POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Solo Leveling Bölüm 121: 121. Bölüm

Çeviri : Lohengramm
Düzenleme : Lohengramm
Okunma : 1182
Tarih : 11 Ağustos 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Tek Başıma Seviye Atlıyorum: Bölüm 121

Karınca kral, o çok gurur duyduğu vücudundaki “değişiklikleri” hızla algıladı.

Çatırt!

Çatırt!

Muhtemelen bu gezegende bilinen herhangi bir metalden çok daha sert olan dış iskeletinin dört bir yanında çatlaklar oluşmuştu. Öte yandan düşmansa karınca kralının saldırılarına dayanıyordu.

“Bu olamaz.”

Karınca kralın kafasından yaşanması imkânsız bir hipotez geçti.

“Ben... Fiziksel güç konusunda kayıp mı ediyorum?!

Üstelik boyutunun yarısından bile daha küçük bir insana mı?

Ama tam o esnada...

ÇATIRT!

O güçlü darbeden ötürü karnında açılan taze yarada bir “terslik” olduğunu fark etti. Oradan gelen sesi duymak bile iyi değildi.

Dış iskeletinde acı algılayıcıları yoktu, bu yüzden kabuğunun durumunu doğrulamak için dikkatini oraya vermesi gerekiyordu.

Bakar.

Sonuç şok ediciydi.

“...Çatlayıp açılmış!”

Ufak bir çizikten başka bir şey olmayan çatlak her yere yayılmış ve gitgide daha da büyüyordu. Bu yaratığa fazla vakti kalmadığını söyleyen bir uyarı işaretiydi.

Karınca kral başını hemen çevirdi. Ancak anlık bir fırsat bile olsa, Jinwoo bunu kaçıracak bir amatör değildi.

BUUM!

Kralın yüzü yana döndü.

“... ??!”

Karınca kral, yüzündeki çelik kadar sert kabuğu görmezden gelen bu darbenin etkisiyle bir iki saniye kadar topalladı.

Geriye bir adım atarak dengesini geri kazandı, ama sonraki yumruk çoktan aşağıdan geliyordu.

KUAHNG!

Karınca kralın çenesi yukarı uçtu.

“Bir böcekten bile aşağılık bir insan ne cüretle!..”

Başı hâlâ yukarı bakan karınca kral, aşağıya öfke dolu bir öldürme niyetiyle baktı.

Bu insanın sahip olduğu güç - gerçekten çok fazlaydı. Ancak yalnızca fiziksel güce sahip bu insanın aksine, karınca kralın emrine amade çeşitli başka güçler de vardı.

Mesela...

Karınca kral kafasını aşağı indirdi ve o esnada ağzından zehirli bir iğne attı. Ucu ölümcül zehre batırılmış dile benzer dokunaç, tıpkı bir mermi gibi ateşlendi.

Bu yakın mesafeden düşmanın yüzünü hedefleyen kaçınılmaz bir saldırıydı.

Fışş...

İnsan iğneden kaçınmak için başını eğdi, ancak saldırısının sonucu belli olunca karınca kralın yüzünde bir tebessüm belirdi. İğne yine de insanın yanağını çizmiş ve ufak bir yara açmıştı.

“İşi bitti!”

Bu bile fazlasıyla yeterliydi.

Kral bir defa tesadüfen bir deniz salyangozu yemişti ve “Felç Zehri” isimli bir yetenek elde etmişti.

Bu dünyada bilinen en ölümcül zehirlerden biri, karınca kralın vücudundaki büyü enerjisiyle birleşince daha da ölümcül bir maddeye dönüşmüştü.

Bu “Oburluk” yeteneği sayesinde zorla evrilen, akla hayale gelebilecek en kötü zehirdi.

“Başıma çok sıkıntı açtın, seni insan piç.”

En ufak bir çizik bile insanın sinir sistemini saniyeler içinde felç ederdi; kurbanlar vücutlarındaki tüm hisleri kaybedip kendilerini kontrol edemez hale gelirlerdi.

Geriye kalan tek şey direnemeyen orduyu düzenli bir şekilde yok etmek olurdu.

“...?"

Zehir işini yaparken, insanın yüzünde endişeli bir ifade belirdi.

“İşte gerçek bir kralın gücü bu!”

Karınca kral sırıttı ve insanın yüzüne tokat attı. Ancak...

Kuaahng!!

İnsan sol elini kaldırıp tokadı durdurdu.

“... ??!”

Nasıl hâlâ hareket edebildiği sorusunun cevabı bir saniye sonra cevaplandı.

Kabuuum!!

İnsanın sağ yumruğu öbür taraftan geldi ve karınca krala öyle bir çarptı ki, canavar resmen yere çakıldı.

“Kiiiehk!”

Kral ilk defa acı içinde çığırdı.

***

Zırr zırr

Jinwoo, alışık olduğu mekanik zırlama kafasında yankılanında, karşısına çıkan Sistem mesajını doğruladı.

[Zehir çıkarma tamamlandı.]

“Ben de bu niye seviniyor diye merak ediyordum. Sebebi bu muymuş?”

Sebebi muhtemelen buydu, çünkü karınca kral az önce sorunsuzca hareket ettiğini görünce paniğe kapılmıştı.

Bu ne gizemli bir şeydi.

Zehirden kurtulan çok güçlü güçlendirmeden bahsetmiyordu, hayır, bu böceğimsi canavarın hislerini hissedebilmesinden bahsediyordu.

Ama daha farkına bile varmadan, başka canavarların hislerini sezebilmeye başlamıştı.

“Dur, o Yüksek Orklarla savaştığım zaman mı başladı bu olay?”

O zaman yaratıkların yüz ifadelerine ve jestlerine bakarak ne hissettiklerini anlayabilmişti. Ancak bu karınca canavar, insanımsı bir yaratık bile değildi.

Acı içinde buruşmaktan başka bir yüz ifadesi yoktu.

“Algımdan ötürü mü?”

Durum puanları son zamanlarda çok artınca, Algı durum puanı da büyük ölçüde yükselmişti. Durum puanları belirli seviyeleri aşınca bilinmedik yeteneklerinin ortaya çıkması mümkündü.

Ancak...

“...Şu an bunu düşünmenin zamanı değil, değil mi?”

Kesinlikle, esas önceliği bu şeyi gebertip buradan çıkıp gitmekti. Jinwoo kendisini yerden çıkarmaya çalışan karınca krala doğru koştu.

‘......’

Karınca kralın gerginliğini artık teninde hissedebiliyordu. Yaratığın dış iskeletine sürekli vurması sonucunda, iskelet neredeyse yarılıp açıldı. Azıcık kalmıştı.

Böyle düşündü ve göz açıp kapayıncaya kadar aradaki mesafeyi azalttı, ardından azıcık havaya sıçradı. Ardından yere tekme attı.

Kabuum!

Ama karınca kral oradan çoktan kaybolmuştu. Darbe yalnızca zemine isabet etti.

“Nereye gitti bu?!”

“Ortadan mı kayboldu?”

Diğer Avcılar aceleyle karınca kralı ararken, Jinwoo sakince yukarı baktı. Canavar kanatlarını kullanarak havada uçuyordu.

“Bu gayet mantıklı.”

Jinwoo kendi kendine sırıttı.

Canavarın dalgalanan duygularını hissedebilmesi sayesinde, varlığını araması artık daha kolay olmuştu. Hissettiği kafa karışıklığı yerini korkuya bıraktı ardından yeniden mutluluğa dönüştü.

Karınca kral şimdi stratejisini değiştirmişti.

“Eğer bu adamın uzmanlığı gücüyse, o zaman onunla kafa kafaya çarpışmama gerek yok.”

Karınca kralın esas silahı hızıydı. İnsanların kralı olduğunu söyleyerek yalan atan o salak insan bile karınca kralın hareketlerine tepki verememiş ve boynunu kaybetmişti.

Yaratığın en başından beri insanları fiziksel gücünü kullanarak bastırmaya çalışmasının sebebi, krallara layık gücünü göstermek istemesiydi.

Ama şu an kral bu bencilliğinden kurtulmaya ve tüm varlığıyla bu savaşa odaklanmaya karar vermişti.

Şuşuşuşuşuk...

Büyümüş bedeni esas boyutuna geri döndü, bu esnada ellerindeki pençeler de daha uzun ve keskin bir hâle geldi, tıpkı iyice bilenmiş bıçaklar gibilerdi.

“Pençeleri...”

Jinwoo, karınca kralda meydana gelen değişiklikleri inceledi ve yaratığın saldırı şeklini değiştireceğini fark etti.

Şurururuk.

Envanterden çağırdığı iki kısa kılıç, Jinwoo’nun elinde bitti.

Fııııışşş!

Havadaki karınca kralı, Jinwoo’ya doğru uçtu. Hızı bir dakika öncekiyle kıyaslanamazdı bile.

‘......’

Jinwoo duyularına odaklandı.

Zaman yavaşladı ve canavarın bütün hareketleri görüşüne girdi. Dürüst olmak gerekirse Jinwoo’nun kendisine en çok güvendiği alan hızdı. Karınca kralın yukarıdan gelen pençe darbesini kısa kılıcıyla rahatça savuşturdu.

Yere inen karınca kralın daha sonra yaptığı saldırılar ve Jinwoo’nun kılıçları şiddetle çarpıştı.

Çatırt! Çaaat! Çatırt!

Sayısız kere saldırı ve savunma yaptıkları için, karınca kral şaşırıp kalmıştı.

“Bu nasıl olur?”

Düşmanı resmen hızına ayak uyduruyordu. Yalnızca bu da değil, saniyeler geçtikçe hareket hızı sanki kasları yeterince gevşemiş gibi artıyordu.

“Nasıl... Böyle biri nasıl...”

Kaba kuvvet konusunda geride kalan karınca kral, aynı zamanda hız yarışında da gerideydi.

Bir adım, bir adım daha...

Geri attığı adımların sayısı arttıkça, dış iskeletindeki yaralar da artıyordu. Canavar ne kadar geri çekilirse, Jinwoo’nun özgüveni de o kadar artıyordu.

“Bu işi bitirebilirim.”

Bu sözde karınca kralın hissettiği zihinsel şaşkınlık, şu an Jinwoo’ya tam olarak aktarılıyordu. Canavar şu an büyük ölçüde sarsılmıştı.

İblis Kralı Baran’a kıyasla bu canavarın gücü, hızı ve yetenekleri geride kalıyordu. Hayır, İblis Kral’la aynı seviyede, hatta ondan daha bile güçlü olabilirdi.

Ama şu anki Jinwoo’nun o eski hâlinden eser yoktu.

İblis Kalesi Zindanı’nı tamamladıktan sonra çok daha yüksek bir seviyeye ulaşmıştı.

“İşte çabalarımın meyvesini topluyorum.”

Jinwoo bu rakip sayesinde durum puanlarının ne kadar geliştiğini tam anlamıyla tecrübe etti. Durum puanlarının büyük ölçüde artmasının verdiği tatmin duygusuyla, göğsünün derinliklerinde daha heyecan verici duygular uyandı.

Karınca kral bir adım geri gelince, Jinwoo iki adım öne çıktı. Ve sonra...

“Hayati Bıçaklama!”

Jinwoo’nun yeteneği, karınca kralı tam göğsünden bıçakladı.

“Hayati Bıçaklama”, eğer düşmanın zayıf noktalarına zarar verirse, fazladan hasar vermesini sağlayan bir yetenekti. Canavarın dış iskeleti birkaç yerden kırıldığı için, yaratığın bütün vücudunun zayıf nokta olduğunu söylemek abartı olmazdı.

“Tak-tak-tak!!

Düzinelerce “Hayati Bıçaklama” tatsız bir şekilde canavara saplandı.

[Hayati Bıçaklama yeteneği şimdi en üstün hâli Yaman Kesiş’e yükseltilecek.] 

 

“...Yaman Kesiş mi?”

Yeni bir yeteneğin kilidini açan Jinwoo hemen kullandı.

O esnada kısa kılıçları karınca kralının bütün açıklıklarını aradı ve kelimenin tam anlamıyla göz açıp kapayıncaya dek onu düzinelerce kez kesti.

Tadadadadada!!

“Kieehhhkk?!”

Karınca kral çığlık attı.

Yaratık acı içinde inlerken, Jinwoo kısa kılıcını bir kez daha savurdu ve kolunu kesti.

Keser!

Canavarın uzun, kapkara kolu güm ederek yere düştü.

Kiiehhk!

Karınca kral şimdiye kadar gurur veya intikam arzusu gibi bütün hislerini kaybetmiş ve aceleyle havaya kaçmıştı. Hayatta kalma içgüdüsü her şeyden üstün geliyordu. Ne yazık ki Jinwoo ona bir an bile izin vermedi.

Başka bir varlığın yaklaştığını algılayan karınca kral, arkasına baktı.

“Bir insan... Uçuyor mu?!”

Jinwoo “Hükümdârın Elleri”ni kullanarak kendisini havaya kaldırdı ve karınca kralın kanatlarından tekini kesmeye başladı.

Cup!

Karınca kral çaresizce yere düştü. Yere düşmek üzere olduğu kısa süre boyunca karınca kral, her ne kadar kafa karışıklığı ve korkudan ötürü donup kalmış olsa da sürekli bu inanılmaz tehlikeli durumdan kaçmanın bir yolunu düşündü.

“D-Düşmanı yenecek bir şeyler bulmam gerekiyor!”

Fiziksel güç, hız ve hatta gizli kozu olan “zehir” bile işe yaramamıştı. Hiçbir şey bulamadı.

İnsanın sahip olduğundan daha iyi bir şeye sahip değil miydi?

Umutsuzluğa kapılmadan hemen önce, karınca kralı sonunda doğru cevaba ulaştı. Düşmanın üzerinde avantaj sağladığı bir şeyi hatırladı.

Ve bu da asker sayısıydı.

Düşmanı tek kişiydi. Fakat karınca kralının binlerce askeri vardı. Şu an odanın girişinde emirlerini bekleyen cesur savaşçıları yok muydu?

Karınca kral ayağa kalktı, kalan koluyla Jinwoo’yu gösterdi.

“Kiiiieeeehhhkk-!!"

Sanki bu öfke dolu çığlığı bekliyorlarmış gibi, karıncalar dalga dalga odaya akın etti.

“Al bunu insan!”

“Kieeehkk!”

Kral çığlık atmaya devam etti. Bunu ezilen gururunu geri kazanmak ve sayısız askerinin savaş ruhunu uyandırmak için yaptı. Ve bu arsız insana özgüvenle bakarken...

“...?"

Karşı taraftan “siyah” bir dalga geliyordu.

“İlerleyin!”

Jinwoo, Gölge Askerleri’ne bir emir verdi.

Savaştan önce açtığı “Hükümdârın Ülkesi” hâlâ geçerliydi. Bu yetenekle bir adım daha gelişmiş Gölge Askerler, karıncalara korkutucu bir hızla ilerlediler.

Dududududu...!!

Gürültülü ayak sesleri, bütün karınca tünelinde yankılandı.

“Ve sonra... Sen de çık.”

Jinwoo nihayet Fildişi’ni de çağırdı.

Yalnız başına çağrıldığı için biraz kafası karışan Fildişi, etrafına bakındı ve başının arkasını kaşıdı. Jinwoo ona Hırs Bilyesi’ni verdi ve uyardı.

“Sadece karıncaları hedef al. Sadece onları. Eğer yanda oturan insanlara bir kıvılcım dahi gelirse, seni bir daha asla çağırmam.”

Fildişi hevesle başını salladı. Tam olarak dediğini yapacağına özgüveni tamdı.

Kısa süre sonra Fildişi, Devlerin Şarkısı ile çok büyüdü ve devasa alev sütunları üfledi.

Kuwaaaaaaahhhh-!!!

Şimdiye dek defalarca bu manzaraya tanık olmuştu, ama Jinwoo buna bir kez daha hayran olmadan edemedi.

“Alev sütunları her geçen gün büyüyor sanki, değil mi?”

Bunun sebebi de seviyesinin yükselmesi miydi?

Böyle bir tepki veren tek kişi Jinwoo'ydu çünkü bu gösteriye daha önce tanık olmuştu, ama diğer insanlar bambaşka şeyler düşünüyordu.

Avcılar, Jinwoo ve karınca kral arasında gerçekleşen dövüşü uzak bir köşede saklanarak ve nefeslerini tutarak izliyorlardı. Yapabildikleri tek şey bu yeni “canavarın” ortaya çıkması karşısında nefeslerini tutmaktı.

Onlar da şiddetli bir tepki verdiler.

“Ç-Çağrısı bu mu?! Ne?! Bu bir çağrı mı?!”

Lim Taegyu, Fildişi’ni işaret etti ve sesini yükseltti.

Diğer Avcılara gelince, hiçbiri ona cevap veremedi çünkü çeneleri resmen yere düşmüştü. Fakat hepsi aşağı yukarı aynı şeyi düşünüyordu.

Bu şey nasıl basit bir çağrı olarak sınıflandırılabilir?

Görünüşüne veya sahip olduğu güce bakınca, bu şey basit bir çağrı değil, bu dünyaya inmiş bir iblis kralıydı.

Durum ne olursa olsun, bu abes alev sütunları, karınca sürüsünü kızartmıştı.

Karınca kralı bir kez daha titremeye başladı.

“Bunlar... Bunlar o insanın askerleri mi?..”

Bir dakikadan kısa bir süre sonra, karınca kralın yüzlerce askeri yanıp kül olmuştu. Bu bir metafor falan da değildi. Bu tuhaf alev sütunlarıyla temasa geçen karıncalar gerçekten oldukları yerde buharlaşıyorlardı.

İlk kez...

Karınca kral hayatında ilk defa gerçek dehşeti hissetti.

Aynı zamanda ölçülemez bir duvar algıladı. Karınca kral nihayet hangi gücü kullanırsa kullansın aşamayacağı bir düşman olduğunu öğrendi.

Kelimenin tam anlamıyla yenilmişti.

Ama böyle bir şey nasıl olabilir?..

“Ben güçlü insanlarla savaşmak için doğdum, öyleyse neden...”

Tek amacı buydu. Bu amaçtan ötürü büyümek için acele etmişti. İnsanların güçlerini bu hedefe ulaşmak için emmişti.

Ama yine de bu tek insana karşı kazanamaması...

Karınca kral titremeye ve koşmak için arkasına dönmeye başladı. Bu insandan çok ama çok uzaklara gitmesi gerekiyordu. En azından şu anda görkemli krallığı ve askerleri ile alakalı düşünceler, karınca kralın kafasından tamamen kaybolmuştu.

Ölü insanların tekinden aldığı iyileştirme yeteneğini kullanan karınca kral, kayıp kanadını çabucak iyileştirdi ve yeniden havalandı.

“Azıcık bile olsa uzaklaşmam gerek...”

Ama o esnada.

Kuvuoongg!

Aniden güçlü bir kuvvet onu aşağı çekti ve karınca kral yere saplandı.

Kiiieeehk!

Bir ağız dolusu vücut sıvısı tükürdü.

“Hükümdârın Elleri”ni tıpkı bir sineklik gibi kullanan Jinwoo, hemen karınca kralın düştüğü yere gitti.

“Bu herifin kaçmasına izin verecek değilim.”

Güçlü bir canavardı. Onu ne olursa olsun Gölge Askere çevirmek istiyordu. Ama bunu yapmak için...

“Önce onu gebertmem gerek.”

Jinwoo’nun kendisine yaklaştığını fark ettikten ve yüzü dehşetle dolduktan sonra karınca kral, izleyicilerin acıyacağı kadar zavallı görünüyordu.

“Kii, kieeehkkk!!”

Karınca kral ondan uzaklaşmak için yerde sürünmeye başladı. Zamanında Koreli Avcılarla oynarkenki kibirli ve onurlu duruşundan artık eser yoktu.

“İşte şimdi böceğe benzedin.”

Jinwoo arayı çabucak kapattı, karınca kralı hedef aldı ve “Hayati Bıçaklama”, hayır, “Yaman Kesiş” yeteneğini aktifleştirdi.

Böylece karşısına mesaj ekranı çıktı.

Zırr zırr!

 

[Düşmanınızı öldürdünüz.]

[Seviye atladınız!]

[Seviye atladınız!]

 

Güzeeel!

Jinwoo yumruğunu sıktı. Ama kutlaması kısa sürdü.

“Avcı Sung Jinwoo-nim!”

Hemen kendisine seslenen Baek Yoonho’ya döndü ve Baek Yoonho’nun betinin benzinin attığını gördü. Jinwoo hemen yanına koştu.

Karınca kralın durdurulmasını kutlayan diğer Avcılar da hemen Baek Yoonho’ya döndüler.

Bu sırada Baek Yoonho, Jinwoo ile konuşmaya devam etti.

“Avcı Cha Haein..."

Tıpkı bitiremediği cümlesinin ima ettiği gibi, Cha Haein’in canlılığı o kadar düşüktü ki artık onu sezmek bile güçtü. Durumu öncekinden daha da kötüydü.

Jinwoo’nun yüzü hemen kaskatı kesildi.

Zaman neredeyse tükenmişti.

Kaisel’e binse bile gideceği yerde onu iyileştirecek bir Şifacı bulmak ne kadar sürerdi?

“Başka bir yolunu bulmalıyım...”

Biraz düşündükten sonra Jinwoo, Cha Haein’i kurtarmanın bir yolunu buldu.

Nabzını yoklamayı bitirdi ve ayağa kalktı. Daha sonra kameramana döndü.

“Kamerayı bir iki dakika kapatabilir misin?"

<Bölüm 121> Son.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (11)

13 puan
white1 hafta önce
Üye
Teşekkürler

145 puan
Ulaş1 hafta önce
Üye
Herkesin bayramı kutlu olsun :3

16 puan
wolfturk1 hafta önce
Üye
Çeviri için teşekkürler iyi bayramlar

4 puan
yCg1 hafta önce
Üye
teşekkürler elinize emeğinize sağlık

17 puan
Xenon1 hafta önce
Üye
🖐iyi bayramlar

7 puan
Keser1 hafta önce
Üye
Sabirsiklila bekliyoruz sagolun 1 numarasiniz

29 puan
Aissech1 hafta önce
Üye
Tek bir kral vardır aslanım yat aşşa

2423 puan
maahhaam1 hafta önce
Üye
Çeviri için teşekkürler. Kahramanimiz sevdigi kizi kurtarmaya karar verir

3 puan
kirec21 hafta önce
Üye
Ellerinize sağlık.Devamını bekliyoruz

27 puan
Murion1 hafta önce
Üye
Sonunda savaş bitti. Çeviri için teşekkürler

7 puan
Keser1 hafta önce
Üye
Mukemmelsiniz