Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

27 Haziran 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1217 Görüntülenme
Bu bölümü 28 Kişi beğendi.
Cilt 4

Takatsuki Makoto, Su Tanrıçası ile Konuşuyor

“Tanıştığımıza memnun oldum, Nuh'un çocuğu. Ben Su Tanrıçası, Eir.”

Bu yüz ve bu ses kesinlikle Prenses Sofia'ya aitti.

Ama orada doğal olmayan bir gülümseme vardı.

Prenses Sofia'nın mavi gözleri altın gibi parlıyordu.

Prenses'i örten mana taşmıştı ve ışığını salıvermişti.

Bütün Ruhlar gitmişti.

Bu dünyayı yöneten Kutsal Tanrı.

Su elementini yöneten Tanrıça Eir-sama.

Benim gibi su büyüsü kullanan biri için, asla karşı çıkmamam gereken Tanrıça.

Tersine çatarsam Su Büyüsü Becerimi kaybederdim... Görünüşe göre.

“Bu kadar gergin olmana gerek yok.” (Eir)

Eir-sama, Prenses Sofia'nın daha önce hiç göstermediği bir gülümsemeyle kıkırdadı.

Ama bu bedenin bıraktığı baskı savaştığım hiçbir canavara benzemiyordu.

Atmosferdeki mana titriyordu.

Bu, Kahin’e inen Tanrıça’ydı, ha...

◇◇

“Tanrıça'nın İnişi?” (Makoto)

“Ünlü bir hikaye var. Tanrıçaların Kahinleri, Tanrıçalarını bedenlerinde kabul edebilirler. Bu nedenle Kahinler vücutlarının saflığını korumak zorundadır.” (Fuji)

Dağlık Kalesi'nin partisinde neler olduğu ve Noel-sama ve bekaret kısmı ile ilgili bölüm hakkında konuştuğumda Fuji-yan bana bunu söyledi.

“Öyleyse, bu Tanrıçaların Prenses Noel ve Prenses Sofia'nın bedenlerini devralabileceği anlamına mı geliyor?” (Makoto)

“Ben kendim görmedim, ama… kehanette bulunurken, Tanrıça inebiliyor.” (Fuji)

“Hah.” (Makoto)

Tanrı'nın normalde sadece Kahinler ve Öncüler tarafından duyulabilen sözlerini, insanlar Kahin aracılığıyla da duyabiliyordu.

Görünüşe göre Kahinler bu kadar özel varlıklardı.

“Ama Prenses Noel bunu sana söyledi mi? Ona oldukça yaklaştın.” (Fuji)

Fuji-yan bana hayret dolu bir ifadeyle söyledi.

“Bana bunu söylemiş olsa bile bu sadece rahatsız edici olurdu, değil mi?” (Makoto)

“O Sakurai-dono-desu zo'nun nişanlısı. Orta derecede onunla geçinmeye devam et. Prenses Sofia ağlayacak, biliyorsun.” (Fuji)

“Prenses Sofia neden ağlasın…?” (Makoto)

“Çok ahmaksın…” (Fuji)

“?” 

◇◇

Şimdi o zamanki Fuji-yan ile konuşmamın anlamını anlamıştım.

Bana açık bir şekilde söylemiş olsaydı... hayır, söylese bile ne yapacağımı bilemezdim.

Her durumda bu durumla başa çıkmak zorundaydım.

“Su Tanrıçası, Eir-sama, bugün benimle ne işiniz var?” (Makoto)

Kalbimi [Salim Zihin] ile sakinleştirdim ve önümdeki Tanrıça'ya sordum.

“Rozes'in yeni Kahramanı, geçen gün Horun başkentini kurtardığın için çok teşekkür ederim.” (Eir)

Eir-sama gülümsedi.

Her zamanki ifadeleri arasındaki fark rahatsız ediciydi.

“O… sadece şanstı. Ayrıca Nuh-sama'nın tavsiyesi sayesinde.” (Makoto)

Prenses Sofia ile senkronize olmasaydım Tabu Devi’ni yenemezdim.

“Öyle olsa bile bu kendi gücünle oldu. Buzul Kahramanı Leo-kun, sonuçta hala genç. O da yetenekle dolup taşan genç bir çocuk, ama… görünüşe göre bu onun için çok fazlaydı.” (Eir)

“Prens Leonard zor bir zaman geçiriyor.” (Makoto)

O kıza benzeyen oğlan aklımdaydı.

“Fufu, bu yüzden lütfen Leo-kun'a yardım et, tamam mı?” (Eir)

Elini dudaklarına koydu ve eğleniyormuş gibi güldü.

“Şey, elimden geleni yapacağım.” (Makoto)

Güçlü bir tonda 'Bana bırakın!' diyememem üzücüydü.

Sonuçta ben sadece Büyücü Çırağı idim.

"Aman. Daha güçlü olmak istiyorsan sana bir Hediye Beceri vermeme ne dersin?” (Eir)

“He?” (Makoto)

Zaten yakın olan bedenini bana doğru kaydırdı ve elini yanağımın üzerine koydu.

“Ş-Şey… yakınsınız.” (Makoto)

“Kahraman Makoto-kun, eğer inananım olursan [Su Büyüsü: Kutsal Rütbe] elde edebilirsin.” (Eir)

Tanrıça-sama sessizce dedi.

He? Şimdi ne demişti o?

Kutsal Rütbe mi?

Hükümdar Rütbe’den daha yüksek bir rütbeydi.

Bu kıtada sadece birkaç kişinin sahip olabileceği veya olmayabileceği bir Beceri.

Bunu alabilir miydim?

“Şey… tam olarak ne…” (Makoto)

“Sofia-chan'dan sıkıntılarını duydum. Temel Su Büyüsü ve Ruh Kullanıcısı ile yapıyorsun ama zor, değil mi?” (Eir)

“...”

Evet, zor anlar yaşıyordum.

Ruh yoksa büyü kullanamıyordum.

Kontrolden çıkardı ve aslında büyüyü kullanabilmek zamanımı alıyordu.

Yine de sadece manamla hiçbir şeyi yenemezdim.

“Eğer inananım olursan her şey çözülecek, biliyor musun?” (Eir)

…Gerçekten mi?

Hayır, ama bunun koşulu… dinimi değiştirmemdi.

Nuh-sama'ya ihanet etmemi mi söylüyorsun?

“Su Yeterliliğin 200 civarında. Kutsal Ruh Büyün varsa kıtanın bir numaralı su büyücüsü olursun. Yalnız su büyüsünde Güneş Ülkesi'ndeki Büyük Bilge'den daha güçlü olacaksın.” (Eir)

“… Ö-Öyle mi?” (Makoto)

En zayıf element, su.

Yine de Tanrıça'nın kendisi bana kıtanın bir numarası olacağımı söylediğinde…

“Ne yapacaksın, Makoto-kun?” (Eir)

Eir-sama'nın değişmeyen gülümsemesi.

[Dininizi Su Tanrıçası Eir’e inanan olarak değiştirecek ve Hediye Beceri – Su Büyüsü: Kutsal Rütbe’yi kabul edecek misiniz?]

Evet

Hayır

“…..”

Çok çekici bir seçimdi.

Şeytan benzeri bir ayartmaydı.

“Amanın, ben bir Tanrıçayım. Bana şeytan benzeri dersen ilahi ceza alırsın, biliyor musun?” (Eir)

“… Elbette zihinleri okuyabilirsiniz.” (Makoto)

Nuh-sama ile aynıydı, ha.

Bunu düşünürken geçmişteki bir anı aklıma geldi.

Bu dünyaya transfer olduğum ve en kötü istatistiğe sahip olduğumu öğrendiğim gün.

Şansa kalmış Becerilerim vardı ama buna rağmen antrenman yaptım.

Su Tapınağı'nda tek başına geride kalmanın acı anısı.

Tek bir sınıf arkadaşımın kalmadığı durumda kalan ömrümden korkarak günlerimi geçirmiştim.

Bu, bu dünyadaki zamanımın ödüllendirileceği anlamına mı geliyordu?

… Su Büyüsü: Kutsal Rütbe.

Böyle bir şansım bir daha olmayacaktı.

Derin bir nefes aldım ve cevapladım.

“Su Tanrıçası Eir-sama, ben Nuh-sama'nın Öncüsü’yüm. Şimdi ve sonsuza kadar." (Makoto)

Bunu Tanrıça'nın altın gözlerine bakarken söyledim.

“Amanın, reddedildim.” (Eir)

Tanrıça umrunda değilmiş gibi gülüyordu.

Parmaklarını şaklattı.

Bu ne içindi?

(M-Makotooo~~~~!!) (Nuh)

Ah, Nuh-sama.

(Sen hala benim inananımsın? Değişmedin, değil mi?! Ç-Çok mutluyuuuuum!) (Nuh)

Nuh-sama'nın bu kadar karışık bir şekilde konuştuğunu duyalı epey olmuştu.

(B-Bu lanet olası Tanrıça! Makoto'ma ne söylüyorsun?!) (Nuh)

"Amanın!? Burada yardımseverdim ve sevdiğim şirin Sofia-chan'ımdan bir hediye vermek istedim.” (Eir)

(Ne yardımseveri?! Çok sayıda inananın var, bu yüzden bir sorunun olmamalı! Benim sadece Makoto'm var!) (Nuh)

O-Ooh…

Tanrıçaların tartışması.

O kadar da korkutucu değildi.

“Fakat Su Kahramanı 1000 yıl önce senin Öncün tarafından öldürüldü, Nuh. Bu sayede küçük bir ülke olan Rozes'in torunlarını terk etmekte zorlandığını biliyor musun?” (Eir)

(A-Ah… Onun için üzgünüm.) (Nuh)

1000 yıl önce eski Öncümün bir sürü şey yapmasıyla ilgili mesele, ha.

Efsanevi Kahraman Katili, değil mi?

Ona Yasak Kara Şövalye veya Deli Kahraman deniyordu.

“Her halükarda bu çocuk inanılmaz. Ona çekici gözlerimle baktığımda bile ifadesini hiç değiştirmedi.” (Eir)

“He?” (Makoto)

Ne? Büyüleniyor muydum?

(Ne aptal. Kutsal Düzlem’in bir numaralı güzelliğine, Nuh-sama, bakarken bile büyülenmemişti, biliyor musun? Makoto'nun kalbinin böyle bir şey tarafından etkilenmesinin hiçbir yolu yok.) (Nuh)

“… Kendini gösterdin mi, Nuh? Yine de aklı başında mı kaldı?” (Eir)

Eir-sama ilk kez gülümsemesini şüpheye çevirdi.

“Makoto-kun gerçekten bir insan mı?” (Eir)

(Hmm, muhtemelen?) (Nuh)

"Neden insanlığımdan şüphe ediyorsunuz?" (Makoto)

Buna karşılık vermeliydim.

(Her neyse! Bundan sonra Makoto'yu değiştirmeye ikna etmek yasaktır!) (Nuh)

“Makoto-kun~, Kutsal Su Büyüsü’nü istiyorsan Sofia-chan'a her zaman söyleyebilirsin, tamam mı?” (Eir)

(Dinliyor musun beni sen?!) (Nuh)

“Görüşürüz, Mako-kun~. Ah! İniş yaptığımı bir sır olarak sakla, tamam mı?” (Eir)

Bana neşeyle göz kırptı.

Şimdiye kadarki ihtişamı gitmişti ve tutumu daha açık hale gelmişti.

Bu onun gerçek kişiliği miydi?

Ve bir sır mı? Neden?

Elini salladı, sonra Prenses Sofia düştü ve bana yaslandı.

“Vay canına.” (Makoto)

Aceleyle elimi omzunun etrafına koyarak yakaladım ve Prenses Sofia'nın ağzı açıldı.

Yüz ifadesi onun olağan benliğiyle aynıydı.

“…Ma…koto…” (Sofia)

“Prenses Sofia?” (Makoto)

Prenses Sofia uykulu bir yüzle gözlerini ovuşturdu.

“Üzgünüm… Uzun bir süre mi uyudum? Vücudum şimdi çok daha iyi hissediyor.” (Sofia)

Prenses Sofia kalktı, elbiselerini ve saçlarını düzeltti.

“Tuhaf bir rüya gördüm. Su Tanrıçası Eir-sama'nın indiği bir rüya. Böyle bir yere inmesinin hiçbir yolu olmasa da.” (Sofia)

“Ö-Öyle mi?” (Makoto)

Bunu bir sır olarak saklamam söylenmişti.

Takip ettiğim kişi o olmayabilirdi, ancak Tanrıça'nın isteğine karşı çıkmak korkutucuydu.

Ona söylememeliydim.

"Teşekkür ederim. Senin sayende biraz dinlenebildim.” (Sofia)

“Yeterince uyudun mu? Bedenine dikkat etmek en iyisi.” (Makoto)

Yüzüne baktım ve yüzünü başka tarafa çevirdi.

“B-Ben iyiyim! Bu arada… uykuya dalmadan önce bir şey söyledim mi?” (Sofia)

“Şey…” (Makoto)

Yarı uyurken mi?

“Sonsuza dek Su Ülkesi’nde kalacağım.” (Makoto)

“A-Anlıyorum. Ç-Çok teşekkür ederim.” (Sofia)

Prenses Sofia, yüzü hala aşağı bakarken hafif titreyen bir sesle yanıt verdi.

"Bir dahaki sefere seni yemeğe davet eden ben olacağım." (Makoto)

“…Evet, bekleyeceğim.” (Sofia)

Bunu söyleyen Prenses Sofia, Dağlık Kalesi'ne gitti.

Şimdilik hana geri dönmeye karar verdim.

Prenses Sofia çok çalışıyordu.

Yapabileceğim bir şey var mıydı?

◇◇

 “Makoto-san!”

Hana dönerken Buzul Kahramanı Prens Leonard beni buldu.

"Ne oldu? Ya da dahası, burada ne yapıyorsunuz Prens Leonard?” (Makoto)

Prens’in kendi başına dolaşması tehlikeliydi.

“Bu… Su Tanrıçası Eir-sama'nın inişini hissettim. Aceleyle Sofia-neesama'nın olduğu yere gittim, ancak varlık ortadan kayboldu. Tanrıça'nın varlığını kesinlikle hissetsem bile…” (Leonard)

Prens Leonard kaşlarını çattı ve her zamanki gibi sevimli bir şekilde düşüncelere daldı.

Anladım. Prens Leonard'ın Buzul Kahramanı olarak takip ettiği Su Tanrıçası.

Yani Tanrıça'nın ne zaman indiğini fark edebiliyordu.

“Sen bir şey fark ettin mi, Makoto-san?” (Leonard)

“H-Hayır.” (Makoto)

“Eir-sama'nın inişi ulusal düzeyde büyük bir olay. Böyle normal bir günde gerçekleşmesinin hiçbir yolu olmadığı doğru…” (Leonard)

Prens Leonard ikna olmamış gibi görünüyordu, düşünürken mırıldanıyordu.

Biraz geç olabilirdi ama bu gerçekten bir Tanrıça ile konuşmanın ne kadar büyük bir şey olduğunu hissetmemi sağlıyordu.

Nuh-sama ile sık sık rahatça konuşuyordum.

"Bu arada! Sofia-neesama ile yemek yedin, değil mi?!” (Leonard)

“E-Evet.” (Makoto)

"Nasıldı?!" (Leonard)

Bu neydi? Prens Leonard bana inanılmaz bir güçle soruyordu.

“Yemek güzeldi. Ancak Prenses Sofia yorgundu herhalde, ortada uyuya kaldı.” (Makoto)

“… Nee-sama ortada uyuya mı kaldı…? Gerçekten mi?" (Leonard)

Prens Leonard gözlerini şok içinde açtı.

Tuhaf bir şey mi söylemiştim?

“Prens Leonard, tuhaf bir şey mi — “ (Makoto)

“Hey, Takatsuki-kun, Prens Leonard.”

Muhabbetimizi bölen Işık Kahramanı Sakurai-kun'du.

Elimi kaldırdım ve 'hey' ile yanıt verdim.

Prens Leonard göğsüne bir elini koydu ve onu asil bir tarzda selamladı.

Sakurai-kun buna karşılık verdi.

Ooh, bu harikaydı.

Ben de bunu öğrenmeliydim.

“Böldüğüm için üzgünüm… Takatsuki, daha sonra zamanın var mı?” (Sakurai)

Mahcup haldeydi ve yüzü yorgun görünüyordu.

Yokoyama'nın benden Sakurai-kun'a yardım etmemi istediğini hatırladım.

“Olur Sakurai-kun. Ne yapacaksınız Prens Leonard?” (Makoto)

“He? Sizinle birlikte gelebilir miyim?” (Leonard)

Hımm? Onu böyle davet etmiştim ama Prens Leonard soyluydu.

Bu biraz kaba mıydı?

“Bu senin için uygunsa Prens Leonard.” (Sakurai)

“Makoto-san gidiyorsa ben de giderim.” (Leonard)

Sakurai-kun'u takip ettik ve Dağlık Kalesi'ndeki Işık Kahramanı’nın odasına vardık.

“Demek burası senin odan, Sakurai-kun…” (Makoto)

Hayır, oda bile denebilir miydi?

165 metrekareden fazla değil miydi?

Lonca girişi kadar büyüktü.

Odanın içindeki büyük masanın etrafında oturduk.

“… Aslında, Ay Kahini hakkında sana danışmak istediğim bir şey var.” (Sakurai)

Yorgun Sakurai-kun konuşmaya başladı.

Ay Kahini.

Düşmüş ülke Laphroaig’in kraliyet ailesinin kanını miras alan Kahin, Ay Tanrıçası Naia’nın dininin zirvesindeydi.

Ancak otoriteleri en aşağıya düşmüştü.

Ay Kahini insanlara ihanet etmişti ve 1000 yıl önce Büyük İblis Efendisi tarafı ile gizlice anlaşmıştı.

Sonunda, Kurtarıcı Abel kötülüklerini açığa çıkarmıştı, ancak Büyük İblis Efendisi yenildikten sonra bir sonraki düşüş, altıncı ülkelerin merkezi olan Güneş Ülkesi'nin elleriyle Ay Ülkesi olmuştu.

O zaman, Laphroaig kraliyet ailesi idam edilmişti.

Ay Kahini hariç.

"Neden? Normalde bunun tam tersi olmaz mıydı?” (Makoto)

İnsanlığa ihanet eden kişi idam edilen kişi değil miydi?

“Büyük İblis Efendisi ölürken, Ay Kahini, Felaket Cadısı ortadan kayboldu. Bir varsayım, Kurtarıcı-sama'nın onu yendiğidir.” (Leonard)

Prens Leonard söyledi.

“Bundan sonra Ay Kahini tarihin nadir örneklerinde görünecekti – düşen Laphroaig kraliyetinin torunları olarak. Güneş Şövalyeleri o Ay Kahinlerinden birini ele geçirdi.” (Sakurai)

Sakurai-kun sanki acı çekiyormuş gibi dedi.

Sorun neydi?

“Ay Kahini, Laphroaig'daki küçük şeytanları topluyor ve bir canlanma planlıyor. Bu yüzden onun Güneş Şövalyeleri tarafından ele geçirildiğini duydum. Sakurai-sama bunu komuta ediyordu.” (Leonard)

“Aah, Fuji-yan bana bunu söylemişti.” (Makoto)

Sakurai-kun'un zorlandığı gerektiğini düşünürken bunu duymuştum.

“Ama… Laphroaig'da yaşayan insanlar aslında sadece barış içinde yaşayan insanlardı.” (Sakurai)

“He?” (Makoto)

Bilinçsizce Sakurai'nin sözlerine tepki verdim.

“Büyük İblis Efendisi’nden korkan insanları cesaretlendirmek için bir gösteriydi… Aslında barış içinde yaşayan küçük şeytanların bastırılmasıydı…” (Sakurai)

“Işık Kahramanı-sama…” “Sakurai-kun…”

Nasıl söylenir… Bu gerçekten ağır bir hikayeydi.

Yani Sakurai-kun hiçbir şey bilmeden kullanılmıştı.

“Ay Kahini’ni boyun eğdirmem için seçilmemin nedeni, [Anormal Durum Etkisi Bağışıklığı]’na sahip olmamdı. Ay Kahini, Kader Büyüsü, Kara Büyü ve Lanet Büyüsü’nün ustası. İnsanları sersemleten büyü konusunda uzmanlaşmış. Bu yüzden onu yakalayan ben oldum.” (Sakurai)

Sakurai-kun'un sesinde olağan neşe yoktu.

“Ay Kahini yakalanırken beni lanetliyordu. Dedi ki: 'Huzur içinde yaşayan günahkarlara daha fazla acı getirmek ne kadar eğlenceli?'” (Sakurai)

““……””

Bu hikaye midemi bulandırdı.

“Ama ne yazık ki kaçmayı başardı. Ancak, görünüşe göre henüz Symphonia’dan kaçmadı. Bu aslında yapmam gereken bir şey değil ama en azından onun kaçmasına izin vermek istiyorum…” (Sakurai)

Sakurai-kun'un sözlerinden sonra Prens Leonard'a baktım.

“Makoto-san, ne yapacaksın?” (Leonard)

“Sakurai-kun'un isteği buysa yardım etmek isterim, ancak Güneş Şövalyeleri’ndeki astlarını kullanamaz mısın?” (Makoto)

“… Bu eylem Güneş Ülkesi'nin kararlarına aykırı. Bu benim kişisel bencilliğim.” (Sakurai)

Anladım.

“Peki, nerede olduğunu biliyor musun?” (Makoto)

“Hayır… Bu tür bilgileri toplamada iyi değilim.” (Sakurai)

Sakurai-kun özür dilercesine söyledi.

Hmm, ne yapmalı?

Bilgi toplama konusunda Fuji-yan güvenilecek kişiydi.

Tüccar ağını kullanarak.

Fakat Fuji-yan şu anda meşguldü.

Üzerine daha fazla yük koymak doğru olmazdı.

Fakat ben de aynı zamanda bilgi toplama konusunda iyi değildim.

Prens Leonard kraliyet yetkisini kullanabilseydi bir şey olurdu ama onun da kişisel yeteneği muhtemelen buna uygun olmazdı.

Bu rahatsız ediciydi.

(Mezarlık.) (Nuh)

He? Nuh-sama?

(Symphonia’nın mezarlığına bak.) (Nuh)

Bu oldukça özel bir tavsiyeydi.

Eir-sama tarafından davet edildiğim gerçeğinden rahatsız olabilir misin?

(Ö-Öyle değil!) (Nuh)

Anlaşılan haklıydım.

Bu kadar endişelenmene gerek yok, biliyorsun.

Sana ihanet etmeyeceğim.

(…… Öyle mi?) (Nuh)

Biraz mutlu bir ses duydum.

“Sakurai-kun, mezarlık. Ay Kahini orada.” (Makoto)

“‘He?’”

Ani açıklamamla Sakurai-kun ve Prens Leonard’ın şaşkın yüzleri bana döndü.

Onları ikna ettikten sonra biz 3 Kahraman, başkentin en büyük mezarlığına gitmeye karar verdik.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-09 19:44:57
Bölüm için teşekkürler
Damocles (222 puan) Üye
2020-06-29 16:45:50
Elinize sağlık
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-06-28 02:49:47
Tanrıçada olsa, ihtiyar ve bakire* bir loli
agamoneypls (207 puan) Üye
2020-09-28 21:28:26
@MhmtSnmz, öyle deme boolluummm. garip oldum şimdi. ihtiyar demesende 15 milyar+ yaşında desen daha iyi olurdu.
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-10-01 01:45:41
@agamoneypls, Dimi ihtiyar hafif kalır. Bakireliğini mezara saklayan ama bir türlü mezara girmeyen kibirli loli
agamoneypls (207 puan) Üye
2020-10-02 22:08:24
@MhmtSnmz, vucudu genç hala ama vay ama. Ne yaparsın şimdi... neyse boşver.
Ker!m (339 puan) Üye
2020-06-28 01:46:41
Ve 3 kafadar yola koyulur
ilgin (71 puan) Üye
2020-06-28 00:34:21
Bölüm için teşekkürler
Foudre1234 (50 puan) Üye
2020-06-27 20:56:20
Sagolun Elinize saglik
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-06-27 19:35:59
Çeviri ve edit için teșekkürler.