Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

17 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1232 Görüntülenme
Bu bölümü 29 Kişi beğendi.
Cilt 5

Takatsuki Makoto Goblin Kral ile Karşılaşıyor

"Lütfen bana yardım et! Kızım! Goblinler tarafından kaçırıldı!”

O yaşlı adam bana doğru korkunç bir ifadeyle koştu.

“Hm… bana daha ayrıntılı olarak anlatabilir misin?” (Makoto)

“Ooh… sen goblin boyun eğdirmelerinde ünlü olan çocuksun?! Kızım! Kızım…”

Adam telaşla bana doğru geldi ve açıklamaya başladı...

- Adam ve kızı komşu kasabanın tüccarlarıydı.

- Dün gece, bir goblin sürüsü kızını kaçırmıştı.

- Goblinler komutada biri varmış gibi hareket ediyordu, bu yüzden görünüşe göre bu goblinlerin içinde bir lider vardı.

- Kızının Zapt Edilemez Bariyer adlı büyülü bir eşyası vardı.

- Bariyer etkinleştirildiğinde goblinler ona dokunamazdı.

- Bariyer yarım gün aktif kalabilirdi.

- Yaklaşık 1 saat sonra bariyer bitecekti. Bu olduğu anda…

“Aaaah… bariyer biterse kızım goblinler için av olacak… Aaahh!” 

“Oji-san, komşu kasabadan geldin, değil mi? Neden şehrinizin Maceracı Loncası'na güvenmediniz?” (Mary)

Mary-san geldi ve ayrıntıları sorarken adamı sakinleştirdi.

Çok şükür. Gerçekten bir lonca personeliydi, bu konuda yetenekliydi.

Dahası dün çok içmişti, ama şimdi tamamen iyi görünüyordu.

“Bu… geç kalındı ve eyleme geçebilecek herhangi bir maceracı yoktu… Makkaren'de bir lonca personelinden goblin boyun eğdirmesi ile ünlü bir kişi olduğunu ve ona sormanın daha güvenli olacağını duydum…”

“Haah… anlıyorum. İşte bu yüzden Makoto-kun'a geldiniz.” (Mary)

Mary-san sanki ikna olmuş gibi başını salladı.

“Peki o zaman Makoto-kun bir Kahraman, bu yüzden 1,000,000G artı talep ücreti tutacak…” (Mary)

““1,000,000?!””

Adam ve ben aynı anda şok olmuş sesler çıkardık.

“He… Ünlü bir goblin boyun eğdirici olduğunu duydum, ama… K-Kahraman -sama?”

“Hm, yakın zamanda bir Kahraman oldum…” (Makoto)

“N-Ne… Kaba davrandım…”

“Hayır hayır, daha da önemlisi, kızınız kaçırıldıysa acele etmeliyiz.” (Makoto)

Talepte bulunan kişi aniden saygılı bir hal almıştı.

“… Ama bir Kahraman-sama olduğunuzu düşünmek. Bu tür bir para… ödeyebilmemin bir yolu yok.”

Talep eden kişi gözyaşlarının eşiğinde bir yüzle inledi.

Komşu kasabadan buraya kadar gelmişti ve böyle bir durumla karşı karşıya kalmıştı. Bu çok fazla olmalıydı.

“Mary-san, daha ucuz olamaz mı?” (Makoto)

“Hm, Gümüş Rütbe’den daha yüksek bir maceracı olarak atandığında atama ücreti geçerli olur. Bu, taleplerin yetenekli maceracılara yoğunlaşmaması içindir. Ayrıca, üst düzey maceracılar için iyi konaklama ve ekipman sağlayabilmemiz için…” (Mary)

“Mary-san~” (Makoto)

“Anladım, Makoto-kun. Hey, taksitle ödeme yapabilirsiniz.” (Mary)

He, hala ödemek zorunda mıydı?

Bu bir lonca kuralıydı, bu yüzden göz ardı edilemezdi, ha.

“Lütfen bana kızının nereye götürüldüğünü söyle.” (Makoto)

“T-Tamam… buradan batıya doğru bir mağaraya ve…”

Ayrıntıları alıyordum, ama goblinlerden oldukça telaşlı bir şekilde kaçmış olmalıydı, yer hakkında net bir fikri yoktu.

“Bu kadar belirsiz bilgilerle…” (Mary)

Mary-san’ın ifadesi karardı.

Hm, ama kafamın içindeki mağaraların yerlerini biliyordum.

“Oji-san, o mağaranın tavanı alçak mıydı? Yan yana dizilmiş iki delik var mıydı? Yakınlarda büyük bir ağaç var mıydı?” (Makoto)

“Doğru hatırlıyorsam… sadece bir giriş vardı ve küçük bir mağaraydı.”

"Anladım." (Makoto)

Orası olmalıydı.

“M-Makoto-kun, konumu bu kadar bilgiyle anlayabilir misin?” (Mary)

“Bu alanda goblinlerin göründüğü tüm yerleri biliyorum.” (Makoto)

Fakat birkaç ay önce bu mağarada goblin yuvası yoktu.

Şeytani Orman’dan mı gelmişlerdi?

“Mary-san, gidiyorum. Yeri Lucy ve Sa-san'a söyleyebilir misin?” (Makoto)

"Anladım!" (Mary)

Haritadaki yerini işaretledim ve Mary-san'a verdim, sonra loncadan çıktım.

"Hey, şövalyem, nereye gidiyorsun?"

Birisi bana, loncadan çıktıktan hemen sonra seslendi.

"Prenses?" (Makoto)

Furiae-san bana doğru yürüyordu.

“Lucy ve Sa-san nerede?” (Makoto)

“Çok fazla içtiklerini ve kafalarının acıdığını söylediler.” (Furiae)

Furiae-san cevap verirken başını yavaşça eğdi.

“Haah, anladım.” (Makoto)

Onlarla birlikte daha hızlı olurdu.

"Dün gece eğlenceliydi. İlk defa yaşıtım olan kızlarla aşk hikayelerinden konuştum.” (Furiae)

Furiae-san iyi bir ruh halindeydi.

“Üzgünüm, şu an acelem var. Mary-san ile loncada kal ya da Lucy ve Sa-san'la handa beni bekle lütfen.” (Makoto)

Bunu koşarken ona söyledim, ama…

"Ne diyorsun? Sen benim Koruyucu Şövalyemsin, değil mi? Seninle geleceğim." (Furiae)

“He?” (Makoto)

Ne dedi?!

“Ben bir goblin yuvasına gidiyorum! Kaçırılmış bir kişiyi kurtarmaya gideceğim, bu yüzden tehlikeli! Sadece beni bekle!” (Makoto)

"Macera mı? Bu bir macera, değil mi?! Merak ediyorum!” (Furiae)

Neden heyecanlanıyorsun?

Aah, o zaman, hızlı koşum ile seni toz içinde bırakacağım.

"Hey, şövalyem, daha hızlı koşamaz mısın?" (Furiae)

… Beni sanki hiçbir şeymiş gibi geçti.

Furiae-san benden daha hızlı mı koşuyordu?!

Doğru, Güneş Ülkesi’nin mezarlığında ona karşı kaybetmiştim…

Bu gidişle gittiğim her yerde beni takip edecekmiş gibi geliyordu.

“Aaa! Pekala. Hadi birlikte gidelim." (Makoto)

“Hah!” (Furiae)

Furiae-san'ı elinden tutup su yolu üzerine atladım.

Su Büyüsü: Su Yürüyüşü ve Su Ejderhası.

“Vay, bu ilginç bir büyü.” (Furiae)

"Hızlı gidiyoruz, o yüzden dilini ısırmamaya çalış." (Makoto)

Anlık olarak su yüzeyinde hızlandık.

◇◇

Bir nehre giden suyolu yolunu izledik ve Büyük Orman'a yaklaştık.

Burada ağaçlar kalınlaşıyordu ve biraz karanlıktı.

Buradan yürüyerek gidecektik.

“Prenses, Gizlilik’i kullanabilir misin?” (Makoto)

"Sorun değil. Ben Güneş Ülkesi’nde aranan ve sürekli kaçan kadınım, biliyorsun.” (Furiae)

Bu güvenilir bir cevaptı.

Pek Kahin gibi değildi.

Furiae-san ve ben yavaşça ormanın içinde ilerliyorduk.

Konuşmalarımızı düşük sesle yapıyorduk.

{Hey, goblinlere karşı gidiyoruz, değil mi? Tamamen gizli olmaya gerek yok, değil mi?} (Furiae)

{Ben temkinli oyuncu tipiyim.} (Makoto)

{Anladım. Bu arada, dün Büyücü-san ve Savaşçı-san'dan duydum, ama…} (Furaie)

Dünkü kız toplantısı Furiae-san için eğlenceli olmalıydı, bu konuda konuşmayı bırakmıyordu.

Onda gerginlik duygusu yoktu…

{Bu ikisi normalde birbirleriyle anlaşıyorlar, ancak sevdikleri adam hakkında konuşmaya gelince...} (Furiae)

Hm?

{Ah, bunu söylememeliydim.} (Furiae)

Sonunda başımı çevirdim.

Furiae-san ‘ööö’ sesiyle beraber dilini çıkardı.

Bekle!

Konuşmayı böyle bitiremezsin.

{Bana daha ayrıntılı olarak anlat…} (Makoto)

{Hemen arkanı dön. Mağara şimdi görülebiliyor.} (Furiae)

Bu kız…

Şimdi beni rahatsız ediyordu!

Salim Zihin’i %100’e ayarladım ve ilerledim.

Mağaranın hemen önündeki bir ağacın gölgesinde saklanıyordum ve gözlemliyordum.

{Mağaranın hemen önünde nöbette 5 goblin var, ha.} (Makoto)

{Onları hemen yenmeye ne dersin?} (Furiae)

Çok basitmiş gibi dedi.

{Yuva tehlikeli olabilir.} (Makoto)

{Gerçekten mi?} (Furaie)

Yalnız geldiğimde bunu birçok kez yaşamıştım.

Bir yuvadaki tüm goblinleri bir kerede yenmenin etkili olacağını düşünüyordum, ancak dikkatsiz bir hareket yaparsam çeteleri tarafından karşı saldırıya uğrardım.

Yuvanın içinde daha yüksek sınıf bir goblin olma ihtimali bile vardı.

Ve böylece, kalın sisi olan Şeytani Orman’da sahte bir suikastçı olmanın en güvenli oyun tarzı olduğunu öğrendim.

{Lucy'nin uzun mesafeli ateş gücüne veya Sa-san'ın ezici fiziksel gücüne sahip olsaydık farklı bir hikaye olurdu.} (Makoto)

Bende de yoktu.

Her seferinde bir tanesini yenmekten başka seçeneğim yoktu.

Ama kızının bariyerinin ne kadar daha süreceğini bilmiyordum…

Mümkünse oyalanmak istemiyordum.

Hmm, ne yapmalıydım?

Olayların akışı nedeniyle buraya kendi başıma geldim, ama belki Lucy ve Sa-san ile karşılaşmalıydım.

Bekle…

{Prenses, lanet büyüsü konusunda uzmansın, değil mi?} (Makoto)

{Evet, neden…?} (Furiae)

İyi bir fikrim vardı.

◇◇

“… Bu bir macera mı?” (Furiae)

"Öyle. Aksini söylemene izin vermeyeceğim.” (Makoto)

Tüm bölgede kalın bir sis vardı.

Ay Büyüsü: Uyku Laneti.

“Bu oldukça kullanışlı bir büyü.” (Makoto)

Furiae'nin elini tuttum ve senkronizasyon kullandım.

Sis oluşturmak için su büyüsü kullandım ve lanet büyüsünü buna karıştırdım.

Uyku Laneti sayesinde nöbet tutan tüm goblinler uykuya daldı.

"Goblinler aniden uyanırlarsa?" (Makoto)

"Muhtemelen bir gün boyunca uyuyacaklar." (Furiae)

Prenses Furiae ilgisiz bir halde dedi.

… Bu faydalı olabilirdi.

“O zaman, mağaranın içinde yakalanan kızı arayacağım, yani Prenses, bir yerde saklan.” (Makoto)

"Bu sıkıcı." (Furiae)

Furiae-san, kurnaz bir yöntem kullandığımdan hoşlanmamış gibi görünüyordu.

Ben bir Büyücü Çırağıyım, biliyorsun değil mi?

Birkaç goblinle fiziksel savaşta kaybederdim.

Mağaraya girer girmez [Tespit] Becerimi kullandım.

Uyku Laneti sisi mağaranın içinde de çalışıyor gibi görünüyordu.

Gizlilik ile dikkatlice ilerliyordum, uyuyan goblinleri uyandırmamak için.

Mağaranın içinde uyuyan yaklaşık 10 tane goblin vardı.

(Düşündüğümden daha az var.) (Makoto)

Ve…

(Orada.) (Makoto)

Mağaranın derinliklerinde, bir kafesin içinde, yerde çökmüş bir kız vardı.

Kız, loş bir şekilde parlayan yumurta şeklindeki bir bariyerle kaplıydı.

Görünüşe göre onu buraya bariyerle taşımışlardı.

Ona yaklaştım ve durumunu kontrol ettim.

Yüzü gözyaşlarıyla doluydu ve dağılmış haldeydi, ama dış yaralarının olmadığı anlaşılıyordu.

Bariyere tıklattım.

Kız uyanmıyordu.

(Lanet… Furiae-lan'ın laneti onu da etkiledi.) (Makoto)

Bariyer yüzünden onu kendi başıma taşıyamazdım.

Engel kırma büyüm yoktu…

Her ihtimale karşı Tanrıça'nın hançeriyle bariyeri kesmeye çalıştım.

Bıçak tereyağını keser gibi bariyerin içinden geçti.

(Hey, bu etkileyici.) (Makoto)

Nuh-sama'nın hançeri engelleri de mi kesiyordu?!

(Tabii ki böyle ucuz bir bariyer kağıt gibidir. Ne de olsa Tanrısal keskinliğe sahip bir hançer.) (Nuh)

Özür dilerim.

Erken bir hile silahı gerçekten güvenilirdi.

Bariyeri kestim ve kızı dışarı çıkardım.

Ses çıkarmamak için kızın yanağını hafifçe tokatladım.

"İyi misin?" (Makoto)

“... Evet? Uyuya kaldım ve… ah, sen kimsin?”

“Ben babanın kurtarma görevi istediği maceracıyım.” (Makoto)

Kızın adını doğruladım ve onun doğru kişi olduğundan emin oldum.

Tamam, görev tamamlandı.

Bariyer hala duruyorken onu kurtarmayı başardığım için mutluydum.

Goblinler ona saldırsaydı kız için trajik olurdu...

Ama kızın bir sonraki sözleriyle donakaldım.

“Şey… buradaki goblinler hepsi değil. Goblin Kralı bazı astlarını aldı ve yeri terk etti.”

Bunu duyduğum an…

[Tespit] alarmı çaldı.

Tehlike seviyesi o kadar yüksek değildi.

Sorun sayıları ve konumuydu.

Mağaranın dışında çok sayıda goblin toplanıyordu.

(Kahretsin! Furiae-san hala dışarıda.) (Makoto)

Onlarca canavarın varlığını hissedebiliyordum!

Bu kötüydü. Furiae-san'ın silahı yoktu.

(Lanet olsun!) (Makoto)

Kızın elinden tutup onu çektim ve mağaranın dışına aceleyle koşmaya başladım.

Kahinlerin güçlü istatistikleri olabilirdi ancak Sofia-san gibiyse savaşta usta olmayabilirdi.

Onu sürpriz saldırıyla bile yakalama şansıları vardı.

Lütfen zamanında yapayım!

Dışarıda gördüğüm şey, bir Goblin Kralı liderliğindeki bir goblin sürüsü idi.

… İlk kez bir kralı bu kadar yakından görüyordum.

Normal goblinden birkaç kat daha büyüktü.

Sadece vücutları büyük değildi, aynı zamanda zekaları da ileriydi.

Sanki bunu onaylıyormuş gibi maceraperestlerden çalmış olması muhtemel tam bir zırh giyiyordu ve her iki elinde de bir silah tutuyordu.

Bir Goblin Kralı’nın sürüsü büyükse Felaket Getiren seviyesine bile ulaşabilirdi.

O tehlikeli canavarlar Furiae-san'ı kuşatmıştı ve…

“Pis canavar. Bana dokunmaya cüret etmek, ha.” (Furiae)

Furiae-san’ın gözleri altın parlıyordu ve goblinler dizlerinin üzerine çökmüştü.

Goblin Kralı’nın başına Furiae-san bastı.

(Heeee…) (Makoto)

Yine de normal olarak savaşmak tehlikeli olabilecek sayıda canavar vardı…

“Hey, Prenses. Bu nedir?" (Makoto)

“Sadece bakarak söyleyemez misin?” (Furiae)

“Hepsini büyüledin mi?” (Makoto)

“Haha, doğru.” (Furiae)

Ciddi misin?!

Bu etkileyiciydi, Ay Kahini.

“Ne kadar güzel… Prenses-sama.”

Yakalanan kızın kalp şeklinde gözbebekleri vardı.

Kısıtlama olmaksızın kadınları ve canavarları büyüleyebiliyor muydu…?

“Makoto, iyi misin?!”

“Takatsuki-kun, goblin sürüsü… ha?”

Lucy ve Sa-san bulunduğumuz yere koştular.

Lucy, büyüsüyle birlikte goblinlerin yuvasıyla ilgilendi.

Ve Sa-san kızı sırtına aldı.

Kız sakinleşmiş ve şimdi güvende hissetmiş olmalıydı, uyumaya geri döndü.

Kız grup üyelerim her şeyi halletmiş gibi mi hissediyordum?

Dönüş yolundayken.

“Hey, Prenses, bana Cazibe Büyüsü’nü öğretebilir misin?” (Makoto)

Daha önceki goblinleri kontrol eden gizli teknik benzeri büyüydü.

Bunu öğrenmeyi denemek istiyordum.

Ay Kahini’nin Koruyucu Şövalyesi olduğum için Hediye Beceri almıştım.

Ancak Furiae'nin tepkisi çok olumlu değildi.

“Şövalyem… kadınları tavlamak için cazibe büyüsü mü kullanacaksın?” (Furiae)

“Bunu yapmayacağım!” (Makoto)

İtiraz ettim, ama bu şekilde de kullanılabilecek bir büyüydü.

“Makoto?” “Takatsuki-kun?”

Lucy ve Sa-san aynı anda şüpheli gözlerle bana baktılar.

Hayır hayır, bunu yapmayacağım.

“Canavarlarla savaşırken olabildiğince fazla kartım olması daha iyi olur, değil mi?” (Makoto)

"Şey, benim için sorun yok." (Furiae)

Pekala. Ve bu arada, bana Ay Büyüsü’nü öğretmesini sağlayacaktım.

Loncaya döndüğümüzde talepte bulunan adam bana tanrıymışım gibi teşekkür etti.

… Şey, gerçi işin çoğunu Furiae-san yapmıştı.

◇◇

Ondan sonra Furiae-san'ın Cazibe Büyüsü’nü öğretmesini sağladım.

Şimdiye kadar sadece su büyüsü ile ilerliyordu, bu yüzden şimdi yeni büyü öğrenecektim.

Eğlenceliydi, ama oldukça zordu.

Etkisi oldukça zayıftı ve sadece test etmek için Sa-san ve Lucy üzerinde kullandım, ama…

"Bir şey yaptın mı?" “Hiçbir şey hissetmiyorum…”

Sıfır etkisi olmuştu.

İnsanlarda etkileri görebilmem biraz zaman alacak gibi görünüyordu.

(Ruh-sanlar, Ruh-sanlar.) (Makoto)

Su Ruhları üzerinde kullanmayı denedim ve iyi sonuç vermedi.

Su Perisi, Dağlık’tan beri hiç ortaya çıkmamıştı.

Hayvanlar üzerinde biraz çalışıyor gibi görünüyordu ve mahallenin köpekleriyle kedileri etrafımda toplanıyordu.

Çok sevimliydi ama hepsi buydu… bunu savaşlarda kullanabilir miydim?

Yine işe yaramadı mı?

Furiae-san maceraperestlik oynamak istediğini söyledi, bu yüzden Lucy ve Sa-san ile yakınlarda canavar avına çıktık.

Canavarlar son zamanlarda sayıca artmıştı, bu yüzden bu küçük iş aynı zamanda maceracıların da bir işiydi.

En önemlisi Furiae-san'ın eğleniyor gibi gözükmesiydi.

Ve bu şekilde birkaç gün geçti.

Fuji-yan feodal efendinin varis toplantısına hazırlanmakla gerçekten meşguldü, bu yüzden onunla karşılaşmadık.

(… Bugün biraz gürültülü.) (Makoto)

Uyandığımda, Maceracı Loncası'nın girişinde bir sürü insan toplanmıştı.

“Hey, bak.” “Güzel…” “İlk defa onu bu kadar yakından görüyorum…” “Buz Heykel Prensesi.” "Kırsal alanda ne işi var?"

(Hm, bu insan kalabalığından pek iyi göremiyorum.) (Makoto)

İnsan kalabalığına kararsız adımlarla yaklaştım.

“Kahraman-dono!”

Bu, tanıdığım bir sesti.

Yaşlı adam mı? Bu, Koruyucu Şövalye Yaşlı Adam değil miydi?

He? Bunun anlamı…

“Kahraman Makoto.”

Orada ince bir gülümsemeyle duran kişi Prenses Sofia idi.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Foudre1234 (50 puan) Üye
2020-07-18 11:08:32
Elinize saglik
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-07-17 21:38:18
Olmadık yerde bitiyor...teşekkürler
Damocles (222 puan) Üye
2020-07-17 20:25:14
Dayanamadın demi bizimkini görmeden
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-07-17 16:15:46
Çeviri ve edit için teșekkürler.