POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Solo Leveling Bölüm 133: 133. Bölüm

Çeviri : Lohengramm
Düzenleme : Lohengramm
Okunma : 1509
Tarih : 27 Ağustos 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Tek Başıma Seviye Atlıyorum: 133. Bölüm

Bunu doğru mu duymuştu? Jinwoo kendi kulaklarından şüphe etti.

Cha Haein, Güney Kore’nin bir numaralı loncasının Yardımcı Efendisiydi ve yetenek konusunda en iyilerden biriydi, ama henüz kurulmamış bir Loncaya kendi isteğiyle katılmak mı istiyordu?

Buraya gelmesi için tehdit edilmediyse, bu durumun mantıklı başka bir açıklaması var mıydı? Ama sonra düşündü ki...

“Kim onu tehdit etmeye cüret edebilir ki?”

Jinwoo, Güney Kore’de onu tehdit edebilecek tek kişiden bahsetmeye karar verdi.

“Bunu yapmanı Cemiyet Başkanı mı emretti?”

Cha Haein şaşkına döndü, Go Gunhee’den neden bahsedildiğini anlamadı.

“Neden böyle bir şey yapsın ki?..”

Burada olanları anlamayan esas kişi Jinwoo’ydu, neden bütün bu karışıklığın sebebi olmasına rağmen böyle bir ifadeye bürünüyordu?

“Hayır, bekle. Sakin olalım.”

Bu çoğu insanın çok şaşıracağı veya aşırı heyecanlanacağı bir durumdu, ama Jinwoo, Cha Haein’in karşısına bir sandalye çekerken sakinliğini koruyabildi. Hiçbir şey demeden ona baktı.

Kısa bir süreliğine odaklanması yetmişti. Algısıyla zaman gözle görülebilir bir şekilde yavaşlayınca, onunla ilgili bilgiler zihnine teker teker aktı.

‘Huzursuz.'

Kalp atışı, nefesi, gözlerindeki parıltı bile. Sakin görünmek için elinden geleni yapıyordu, ama Jinwoo’nun yüksek Algısını kandıramazdı.

Öyleyse burada sorulması gereken esas soru şuydu - Neden geçici olarak adlandırılan “Solo Play” Loncası’na girmek için kendini bu kadar zorluyordu?

Jinwoo’nun bunu sorması gerekiyordu.

“Avcılar Loncası’yla yaptığın anlaşmanın süresinin dolmasına daha çok yok mu?”

Normalde Lonca, Avcılarla beş yıllık sözleşmeler imzalardı. Cha Haein iki yıl önce S Seviye olarak değerlendirilince Avcılar Loncası’na katılmıştı, yani anlaşmasının en az üç yılı daha vardı.

“Sözleşme ihlalinin cezasını ödeyecek kadar param var.”

Cha Haein’in sakin cevabı karşısında, Jinwoo yanıt olarak başını eğebildi.

Böyle bir ceza çoğu zaman anlaşma bedelinin iki ila üç katı arasındadır.

Avcılar Loncası’nın onun gibi bir S Seviye Avcı'yı aralarına katmak için harcadığı miktar göz önünde bulundurulunca, bu anlaşmadan caymanın fiyatı da korkunç rakamları buluyor olmalıydı.

Ona acı gerçeklerden bahsedeceği için Jinwoo tutumunu değiştirdi.

“’Solo Play’ Loncamız senin anlaşma ücretini karşılayamaz, Avcı Cha-nim.”

“L-Loncanızın adı ‘Solo Play’ mi?”

“Yardımcı Lonca Efendisiyle bulduğumuz isimle ilgili bir sorunun mu var?”

“...Y-Yoo.”

Cha Haein hafifçe iç çekti ve devam etti.

“Önemli değil. Bana anlaşma bedelini ödemeseniz de olur.”

Avcılar Loncası’na muazzam miktarda ceza ödemesi gerekeceği hâlde anlaşma bedeli istemiyor muydu?

“Neyin peşinde bu kadın?”

Jinwoo gözlerini kıstı.

Göz göze geldiklerinde Cha Haein bu sessiz baskıya daha fazla dayanamadı ve bakışlarını kaçırdı. Kalbi de öncekinden daha hızlı atıyordu.

Jinwoo kulaklarını dört açtı. Keskin duyusu, içinde yaşanan en ufak bir değişimi bile kaçırmıyordu.

“Bir şey mi saklıyor?”

O zaman ona sorması gerekiyordu, yoksa merakından ölecekti.

“Sırf Loncamıza katılmak için neden böyle sıkıntılara göğüs geriyorsun?”

“...”

Beklendiği gibi, Cha Haein ona kolayca yanıt veremedi ve ağzını sıkıca kapattı. Yüzünün böyle kızardığını görünce, ondan bir şey sakladığı da çok açık bir hal aldı.

“Dur bir dakika...’

Şimdi düşününce, cenaze töreninde bile onda bir tuhaflık sezmişti. Ne düşündüğünü anlayamıyordu, ama bunu uzun zamandır planlıyor olabilirdi.

Jinwoo, sessizce Cha Haein'in cevabını bekledi. Ancak başını eğik tuttu ve uzun süre boyunca tek bir kelime bile söylemedi.

“Mutasyona uğramış karınca canavarın saldırısına maruz kalıp bilincimi yitirdikten sonra bile...

...Onun varlığını yanımda hissettiğimi ve o karanlık ve dipsiz hiçliğe düşerken...

...Onun kokusunu alınca güvende ve sıcak hissettiğimi ona nasıl açıklayabilirim?”

O esnada hissettiklerini tanımlayabilecek hiçbir sözcük yoktu.

“Açıklasam bile delirdiğimi söyler.”

Kalbi, Avcı Sung Jinwoo’nun orada olduğunu öğrendikten sonra daha hızlı atmaya başlamıştı. Hayal gücünün ürünü olmadığını öğrenince çok rahatlamıştı.

Ayrıca...

“Bu tıpkı...”

Ölümün soğuk orağından kaçamadığı en kötü senaryoda Jinwoo’nun yanında olmasını istediğini fark etti.

“...Lütfen sonum gelene kadar yanımda kal.” demek gibi olurdu.

Düşünmesi bile onu kızartıyorken, böyle bir cümleyi nasıl kurabilirdi?

Normal kızların duyarlılığı hakkında hiçbir şey bilmeyen Cha Haein için bu imkânsız bir görevdi. Bu yüzden nihayet buraya gelmeden önce düşündüğü bir cevabı verdi.

“...Daha rahat olmak için.”

Jinwoo ile göz göze gelmek için başını kaldırdı ve devam etti.

“Daha rahat yaşamak istiyorum..."

Tam olarak söylemeye çalıştığı şey olmasa da, tamamen yalan değildi sonuçta.

Yüksek rütbeli Avcılar yanında durduğunda, o iğrenç kokudan başını bile kaldıramıyordu. Ama Jinwoo’nun yanında huzurlu hissediyordu.

Cha Haein’in “rahat”tan kastı buydu.

Jinwoo anlamı bu şekilde yorumlamadı, ama yine de demeye çalıştığı şeyi anlayabiliyordu. Yavaş yavaş kafasını salladı.

Avcılar gibi büyük bir Loncayı bırakıp, böylesine çok daha küçük bir Loncada daha “rahat” zaman geçirmek istiyormuş gibi görünüyordu.

Jinwoo’nun bildiği kadarıyla Cha Haein ya 22 ya da 23 yaşındaydı.

“Yirmili yaşlarının başındaki bir kadın için S Seviye olmanın yükü ağır geliyor olmalı.”

Özellikle de Jeju Adası baskınında ölüm tehdidini hissettikten sonra.

Jinwoo o da Cemiyet için çalışırken sayısız kez her şeyi bırakıp kaçmak istediği için onun hislerini anlayabiliyordu.

Ne yazık ki...

“Vaatleri iyi hoş, ama...”

Onu öylece kabul edemezdi.

Loncanın adını neden “Solo Play” koymuştu? Çünkü Loncasının adını kullanarak Zindanları ayırtmak ve hepsini kendi başına temizlemeyi planlıyordu.

Eğer ekipte yeterince adam olmadığı için tökezlerlerse, o zaman tıpkı Yoo Jinho'yla C Seviye Zindanları temizlerken yaptığı gibi, sayıyı doldurmak için geçici elemanlar işe alacaktı. Seviyesini artırma arayışı içindeyken yapılacak en akıllıca şey buydu.

Ancak işin içine Cha Haein de girerse, o zaman işler birçok açıdan karmaşık hale gelirdi. Anlaşma bedelini bir kenara bıraksalar bile, onun günlük gereksinimleri için paraya ihtiyaçları olmayacak mıydı?

İhtiyacının bile olmadığı ve hatta çalıştırmayacağı, yüksek maaşlı bir S Seviye’yi işe almak ulusal ölçekte büyük bir israf olurdu.

Ancak...

“Eğer anlaşma ücretinden feragat edecek bir S Seviye Avcıyı sebepsiz yere reddedersem, bu da çok şüpheli görünür.”

Bu yüzden Jinwoo hızla bir plan yaptı.

“Aslında, Loncamızın geçmen gereken bir giriş sınavı var.”

“Pardon? Ama iş ilanında hiçbir şey yazmı...”

Jinwoo hemen Cha Haein’in sözünü kesti.

“Bu kural oldukça yeni, bu yüzden Lonca Efendisi Yardımcısı ufak bir hata yapmış olabilir.”

Sınavdan bahsedince Cha Haein’in gözlerindeki parıltı ciddileşti.

“Nasıl bir sınavmış bu?”

Jinwoo tepkisini görünce şaşırdı.

“Bu kız gerçekten ciddi mi?”

Mesleki gururundan ötürü, sınav yapılacağı söylendiği anda bırakmasını beklemişti. Ancak, Cha Haein tam tersini yaptı. Hayır, aslında kazanma arzusuyla daha da yanıp tutuşuyordu.

İfadesiz yüzünün arkasına gizlenmiş coşkunluğu sezebiliyordu.

“Karşısına çıkan her şeyle yüzleşen tiplerden mi?”

Yoksa bu da gururundan ötürü mü?

Durum her ne olursa olsun, Jinwoo artık bütün bunların bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyerek geri adım atamazdı.

“Seçtiğim çağrı yaratığa karşı kazanman gerek.”

Çatırt!

Egosundan resmen çatırt diye bir ses geldiğine yemin edebilirdi.

“...”

“Avcı Sung Jinwoo-nim, beni bu kadar küçük mü görüyorsun?”

Bu ne gizemli bir şeydi. Gözlerine yalnızca kısa süreliğine bakmıştı, ama sanki sesini kafasının içinde çok net bir şekilde duyabiliyordu.

Ancak Cha Haein herhangi bir düşüncesini göstermemiş, her zamanki sakin hâlini korumuştu.

“Hangi çağrıyı seçeceksin?”

“Avcı Cha-nim, senin için özellikle en güçlüsünü seçeceğim.”

“...Pekâlâ.”

Şimdi geri adım atmayacaktı.

Jinwoo’nun çağrı yaratıklarına, hayır Gölge Ordusu’na katılan son canavarı hayatta tahmin edemezdi.

Jinwoo iradesi bu kadar güçlü olduğundan, yenildikten sonra pes edeceğini düşündü. Karşılaşmayı hemen kabul etti.

“Tamam, hadi yapalım."

“Test ne zaman olacak?"

“Şimdi."

Jinwoo, Loncasını en kısa sürede kurmak istiyordu, bu yüzden Cha Haein'le daha fazla zaman kaybetmek istemiyordu. Bu fikri bulan o olduğundan, hemen yapabilir.

Avcı Cemiyeti’nin spor salonunda yapacağız.

S Seviye bir Avcı, spor salonunu ne zaman isterse kiralayabilirdi. S Seviyelere verilen özel ayrıcalıklardan biriydi.

“Anladım."

Cha Haein başını salladı. O da bu işi olabildiğince çabuk halletmek istiyordu. Sanki bunu yapmak üzere söz vermişler gibi ikisi de aynı anda ayağa kalktı.

“...Dur.”

O zaman beyninden belli bir düşünce geçti. Kapı kolunu çevirmek üzereyken hızla Cha Haein'e seslendi.

“Avcı Cha-nim, lütfen bekle.”

“Affedersin?”

“O taraftan gitmene gerek yok.”

“...”

Cha Haein şaşırdı.

Konferans odasında yalnızca tek bir oda vardı. Camdan atlamalarını öneriyor olamazdı, o zaman...

Jinwoo hızla ona doğru yürüdü.

“Oraya gitmenin daha hızlı bir yolu var aslında.”

“Affedersin?”

“Ama bu yöntemi kullanmak için sana dokunmam gerek, bu senin için de uygun mu?”

“Oh...”

Cha Haein zamanında kendisine olayla ilgili anlatılanları hatırladı. Koreli saldırı ekibinin tüm üyeleri ölüm kalım meselesinin ortasındayken, Avcı Sung Jinwoo’nun birden arkalarında belirdiğini söylemişlerdi.

“Bana o yeteneği göstermeye mi çalışıyor?”

Çabucak yutkundu ve Jinwoo’nun kendisine beklediğinden çok daha yakın olan yüzüne baktı.

“Bunun için üzgünüm."

Jinwoo onu hafifçe kucakladı.

Karınca tünelinin içinde bilinçsizken onu taşıdığı için, böyle hafif bir sarılmanın bir anlam ifade etmeyeceğini düşünmüştü, ama Cha Haein’in yüzü hemen kıpkırmızı olmuştu.

Ancak ondan kurtulmak için çırpınmıyordu.

“...Çok güzel kokuyor.”

Yüzü gitgide daha da kızarırken, Jinwoo ayrılmamaları için onu dikkatlice tuttu ve hazırlanmayı bitirdi.

“Tamam, hepsi bitti.”

Onaylamak istediği bir şey vardı. Ve gelecekte bunun kadar iyi bir fırsat bulamazdı.

“Biraz başın dönebilir.”

İlk sefer öyle hissetmişti.

Cha Haein kollarını Jinwoo'ya sardı ve fısıldayarak cevap verdi.

“Tamam.”

Jinwoo başını kaldırdı ve zihninden emir verdi.

“Gölge Takası.”

Şurururu...

İkisi de sessizce ayaklarının altındaki gölgeye çekildi.

Tam o esnada Yoo Jinho, konferans odasının kapısını açtı. Konuşmaların uzayabileceğini düşünüp, markete içecek bir şeyler almaya gitmişti.

“Lütfen bunları iç...”

Bir Yüksek Ork Gölge Asker, Yoo Jinho’yla göz göze geldi ve biraz garip hissetmiş gibi başının arkasını kaşıdı.

“...”

Tıngıır!

Yoo Jinho'nun elindeki tepsi yere düştü ve içeceklerle dolu bardaklar yere düşüp paramparça oldu.

“N-Ne oluyor lan?!”

Yoo Jinho çok pis korktu ve gözlerini kırptı, ama Yüksek Ork asker hiçbir iz bırakmadan kayboldu.

“A-A-Ama kesinlikle!..”

Gözlerini sert bir şekilde ovuşturdu ve sakinliğini tekrar kazanmak için başını salladı. Etrafına bir kez daha bakındı, ama hiçbir yerde canavardan bir iz göremedi.

“...Son zamanlarda çok çalışıyorum galiba.”

Aynen, halüsinasyon falan görmüş olmalıyım.

Yoo Jinho başını çevirdi ve konferans odasına bakındı, ardından bir paspas bulup yerleri sildi. Ama o esnada...

Aklına bir şey takıldı ve ayakları yeniden durdu.

“Hyungnim ve Avcı Cha Haein-nim nereye kayboldu?”

<Bölüm 133> Son.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm
Çevirmen Notu

Bu bölümler çok sıkıcı ve laptop klavyemin "R" tuşu çıkıp çıkıp duruyor. Sinir krizi geçirip laptopumu fırlatmam muhtemel.


Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (17)

31 puan
Sarang3 hafta önce
Üye
Elinize sağlık , çeviri için teşekkürler.

8 puan
Meruem3 hafta önce
Üye
Elinize sağlık

106 puan
OkuyucuS03 hafta önce
Üye
İsimlerin başına ş ekleyeceksiniz istediğim gibi olmadı ama olsun

106 puan
OkuyucuS03 hafta önce
Üye
Ben okuyucuS0 buradaki S anlamı. S aitama 0 anlamı ise s0 sıfır seviyesi One punch man asuke hisui ezar ebastian on ung jinwoo ai ora nack hark asori py arutobi anji daha aklıma gelmemişti

42 puan
Lohengramm3 hafta önce
Yönetici
@OkuyucuS0, sen ne diyorsun amk

7 puan
ms3 hafta önce
Üye
@Lohengramm,

106 puan
OkuyucuS03 hafta önce
Üye
@Lohengramm, ya ismimin anlamını yazıyım dedim böyle boktan bisey çıktı yöneticiyi kizdirdiysak affola

66 puan
Nyselmech3 hafta önce
Üye
@Lohengramm, ASNJEQWENSNWNQIN

164 puan
Ulaş3 hafta önce
Üye
Sizi bilmem ama uzun zamandır romantizm görmediğimden bnim hoşuma gitti bu bölüm :3

607 puan
MassiveMeddlers3 hafta önce
Üye
Hocam r tuşu için ekran klavyesi kullanmayı deneyebilirsin eğer seni çok yavaşlatıyorsa tabi. Bu arada çeviri için teşekkürler

26 puan
mFHaCl3 hafta önce
Üye
Bu gidişle kalpten gidecekler. Hem cha

12 puan
Elcin3 hafta önce
Üye
Bence İgrisi çağırır Beruyu deyil ve güzel bir dövüş çıkar

12 puan
galbatorix3 hafta önce
Üye
Bölümler için çok teşekkürler.

22 puan
treys3 hafta önce
Üye
Emeğinize sağlık

66 puan
Nyselmech3 hafta önce
Üye
Beru is coming

7 puan
ms3 hafta önce
Üye
Ellerine sağlık kardeşim R önemli tabi ;) kolay gelsin devamını bekliyoruz

14 puan
NoGameNoLife3 hafta önce
Üye
Uzun zamandır bu ikisini shipliyorum. Umarım bir şeyler olur. xD Çeviri için teşekkürler.

2445 puan
maahhaam3 hafta önce
Üye
Çeviri için teşekkürler. Sakin olmanı diliyorum ve sıkıcı bölümleri hızla çevirip heyecanlı yerlere gelmeni bekliyorum :)

2235 puan
Syke3 hafta önce
Üye
Teşekkürler Allah sabır versin çevirmen

33 puan
Xenon3 hafta önce
Üye
Sırf jinho için okunur bu seri

3 puan
Kavayii3 hafta önce
Üye
hayır

33 puan
Xenon3 hafta önce
Üye
@Kavayii, evet

17 puan
pinn3 hafta önce
Üye
Çeviri için teşekkürler sabır diliyorum :))