Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

17 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1212 Görüntülenme
Bu bölümü 27 Kişi beğendi.
Cilt 6

Takatsuki Makoto Elf Köyüne Gidiyor

“Janet-san, nereye gidiyoruz?” (Makoto)

Kanatlı Ata bindim ve ona sorduğumda Janet-san'ı tutuyordum.

Gökyüzünde birkaç yüz metre yüksekteydik.

Görebildiğim kadar uzağa giden büyük bir orman gözlerimin önüne serildi.

Yoğun sisli Şeytani Orman'dan kaçındık ve Büyük Orman’ın iç kısmına doğru yöneldik.

Bir bakışta sadece ağaçlara benziyordu ama...

“Bana Janet demen umurumda değil, Su Ülkesi’nin Kahramanı. Sonuçta duruşun ve yaşın benden daha yüksek.” (Janet)

“He? T-Tamam.” (Makoto)

Bunu bana söylesen bile, benim üstesinden gelemeyeceğim sert bir kişiliğe sahip kardeş tipisin (benden daha genç).

Sana saygı ifadesi göstermeden hitap etmekte zorlanıyordum.

“Soruna cevap vereceğim. Kanan Köyü'ne gidiyoruz. Kızıl Cadı'nın doğum yeri.” (Janet)

“Lucy'nin evi, değil mi? O zaman bize rehberlik etmesi daha iyi olmaz mıydı…” (Makoto)

“Gerek yok. Odun Ülkesi’nin en güçlülerinden biri olan Kızıl Cadı Rosalie J Walker'ın doğum yerinin nerede olduğunu açıkça biliyoruz.” (Janet)

Böyle mi işliyordu?

Öyle bile olsa, Lucy'nin annesi oldukça önemliydi.

En güçlülerdendi, ha.

Lucy'ye göre, 'Bütün yıl dolaşıyor ve nadiren eve geliyor. Ben de onunla birkaç yıldır görüşmedim, bu yüzden Kanan Köyü'nde olma şansı düşük.’

Kızıl Cadı ile görüşemezsek, genel plan Odun Ülkesi Kahramanı’nı ve Odun Ülkesi Kahini’ni selamlamaktı.

Ve sonra…

(Şeytani Orman’ın anormalliklerini araştırmak.) (Makoto)

Eir-sama'nın bahsettiği, ‘Su Ülkesi’ne yaklaşan tehlikeyi’ araştırmak.

Bu benim gerçek amacımdı.

Ama ayrıntılı bir ipucum yoktu, bu yüzden ne yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

(Ne yapmalı…) (Makoto)

Bunu düşünürken...

“Bütün güçler, yön değiştiriyoruz!” (Janet)

Kanatlı At şövalyeleri, Janet-san'ın hızlı emriyle yön değiştirdi.

Bu 10. Kez oluyordu.

“Canavar mı?” (Makoto)

“Evet, ileride bir ejderha var. Dolambaçlı bir yoldan gideceğiz.” (Janet)

Hiç göremedim ve Tespit Becerim de hiç tepki vermedi.

Görünüşe göre Janet-san birkaç kilometre ötedeki şeyleri tespit edebiliyordu.

Bu kadar genç yaşta birisinin Kuzey Gök Şövalyesi Bölüğü komutanlığına gelmesinden beklendiği gibiydi.

Ve böylece, Odun Ülkesi’nin derinliklerine doğru ilerlerken ve yaklaşık yarım gün tehlikeli canavarlardan kaçındık.

◇◇

“Bugün burada kamp yapacağız.” (Janet)

Kanatlı At Şövalyesi bölüğünün büyücüsü gibi görünen kız, canavar püskürten bir bariyer kurdu.

Diğer üyeler yemek temin ediyor, ateş yakıyor ve akşam yemeği için hazırlık yapıyorlardı.

Ah, Sa-san yemek pişirmeye yardım ediyordu.

Ben de bir konuda yardım etmeli miydim?

“Şey, yardımcı olabilir miyim?” (Makoto)

“Önemli değil. Su Ülkesi Kahramanı-sama, lütfen dinlen.” (Janet)

“T-Tamam...” (Makoto)

Keyifsiz bir şekilde bir köşeye kıvrıldım ve yemeğin hazır olmasını bekledim. 

“Makoto-niisan, Kanatlı At yolculuğu yorucuydu. İlk seferin olmasına rağmen çok sakin olmana şaşırdım.” (Leo)

Prens Leonard gülümsedi ve yanıma oturdu.

“Zaten arka tarafta gidiyordum, bu yüzden oldukça rahatlatıcı bir yolculuktu.” (Makoto)

Sadece Büyük Orman'ın görüntüsüne ya da Janet-san'ın sarı saçlarına bakıyordum.

“Bu etkileyici, biliyorsun! Bir kişi normalde bir ejder veya bir kanatlı at sürerken daha fazla korkar veya yorulur. İlk kez bindiğimde inanılmaz derecede korkmuştum, Lucy-san ve Furi-san yorgun görünüyorlar, biliyor musun?” (Leo)

Bunu söyleyerek gözlerini yoldaşlarımın olduğu yere yönlendirdi.

“Aah… zemin sakin. Gökyüzü korkutucu~.” (Lucy)

“Ne kadar yazık... Kanatlı At gibi bir şeyden yorgun olmak ve hareket edememek...” (Furiae)

Lucy ve Furiae-san tamamen bitkin düşmüştü.

Görünüşe göre ilk kez bir kanatlı ata biniyorlardı.

“Tabakları çıkaracağım, tamam mı? Yakacak odun kestim.” (Aya)

“S-Sasaki-sama?! Yakacak odunu çıplak ellerinle mi kestin?!”

Şövalyeler şaşırdı.

Sa-san enerjik görünüyordu.

Tsui, Sa-san'ın omzundayken yiyeceklerin hazırlanmasını bekliyordu.

“Diğer dünyalılar gerçekten harika.” (Leo)

Prens Leonard bana ışıltılı gözlerle bakıyordu.

(Ama Sa-san'ın sebeplerinin benimkinden farklı olduğunu düşünüyorum.) (Makoto)

Bir Lamia olarak yeniden hayata gelmesinden edindiği yeteneği ve bir diğer dünyalı olmanın verdiği güçlendirme yeteneğiyle, Sa-san’ın fiziksel yetenekleri olağanüstüydü.

Yarım gün bir kanatlı ata binmek onun için kolay olmalıydı.

Peki ya ben?

Bir tanesi Salim Zihin etkisi olabilirdi.

Diğer en etkili olanı, dünya dışı perspektifiyle RPG Oyuncu olmalıydı.

Normalde, eğer bir kişi bir cankurtaran halatı olmadan gökyüzünde sürekli olarak birkaç metre yukarı seyahat ederse çok daha fazla paniğe kapılırdı.

Öyle bile olsa benden çıkan tek izlenim ‘buradan güzel görünüyor’ gibi şeyler oldu.

(Muhtemelen tehlike duygumda biraz eksiğim var.) (Makoto)

Gereksiz bir korku hissetmemek iyiydi.

Nuh-sama'nın bana söylediği gibi, dikkatsizce tehlikeye atılmamalıydım.

Bu sefer Odun Ülkesi ve Şeytani Orman’ı keşfimde, Su Tanrıçası bana kehanet verdi.

Güvenli oynayalım.

“Rozes Kahramanı, Makoto.” (Janet)

Janet-san geldi.

Keskin bakışlar ve güzel sarı saçlar.

Belki de bu şövalyelerin lideri olduğu için hiçbir görünür yorgunluk belirtisi göstermiyordu.

“Bugün sıkı çalıştığınız için teşekkürler.” (Makoto)

Şimdilik teşekkür ettim.

“Kanatlı Ata binmeye alışmışsın gibi görünüyor.” (Janet)

“He? Bu benim ilk seferimdi. Eğlenceliydi.” (Makoto)

Yine de ikinci yarıda biraz sıkılmıştım.

“…Öyle mi.” (Janet)

Bana baktığında bir şey söylemek istiyormuş gibi bir yüzü vardı.

“Sorun olan bir şey mi var?” (Makoto)

“Makkaren'de bir canavar izdihamını durdurduğunu ve bir Antik Ejderhayı tek saldırı ile yendiğini duydum.” (Janet)

“Aah.” (Makoto)

Bunu Prenses Sofia'dan mı duymuştu?

Ya da belki Maceracı Loncası'ndan birindendi.

“Makkaren'i korumayı, loncadaki herkesin yardımıyla başardık.” (Makoto)

“Başarıların Güneş Ülkesi askeri yetkililerine de ulaştı. Değerlendirmen daha da artacak.” (Janet)

“...Anlıyorum...” (Makoto)

Onun sözlerinin aksine tonu kavgacıydı.

Janet-san kardeşini seviyor gibi görünüyordu, bu yüzden belki de daha fazla başarı kazanmamı sevmiyordu?

Ama öyle değil gibi görünüyordu.

“Babam ve erkek kardeşim Su Ülkesi’nin Kahramanı ile evlenmek isteyip istemediğimi sordu.” (Janet)

“‘He?’”

Prens Leonard ve ben birbirimize bakmaya başladık.

Evlenmek mi?

Eş olmak mı?

“Yapmamalısın! Makoto-niisan, Sofia-neesama'nın nişanlısı!” (Leo)

Prens Leonard sanki onu engelliyormuş gibi aramızda durdu.

Janet-san bunu gördükten sonra kıkırdadı.

“Aynı şeyi Prenses Sofia da söyledi. Şey, senin eşin olmak...” (Janet)

“Takatsuki-kun~! Bu meyveyi ormandan aldım. Bak. (Aya)

Sa-san aniden arkamdan sarıldı ve elma gibi görünen bir meyveyi ağzıma itti.

Meyvenin acı tatlı tadı ağzıma yayıldı.

Doğrudan ormandan bir ürün olan meyvelerin bile içinde mana vardı. Manamın biraz iyileştiğini hissedebiliyordum.

“Lezzetli mi?” (Aya)

“Evet.” (Makoto)

“Anladım. O zaman ben de yiyeceğim.” (Aya)

“Hey.” (Makoto)

Zehir tadımı mıydı?

Sa-san alaycı bir şekilde bana baktı ve sonra bir ısırık aldığım meyvenin kenarını ısırdı.

…O taraftan yemene gerek yoktu.

Biraz kızardığımı hissedebiliyordum.

“Makoto~…” (Lucy)

“H-Hey, Lucy.” (Makoto)

Kanatlı At yolculuğundan başı dönen Lucy buraya sürünerek geldi.

Kendini zorlama.

“Su içmek istiyorum.” (Lucy)

Lucy zayıflamış ifadesiyle bana, yukarı doğru bir bakış attı.

Bu isteği reddedemezdim.

“Tamam, tamam geliyor.” (Makoto)

Bunu söyledim ve matarayı bir bardağa döktüm.

“Ağızdan ağza istiyorum~.” (Lucy)

“?!” (Makoto)

Bu kız ne diyordu?!

“Lu-chan, bu bir hayır!” (Aya)

Sa-san karşılık verdi.

“Rozes Kahramanı Makoto...” (Janet)

Yukarıdan soğuk bir ses üstüme aktı.

Janet-san sanki çöplere bakıyormuş gibi bana bakıyordu.

“Nişanlın olmasına rağmen burada oldukça iyi bir konumun var.” (Janet)

“Hayır, şimdi görüyorsun…” (Makoto)

“Senin gibi bir adamla kim evlenmek ister…” (Janet)

Janet-san cevabımı dinlemedi ve öylece gitti.

“Vay canına, bu yakındı. Dördüncü bir eş edinmenin eşiğindeydin.” (Lucy)

“Tam Sofia-chan'ın dediği gibi. Takatsuki-kun hemen bayrağını çekiyor.” (Aya)

“Hey, siz ikiniz...” (Makoto)

Ne diyorsunuz?

Birbirlerine beşlik çaktılar ve ‘harika’ dediler.

“Hıh…” (Leo)

Nedense Prens Leonard bile somurtuyordu.

(Kız kardeşinin nişanlısı olarak duruşumda eksik olduğum için miydi…?) (Makoto)

Yansıtmalı mıydım?

Daha fazla eşe ihtiyacım yok, biliyorsunuz.

Ondan sonra akşam yemeği yedik ve çadırlarda uyuduk.

Prens Leonard ile çadırda uyudum.

Prens Leonard bana sarılıyordu ve uyumakta zorlandım.

◇◇

Sonraki gün.

Yarım gün boyunca gökyüzünde bir yolculuk daha devam etti.

Küçük bir köye vardık.

Bir bakışta, bu yemyeşil ağaç ormanının yalnızca bir parçası gibi görünüyordu, ama orada burada çim çatılar görebiliyordum.

Odun Ülkesi’nde görünüşe göre yüzlerce elf ve canavar köyü vardı.

Ya da daha çok, yüzlerce köy Odun Ülkesi’ni oluşturuyordu.

Bu nedenle başkent veya merkezi yerleşim gibi bir şey yoktu.

Odun Ülkesi sakinleri, küçük topluluklarında hayatlarını ormanla birlikte barış içinde yaşıyorlardı.

Görünüşe göre köyün çevresinde bir bariyer vardı, bu yüzden yaklaşana kadar bir köy olduğunu fark etmedim.

Kanatlı Atları o köye yakın bir yere indirdik ve girişe doğru yürüdük.

“Ah, hatırlıyorum~.” (Lucy)

Lucy köye koşmaya başladı.

Basit bir kapıyı koruyan bir elf vardı.

Lucy onlara seslendiğinde, onu bir gülümsemeyle karşıladılar.

“İyi misin?!” (Lucy)

“Ah, Lucy!”

Görünüşe göre bir tanıdığıydı.

Muhafız elf bize bakıyordu.

“Lucy, bu insanlar da kim?”

“Su Ülkesi Maceracıları Birliği'nden grup olduğum insanlar ve Güneş Ülkesi şövalyeleri. Annemle görüşmeye geldiklerini söylediler.” (Lucy)

“Haha, Rosalie Anneyi çok uzun zamandır görmedim.”

Elf içtenlikle cevap verdi.

Bekle anne mi?

“Ne, ülke dışından da mı arkadaşlar edindin Lucy?”

“Hey, bana çocukmuşum gibi davranma Onii-chan!” (Lucy)

“Haha! Endişelendim. İyi olduğunu gördüğüme sevindim.”

He?! Sadece tanıdıklarını sanıyordum ama o Lucy'nin kardeşi miydi?!

“O zaman sonra görüşürüz, tamam mı?” (Lucy)

“Peki. Jii-sama'yı da selamlayın, tamam mı?”

“Tamam.” (Lucy)

Bunu söyleyerek Lucy içeri girdi.

“Hey, Lucy, selamlarını düzgün bir şekilde vermemende bir sakınca var mı?” (Makoto)

Eğer ailesi ise, biraz daha konuşmak daha iyi olmaz mıydı?

Bizi tanıştırmadı bile.

“Hm… bunu şimdi yaparsak sonu gelmezdi. Köy şefi olan büyükbabamla konuşmak daha iyi olur. Prens Leonard, Janet-san, bu size uyar mı?” (Lucy)

“Fark etmez.” (Leo)

“Efsanevi Kahraman’ın çocuğu Johnny Walker-sama'nın harika figürü, değil mi? Bununla bir problemim yok.” (Janet)

“O zaman size rehberlik edeceğim.” (Lucy)

Lucy devam ediyordu.

Doğal olarak bir elf köyünde tanıştığımız insanların hepsi elfti.

Ancak beni rahatsız eden şey şu ki...

“Hey, geri döndün Lucy.”

“Evet, Onee-chan. Ojii-chan burada mı?” (Lucy)

“Evet burada. Senin için endişelendi. En azından mektup yazmalıydın.”

“Tama~m.” (Lucy)

Daha yetişkin bir Lucy'ye benzeyen güzel bir elf hanımının yanından geçtik.

“Selam Lucy. Misafir mi var?”

“Evet, Onii-chan.” (Lucy)

Dışarıda kılıcını sallayan sağlam bir erkek elf bizi karşıladı.

“Ah, tatlı şövalye, Kanan Köyü'nde sana rehberlik etmemi ister misin?”

“Onii-chan, o kişi Güneş Ülkesi’nden bir asil! Onunla flört etmeye çalışmamalısın!” (Lucy)

Janet-san'ı almaya çalışırken gevşek görünen bir adama dik dik baktı.

“Aman Tanrım, ne şirin çocuk. Bu hanımla oynamak ister misin?”

“Onee-chan! O kişi Su Ülkesi Prensi Leonard! Baştan çıkarmak yok!” (Lucy)

Prens Leonard'la konuşan kişi Lucy’den daha müstehcen kıyafetler giyen bir elf kadındı.

“Amanın! Lucy'nin arkadaşı mı? Tuhaf bir manan var.”

“Evet, Lu-chan'nın yakın arkadaşıyım, Sasaki Aya.” (Aya)

“Aman Tarım! Diğer dünyalı olabilir misin? Ben Lucy'nin kız kardeşiyim. Tanıştığıma memnun oldum.”

“Tanıştığıma memnun oldum.” (Aya)

Lucy'ye yakın görünen bir elf kızı Sa-san ile konuştu.

“…Ne kadar güzel. Senin adın ne, ah sevimli prenses?”

“Kimsin?” (Furiae)

“OH! Soğuk sözler söylerken bile çok sevimlisin! Bu gece benimle akşam yemeği yemek ister misin?” 

“Hah?” (Furiae)

“Onii-chan, yapmamalısın!” (Lucy)

Başka bir gevşek görünüşlü erkek elf, Furiae-san'ı almayı çalışıyordu.

Burada bir sürü kız tavlamaya çalışan piç vardı!

Ama beni rahatsız eden şey...

(Hm?) (Makoto)

“Hey Sa-san.” (Makoto)

“Lu-chan'dan duydum, bu yüzden biliyordum.” (Aya)

Ah, anladım.

“Hey, Lucy…” (Makoto)

“...Evet, pekala... Ne söylemek istediğini biliyorum.” (Lucy)

“Çok fazla kardeşin yok mu?” (Makoto)

Şu an itibariyle, geçtiğimiz her kişi Lucy’nin erkek veya kız kardeşiydi.

Çoktan çift hanelere gittik ve gittikçe yükseliyordu.

“Kaç kardeşin var Lucy?” (Makoto)

“…50'den fazla.” (Lucy)

“He?” (Makoto)

“Sana annemin etrafta çok dolaşma alışkanlığı olduğunu söylemiştim, değil mi? Ve böylece yolculuklarında evlenir, boşanır, bebekleri olur ve onları köye geri getirir... Ben de o bebeklerden biriyim.” (Lucy)

Lucy ‘haha’ diyerek hafifçe güldü.

“Kızıl Cadı'nın çok çocuğu olduğunu duydum ama...” (Janet)

“B-Bu etkileyici...” (Leo)

Janet-san ve Prens Leonard'ın bile şaşırdığını görmek, 50 kardeşin meselesinin sadece ailenin bildiği bir şey olduğu anlamına gelmeliydi.

“4 küçük erkek kardeşim olmasının çok olduğunu sanıyordum.” (Aya)

“Ben sadece bir çocuğum.” (Makoto)

Sa-san ve ben birbirimize baktık.

Lucy’nin aile durumu ortalamanın üzerinde ve ötesindeydi.

“Ayrıca... bu dünyadaki tüm kardeşlerim öldü, bu yüzden...” (Aya)

Aya’nın ifadesi karardı.

“Sa-san...” (Makoto)

Buna ne diyebilirdim?

Acı bir anı yeniden su yüzüne çıktı.

“Aya!” (Lucy)

Lucy, Sa-san'a sarıldı.

“Makoto ve ben sonsuza kadar seninle olacağız! Biz zaten bir aileyiz!” (Lucy)

“Lu-chan... Doğru! Haydi birlikte sıcak bir aile kuralım!” (Aya)

Sa-san da Lucy'yi kucakladı ve ikisi de bana baktı.

“Takatsuki-kun, 5 çocuk istiyorum.” (Aya)

“He?! O kadar mı istiyorsun, Aya? Sadece bir tane olsa benim için daha iyi…” (Lucy)

Burada biraz fazla sıçramıyor muyuz?

“Millet! Hadi devam edelim!” (Leo)

Prens Leonard bizi azarladı.

“““Tamam.”””

Bu konuşma 9 yaşındaki bir çocuğun önünde yapılamayacak kadar fazlaydı.

“Şurada görebileceğiniz o büyük ağacın köklerinin etrafında, köy şefi büyükbabamın evi var.” (Lucy)

Lucy'nin işaret ettiği yerde muhteşem bir ev görebiliyorduk.

Tam o sırada evden bir elf çıktı.

“Uzun zaman oldu Lucy. Geri mi döndün?”

“Ah, Flona-oneechan! Sen de mi buradaydın!” (Lucy)

Lucy'nin bir başka kız kardeşi ha.

Güzel gümüş saçlı ve yeşil gözlü nazik görünümlü bir elf gülümsüyordu.

“Seni tanıştırmama izin ver, Makoto. Bu kişi, Odun Ülkesi’nin Kahini.” (Lucy)

“?!” 

Odun Ülkesi’nin Kahini mi ortaya çıktı?! 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
shypax (132 puan) Üye
2020-09-29 20:49:03
Lan kocayı kapacam diye o kadar savaşmadın mııııı bide gitmiş 50 çocuk yapmış kafayı yicem
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-08-21 10:26:52
Annesi playgirl/playwoman çıktı iyi mi... 50den fazla kardeş ne :D? Teşekkürler
Damocles (222 puan) Üye
2020-08-18 20:39:59
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
Foudre1234 (50 puan) Üye
2020-08-17 22:56:55
Hareme +2 kisi bi de leo loli cikmassa adimda
JNXL (1237 puan) Üye
2020-08-17 19:45:53
Bence tehlikenin ne olduğunu öğrendik. :D
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-17 15:29:32
Kahin kadın. Şaşırdık mı? Hayır. Teşekkürler. E. S.