POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Solo Leveling Bölüm 135: 135. Bölüm

Çeviri : Lohengramm
Düzenleme : Lohengramm
Okunma : 2534
Tarih : 28 Ağustos 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Tek Başıma Seviye Atlıyorum: 135. Bölüm

İlk harekete geçen kişi Beru oldu. Hükümdârı ona sadece bir emir vermişti.

“Ona zarar vermeden düşmanı yen.”

Beru bir zamanlar türünün zirvesindeydi ve bu emri tam olarak yerine getirmenin en iyi yönteminin ne olduğunu biliyordu. Ve bu da şuydu: Düşmana aradaki güç farkını açıkça göstererek savaşma isteğini kaybetmesini sağlamak.

Pat!

Beru, hareket eder etmez Cha Haein’in görüşünden kayboldu, ardından o daha farkına bile varamadan burnunun dibinde bitti.

“...??”

Cha Haein’in hayvan benzeri içgüdüleri harekete geçti, bu hızıyla onu ezen Beru’yu bile şaşırttı ve kılıcını savurdu. Ardından kılıcını onlarca kez daha savurdu.

Ancak Beru yerinde durdu ve tek bir adım atmadan tüm saldırılarını atlattı.

Bu gereksiz tüm eylemleri ortadan kaldıran kesin bir hareketti. O kadar hızlıydı ki, ardıl görüntüler bırakıyordu. Bu, güç seviyelerinde geçilemez bir boşluğun göstergesiydi.

‘Bu imkansız!'

Cha Haein’in gözleri her ıskalayışında titredi.

Saldırılarımı bu kadar yakın bir mesafeden, bacaklarını dahi hareket ettirmeden savuşturabiliyor mu?”

Sadece bir kez daha!

Düşmanının boynunu hedefledi ve kılıcını savurdu, ama yaratık hafifçe geriye yaslanarak saldırıdan kaçındı. Nereden veya nasıl saldırırsa saldırsın, hepsinden kolayca kaçınıyordu.

“Bu nasıl olur?!”

Bu şey artık canlı bile değildi. Bu şey, ölü canavarın gücünü ödünç alan bir çağrıydı, peki nasıl bu kadar güçlü olabilirdi?

Ayrıca...

“Böyle bir çağrıyı serbestçe kontrol edebilen Bay Sung Jinwoo ne oluyor o zaman?..”

Cha Haein’in hareketleri korkudan ötürü biraz yavaşladı ve Beru da bu fırsatı kullanarak kılıcına elinin tersiyle vurdu. Ardından yüzünü onunkine bastırdı.

Cha Haein ölümün kokusunu alınca olduğu yerde donakaldı.

“İşim bitti.”

O koca çene kemikleri görüşünü kapladığı anda nefesi kesildi.

“Ah!”

Ancak yaratık, çenesini kapatarak kafasını ezmedi, bunun yerine suratının tam karşısında yüksek sesle çığlık attı.

“Kiiiieeeeehhhk!!"

Büyü enerjisini barındıran çığlıktan ötürü yere yığıldı.

“Kyahk!"

Jinwoo bunu izlerken yüzünü buruşturdu. Başkasının böyle tek taraflı olarak yenilmesini görmekten zevk almasına imkân yoktu.

Ancak yeniden ayağa kalktı ve sanki pes etmediğini gösterircesine kılıcını düzgünce tuttu. Jinwoo kafasını eğdi.

“Ne yapmaya çalışıyor?”

Tanıdığı Cha Haein, rakibiyle arasındaki farkı gördükten sonra bile kabullenmeyecek kadar ezik bir Avcı değildi.

“Ve aradaki farkı bildiği hâlde saldırmaya devam edecek kadar da pervasız olmadığı kesin.”

O hâlde elinde hâlâ bir kozu daha olabilir miydi?

“Kozu her neyse, umarım yanlış karar vermez.”

Jinwoo, Beru’yla zihinsel olarak bağlıydı, bu yüzden şu anda askerin öldürme niyetini ne kadar bastırdığını hissedebiliyordu. Diğer taraftan Cha Haein’in iradesiyse, her ne kadar dezavantajlı bir durumda olsa bile sarsılmıyordu.

İçine kötü bir his doğuyordu. Jinwoo’nun ifadesi, o ikisini izlerken daha da ciddileşti.

‘......’

Öte yandan Beru, Cha Haein'in kararını anlamadı.

Aralarındaki ezici güç farkını çoktan birkaç kez göstermişti. Neden ona karşı koymayı kesmiyordu?

Besin zincirinin tepesinde durarak başkalarına hükmeden eski karınca kralı, insan dişinin inatçılığından rahatsız olmaya başlamıştı. Öfkesinin temeli, hükümdâr olduğu zamanki hafızasından kaynaklanıyordu.

‘Nasıl olur da...'

Beru kararını verdiği an, göz açıp kapayıncaya kadar Cha Haein'in önüne geldi. Daha sonra yüzünü yaklaştırdı ve gözlerinin içine baktı.

Halen nefes alan herhangi bir yaşam formu, bu durumda kimin av, kimin avcı olduğunu hemen anlardı. İçgüdüsel olarak uyarılırdı.

Beru, düşmanının içgüdüsünü uyandırıp bu sayede savaşma isteğini yitirmesini sağlamayı planlamıştı, ama maalesef planı düşündüğü kadar etkili olmamıştı.

Tıpkı Jinwoo’nun öngördüğü gibi, Cha Haein’in hâlâ bir kozu vardı.

En uzman olduğu “Kılıç Dansı” yeteneği. Hareketleri sanki ölümcül bir dans edermiş gibi hızlanıyor ve kılıcının ucu havada muhteşem yaylar çiziyordu.

Pat! Pat! Pat!

Çok yazık...

Beru bu akıcı, kesintisiz saldırıların hepsini savunmak için pençelerini çıkardı. Ve saldırılar bitince, yüzünü buruşturdu.

“Bu kadar oyun yeter.”

Beru üstüne uçan kılıcı çıplak elleriyle tuttu ve ezdi.

Kuaaehhh!

Kılıcının yalnızca yarısı kalmıştı, ama umutsuzluğa düşmek yerine bakışları daha da buz gibi bir hâl almıştı.

“Son bir şansım daha var!”

İçindeki bütün büyü gücü, “Işık Kılıcı” yeteneğini aktifleştirmesi için kırık kılıcına doğru aktı.

Bu yeteneği kullanmak için harcadığı büyü enerjisi miktarı o kadar fazlaydı ki, bunu yalnızca son çare olarak kullanabiliyordu. Ve ilk kez bu savaş esnasında, bu yeteneği tüm görkemiyle sergilemişti.

Işık Kılıcı parıl parıl parlıyordu.

Beru kılıcı kırdıktan sonra bir anlığına gardını indirmişti ve Cha Haein de bu açığı önüne atlayıp Işık Kılıcı’nı saplamak için kullanmıştı.

Jinwoo'nun gözleri fal taşı gibi açıldı.

“Hayııır!”

Tabii ki Beru için endişelenmiyordu. Altın bir ışık yayan kılıç, onun kaygılarını görmezden gelerek Beru’nun karnına saplandı.

"Kiiieehhk-!!"

O anda Beru kafayı yedi.

‘Bu kadın bir düşman.'

Kendisi ölse sorun olmazdı. Ancak burada ölürse, o zaman bu kadın kılıcını Hükümdârına çevirecekti.

O esnada.

Bütün Gölge Askerlerin ruhunun derinliklerine gömülmüş, büyük sıkıntı anlarında ortaya çıkan ve diğer her şeyi geçersiz kılan bir içgüdü uyandı.

- “Hükümdârı koru!”

O an Beru’nun zihni “sıfırlandı” ve Jinwoo’nun ona verdiği “Düşmanı yaralamadan yen” emrini tamamen sildi.

Beru, Jinwoo’yu korumak için korkunç bir canavara dönüştü. Vücudu devasa bir oranda büyüdü. Çene kemikleri sanki çelik çiğnemeye hazırlanıyormuş gibi genişledi ve pençeleri de bir grup keskin bıçağı andırırcasına uzadı!

“Dur!”

Beru, sahibinin düşmanını paramparça etmek için hazırdı ve on pençesinin tamamını hedefine doğru savurdu.

Fışş...

On bıçağın tamamı Cha Haein’e ulaşacakken...

Tutar!

Jinwoo tam zamanında varmayı başardı.

“...Sana durmanı söyledim, değil mi?”

Jinwoo çıplak elleriyle Beru’nun pençelerinin tamamını durdurdu ve askerine dik dik bakmaya başladı. Beru bu öfkeli bakışlara maruz kalınca titremeye başladı. Çabucak geri sıçradı ve karnına saplanan Işık Kılıcı’nı çıkarmaya tenezül bile etmeden, yere kapandı ve yalvarmaya başladı.

“Ey kralım. Affedin beni...”

Jinwoo harekete geçtiği esnada bu adamın ne düşündüğünü biliyordu. “’Hükümdârı koru’ düşüncesi onun da zihninde yankılanmıştı.

‘......’

Jinwoo bir süre Beru'ya dik dik baktı, ardından bakışlarını kaçırdı.

Cup.

Cha Haein tamamen yorulmuştu ve daha fazla ayakta duramadan yere yığıldı. Az önce yeniden ölümle yüz yüze geldiğini biliyordu.

“İyi misin sen?”

Jinwoo daha da yaklaştı. Kendisini zorlamaya çalıştı, ama en nihayetinde pes etti ve bakışlarını yere sabitleyip başını salladı.

“E-Evet, iyiyim.”

“Bok iyisin.”

Jinwoo onu destekledi ve sordu.

“Neden kendini bu kadar zorluyordun? Loncama katılmak için kendini bu kadar zorlayacak bir nedenin olmamalı, değil mi?”

“...”

Bunun aslında basit bir sınav olması gerekiyordu. Hatta bu onu titizlikle reddetmek için hazırladığı bir 'sınav”dı. Ama kazanmayı, böylesine tehlikeli bir yeteneği kullanacak kadar kafaya takmasını beklemiyordu.

Bu yalnızca ne pahasına olursa olsun kazanmak arzusundan ibaret olamazdı. Bu yüzden...

“Yoksa...”

...Jinwoo, egosuna zarar vermemek için dikkatli bir şekilde sordu.

“Yoksa bana ilgi mi duyuyorsun?”

“Affedersin?”

Cha Haein utandı ve sanki biri başının arkasına vurmuş gibi şaşkın bir ifadeye büründü. Jinwoo kafasını eğdi.

“Bu yüzden de mi değil?”

Ama Cha Haein kendine geldi ve cevabını düzeltti.

“...Evet, sanırım öyle.”

***

Amerika Birleşik Devletleri Avcı Bürosu’nun içinde.

Direktör, Avcı Sung Jinwoo’nun alınmasında başarısız olunduğunu duyunca çok üzülmüştü. Rapor almak yerine, yardımcı direktörünü toplantı odasına çağırdı.

Direktör Yardımcısı yanında Madam Selner’ı da getirmişti.

“Orada ne olduğunu açıkla."

Direktör, onlar daha oturma fırsatı bulamadan sordu. Madam Selner’ın eşlik ettiği keşif birliklerinin reddedildiğini ilk defa duymuştu.

Yardımcı Direktör yüzünde kasvetli bir ifadeyle ayağa kalktı ve başını eğdi.

“Gerçekten özür dilerim efendim.”

“Seni buraya özür dile diye çağırmadım Michael.”

Direktör bir düğmeye bastı ve bütün camlarla çıkış kapısı kilitlendi. İçerisi tamamen ses geçirmez hale geldi.

Bilgi sızıntısını önlemek için, Madam Selner’la ilgili bütün meseleler asla telefonda eya e-postayla görüşülmüyordu. Bu yüzden Direktör, Güney Kore’de olanları henüz bilmiyordu.

“Şimdi bana olanları açıkla.”

Yardımcı Direktör, bir anlığına Madam Selner’a baktı. Yavaşça başını salladı ve Yardımcı Direktör sıkı sıkı kapattığı dudaklarını ancak o zaman açabildi.

“Madam Selner, Avcı Sung Jinwoo’yu ‘gözlemledi’.”

“Sonuç neydi?"

Direktör gücünün nasıl işlediğini biliyordu, bu yüzden “gözleminin” sonucu da “alımın” kendisi kadar önemliydi.

“Avcı Sung Jinwoo...”

Yardımcı Direktör gerginlikten kurumuş dudaklarını yaladı ve devam etti.

“...Görünüşe göre o ‘krallardan’ biri.”

“Ne?!"

Direktör oturduğu yerden fırladı.

Yıllar boyu tanıştığı bütün o güçlü Avcılar arasında, yalnızca üç tanesini “kral” olarak tanımlamıştı. Ve üçü de dünyayı sarsacak kadar güçlüydü.

Kelimenin tam anlamıyla, onlar Avcıların zirvesindeydiler! Ve şimdi Sung Jinwoo denen bu adam da listeye eklenecekti.

Direktör, Madam Selner’a baktı ve sordu.

“Yani Avcı Sung Jinwoo, diğer Özel Uzman seviyesi Avcılara denk güce mi sahip?”

Kadın garip bir şekilde, hemen başını sağa sola salladı.

“Affedersin?”

Direktör kaşlarını çattı.

Yardımcı Direktör, patronunun şu an nasıl hissettiğini anlayabiliyordu. O da aynı cevabı aldığında benzer bir tepki göstermişti.

Bayan Selner uzun bir nefes aldı.

“Görünüşe göre... Kendimi biraz açıklamak zorunda kalacağım.”

Konuşması bu kelimelerle başladı.

“Her şeyden önce... İkinizin de ne tür bir yeteneğe sahip olduğumu bildiğini varsayıyorum.”

Hem direktör, hem de yardımcısı aynı anda başlarını salladılar. Direktör konuştu.

“Uyanmış insanların güçlerinin ‘öbür taraf’la bağlantılı olduğunu söylemiştin.”

Madam Selner, Uyanmışların gözlerine bakarak, söz konusu Uyanmışı öbür tarafa bağlayan “koridor”u hissedebiliyordu.

Ancak “diğer taraftan” inanılmaz miktarda kuvvet alan bazı Uyanmışların olduğunu ve kör edici bir ışık seli gibi göründüklerini söylüyordu.

“Krallar” olarak tanımladığı kişiler tam olarak bunlardı.

“O hâlde Sung Jinwoo’yu farklı kılan nedir?”

“Onun bir ‘koridoru’ yok.”

Madam yine korkudan titredi.

“Gözlerinin içine baktığımda, içindeki karanlık bana bakıyordu. Aman Tanrım. O karanlığın ta kendisiydi.”

Direktör Yardımcısı bunu hemen reddetti.

“Ama Avcı olarak görev yaptığı süre boyunca bir sürü insana yardımcı oldu ve onu tanımladığınız kadar kötü biri olarak göremiyorum...”

Eğer Avcı Sung Jinwoo gerçekten kötü, cani biri olsaydı, o zaman kendisine silah doğrultan iki ajanı oldukları yerde öldürürdü. Ancak bunu pek fazla önemsemeden görmezden geldi.

Madam başını salladı.

“Avcı Sung Jinwoo’nun iyi veya kötü biri olmasından bahsetmiyordum, Yardımcı Direktör.”

Gözlerinde kararlı bir ışık parlıyordu.

“Hayır, gücünün kökeninden bahsediyorum.”

Direktör bu zamana dek ellerini çenesine atmış onu dinliyordu, ama nihayet sesini yükseltti.

“Onun güçlü bir Avcı olduğuna şüphe yok, değil mi?”

Madam başını salladı.

“Avcı Sung Jinwoo başka birinin gücünü ödünç almıyor. Yalnızca içindeki güce güveniyor, bu yüzden koridorla sınırlandırılmıyor. Bu da demek oluyor ki...”

“Gücünün sınırı yok..."

Direktör Yardımcısı, aniden titremeden evvel mırıldandı. Herhangi bir sınırı olmadan güç seviyesinin ne kadar absürt seviyelerde olacağını hayal dahi edemiyordu.

İki misafirini de duyduktan sonra Direktör derin düşüncelere daldı. Kısa bir süre sonra başını salladı, bir karara vardığı açıktı.

“Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.”

Madam Selner’ı uğurladıktan sonra, direktör, yardımcı direktörünü de yanına alarak Avcı Bürosu’nun alt katlarına gitti.

“Direktörüm, nereye gidiyoruz?”

“Dokuzuncu bodrum katına."

“Eski kayıtları sakladığımız yer değil mi orası?”

“Orada kayıtlar dışında sakladığımız bir şey daha var.”

Direktör, asansörün gösterge panelindeki sayıların giderek azaldığını izlerken konuşmaya devam etti.

“Eğer Madam Selner’ın gücüne güvenemiyorsak, o zaman onu getirmek için farklı bir yöntem kullanmalıyız.”

Adam hâlâ gençti. Ve akıl almaz bir güce sahipti.

Eğer Avcı Sung Jinwoo gerçekten Madam Selner’ın dediği gibi inanılmaz bir güce sahipse, o zaman gücünün aydınlık mı yoksa karanlık mı olduğunun önemi yoktu.

Kendini korumak için çektiğin bir bıçak, başkasına ölümcül bir silah gibi görünürdü. Ve Direktör de Sung Jinwoo isimli bu bıçağı istiyordu.

Hedeflerine ulaştılar ve bir dizi elektronik kilidi açtıktan sonra, dokuzuncu yeraltı katına doğru ilerlediler. Birkaç Büro ajanı, geçerlerken onlara selam verdi, ama Direktör onlara dönüp bakmadı bile.

“Ortaya çıkan ilk S Seviye Geçit’i hatırlıyor musun?”

“Tabii ki.”

Batı Amerika Birleşik Devletleri'nin bir kısmını tahrip eden, tarihteki en kötü Zindan Firarı’nı kim unutabilir ki?

Amerikan hükümeti, inanılmaz derecede büyük bir ödülle dünyanın en güçlü Avcılarını çağırmıştı ve en nihayetinde bu S Seviye Geçit’ten çıkan bölüm sonu canavarı seviyesi yaratığı öldürebilmişlerdi.

Ancak bu karşılaşmadan sadece beş kişi kurtuldu. Yani tek bir yaratık, oradaki düzinelerce Avcıyı öldürmeyi başarmıştı. Onların fedakarlığı olmasaydı, Amerika Birleşik Devletleri çoktan yok olurdu.

Bu yüzden Amerikan hükümeti kalan beş kurtarıcısına, ülkeye denk haklar vermiş ve Özel Uzman seviyesi de buradan çıkmıştı.

Müdür, insanlık tarihindeki en kötü trajedilerden birine sebep olan canavarın ismini andı.

“Ejder Kamish...”

Büyücü sınıfı Avcılar, “Kamish”in sönmeyen alev anlamına geldiğini söylememiş miydi?

Katın en derinindeki odaya girdiler ve direktör orada bulunan kasayı açtı. O esnada sürekli izlenen ve ağır bir koruma altında olan bir Rün Taşı ortaya çıktı.

Yardımcı Direktör şaşkınlıkla titredi.

“Yoksa bu?..”

“Tahminin doğru."

Direktör elini, Rün Taşı’nı koruyan güçlendirilmiş camın üzerine koydu ve gülümsedi.

“Bu Rün Taşı, Kamish’in cesedinden çıktı.”

İki Özel Uzman seviyesi Avcı, Kamish baskınından sonra ABD’ye yerleşti. Yani onlar Kamish’in Amerika'ya getirdiği hediyelerdi.

Böyle bir felaketten kaçınmak için Amerikalılar, Avcı Bürosu’nu kurdular ve güçlerini Avcıların gücünü artırmaya odakladılar. O zamandan bu yana yaklaşık sekiz yıl geçti.

Hayatta kalan Özel Uzman seviyesi Avcılar arasında Büyücü sınıfı olmadığından, Rün Taşı, Avcı Bürosu’nun altındaki soğuk bu yer altı deposuna tıkılmış, yeni sahibini bekliyordu.

Direktör cam kasanın içine bakarken mânalı mânalı güldü.

“Kamish yakında ülkemize inanılmaz bir hediye daha sunacak.”

<Bölüm 135> Son.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (17)

4 puan
HarisMjvc3 hafta önce
Üye
Eline emeğine sağlık çevirmenim. Güzel bölümler geliyor sabırsızlıkla bekliyoruz..

31 puan
Sarang3 hafta önce
Üye
Elinize sağlık , çeviri için teşekkürler.

26 puan
mFHaCl3 hafta önce
Üye
Gençlik ateşi, kamiş ateşinden üstündür. Çeviri için teşekkürler.

106 puan
OkuyucuS03 hafta önce
Üye
Eline sağlık

66 puan
Nyselmech3 hafta önce
Üye
Rün taşları ne işe yarıyordu? Unuttum bayağıdır duymayınca. Parçalayınca yetenek mi veriyordu?

26 puan
mFHaCl3 hafta önce
Üye
@Nyselmech, jinwoo'nun açtığı yetenekler rün taşının içerdiği büyüler.

17 puan
pinn3 hafta önce
Üye
Teşekkürler :)

12 puan
Elcin3 hafta önce
Üye
Vaaay harika jinwoo kristala dokununca sistem nasıl bilgi verecek acaba?

7 puan
yCg3 hafta önce
Üye
Teşekkürler

14 puan
NoGameNoLife3 hafta önce
Üye
Çeviri için teşekkürler. Umarım hızlıca çevirmeye devam edersiniz. ^-^

22 puan
treys3 hafta önce
Üye
Çevirmenin emegine saglık

1905 puan
nyrks3 hafta önce
Üye
Tanrı klavyeni korusun panpa

164 puan
Ulaş3 hafta önce
Üye
Çevirmenim lol falan oynuyorsan allah sabır versin R ler sıkıntı :D

33 puan
Xenon3 hafta önce
Üye
Bu kadar kısa sürede bu kadar fazla bölüm.... 🐱‍🏍 teşekkürler

2445 puan
maahhaam3 hafta önce
Üye
çeviri için teşekkürler. güzel bölümler geliyor.

2235 puan
Syke3 hafta önce
Üye
Teşekkürler

7 puan
ms3 hafta önce
Üye
Baya hızlısın kardeşim bugün bide R ye rağmen

2 puan
Shinra3 hafta önce
Üye
EMEĞİNE SAĞLIK ÜSTAD. YENİ BÖLÜMLERİ SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUM.