için biraz geç olmuştu.

"-samaya gerek yok." (Geralt)

“Şey, Geralt-san.” (Makoto)

“-san'a da gerek yok. Saygı ifadesi yok.” (Geralt)

Ha, bununla iyi değildim ki.

“Gera-yan.” (Makoto)

"Seni gebertirim." (Geralt)

Hieh!

“Teşekkürler, Geralt.” (Makoto)

“......”

Hiçbir kelime yok mu?!

Sonunda bundan sonra konuşma yoktu ve beni Prens Leonard ve diğerlerinin beklediği Kuzey Kapısı’na geri götürdü.

“Makoto-san!” (Leonard)

Prens Leonard bana sarıldı.

“Kahraman-dono! Ne inanılmaz bir büyü!”

Koruyucu Şövalye Yaşlı Adam da iyi görünüyordu.

“Kahraman Makoto-sama, bu muhteşemdi.”

“Görünüşe göre kurtarılan biziz, ha…”

Güneş Şövalyesi Kaptanları alaycı bir gülümsemeyle konuştu.

"Diğerleri iyi mi?" (Makoto)

“Evet, senin sayende. Ağır yaralılar götürülüyor ve tedavi ediliyor.”

Şükürler olsun. Yine de ne kadar hasar azaltmayı başardığımı bilmiyordum.

“Rapor veriyorum! Symphonia’nın 4 kapısı canavarlarla başarılı bir şekilde mücadele etti!”

"Duydunuz mu?! Bu savaş bizim zaferimiz!”

““““EVEEEEEET!!”””””

Askerler Şövalye Kaptanı'nın açıklamasıyla çığlık attılar.

Anladım, kazanmıştık.

Şükürler olsun.

Bir süre sohbet ettik, ama… biri bize yaklaştı.

Altın zırh, sarı saçlı ve keskin gözlü bir adam.

Bu adam Su Ülkesi askerlerine baktı ve hiçbir şey söylemeden döndü.

He? Burada işi yok muydu?

“Rozes Kahramanı, Kuzey Gökyüzü Şövalye Düzeni büyün tarafından kurtarıldı.” (Geralt)

Geralt sırtı dönükken benimle konuştu.

“Yanlış anlama! Şu anda daha güçlüsün! Ama bir gün seninle tekrar karşılaşacağım ve o zaman kazanan ben olacağım!” (Geralt)

“T-Tamam…” (Makoto)

Yine de bir rövanş istemiyordum…

“Bizi kurtardın. Sana minnettarım.” (Geralt)

Bunu söyledikten sonra gitti.

Vegeta?

“Makoto-san, Nee-sama'nın olduğu yere geri dönelim. Endişeli olmalı.” (Leonard)

"Evet, öyle yapalım, Prens Leonard." (Makoto)

Lucy ve Sa-san'ı da görmek istiyordum.

Onlar iyiydi, değil mi?

“Sonunda bitti mi?”

Yaşlı Adam’ı başımla onayladım.

"Tamam, geri dönelim." (Makoto)

Aah, bu çok zordu.

Symphonia’nın başkentindeki kargaşa sonunda bitmişti.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-10 01:50:17
Bölüm için teşekkürler
Blablabla (7 puan) Üye
2020-07-10 05:47:14
Bölüm için teşekkürler
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-07-09 23:08:53
Çeviri ve edit için teșekkürler
Kiriyodx (69 puan) Üye
2020-07-09 21:06:07
Abi geralt bence iyi biri sakurai pisliğin teki ay kahini ve prenses noel şu iğrenç herif le olmasın kahin olmasalar bu p. Ç kesin onlara da elini sürerdi iğrenç yaratık bi ölse varya rahatlıycam
Damocles (222 puan) Üye
2020-07-09 20:27:01
bu büyüye en az 5-10 kız düşmüştür. Elinize sağlık.
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-07-09 18:36:58
Teşekkürler, tsundere Geralt
Alpariz (969 puan) Üye
2020-07-09 17:36:22
Gerçekten Vegeta
Foudre1234 (50 puan) Üye
2020-07-09 17:24:29
Vayiliyorum bu seriye elinize saglik