POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Solo Leveling Bölüm 136: 136. Bölüm

Çeviri : Lohengramm
Düzenleme : Lohengramm
Okunma : 1366
Tarih : 02 Eylül 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Tek Başıma Seviye Atlıyorum: Bölüm 136

“Hyungnim, dün çıkan Geçit için izin almamızın zor olacağını duydum.”

Şövalye Birliği Loncası’nın Efendisi Park Jong-Su’nun işe geldikten sonra yaptığı ilk şey sert bir ifadeye bürünmek oldu.

“Ne demek istiyorsun?”

Başkan Yardımcısı Jeong Yun-Tae aceleyle kendini açıkladı.

Cemiyet’tekilerin yaptığı açıklamaya göre, Geçit beklediklerinden daha yüksek seviye çıkmış.

“Ne? S Seviye falan mı?!”

“Hayır, öyle değil. A Seviye’ymiş, ama ölçeğin zirvesinde olduğunu söylüyorlar.”

“Bu kadarı da fazla ama. Cidden mi?”

Eğer S Seviye Geçit olsaydı, anında vazgeçerlerdi. Şövalye Birliği Loncası’nda bir tane bile S Seviye Avcı yoktu, bu yüzden S Seviye Geçit temizlemeye kalkışmaları anlamlı olmazdı.

Tıpkı Jeju Adası Baskını’nda olduğu gibi, Cemiyet’in o Geçit’in icabına bakmak için ülkedeki bütün S Seviye Avcıları toplaması gerekirdi.

Ancak büyü enerjisi salınım ölçütü A Seviye çıktıysa, o zaman işler farklıydı. Şövalye Birliği Loncası, Güney Kore’deki en büyük beş büyük Lonca’dan biri olduğu hâlde bir A Seviye Geçit’le başa çıkamazsa, bu onlar için gülünç olurdu.

Zaten pek belirgin olmayan varlıkları, böyle giderse tamamen unutulacaktı.

“Hyung-nim, ne yapacaksın?”

“Henüz emin değilim."

“Eğer işe biz karışmazsak, o zaman Parlayan Yıldız’dakiler kesinlikle karışacak...”

Honam bölgesinden Parlayan Yıldız Loncası. Bu ismi duyduğunda Park Jong-Su'nun gözlerindeki ince kan damarları şişti.

“Evimizin önündeki koca Geçit’i Mah Dong-Wook’un ellerine bırakmamızı mı istiyorsun?!”

“Yalnızca söylüyorum hyungnim.”

“Bunun olması için cesedimi çiğnemeleri lazım.”

“Öyleyse, devam etmek ister misin, hyung-nim?”

Daha önce tedirgin olan Park Jong-Su aniden ağzını kapattı.

Tepkisi açıktı. Ağzından çıkacak tek bir lafla, yalnızca kendi kaderine değil, aynı zamanda diğer baskın ekibi üyelerinin de kaderlerini belirleyecekti. Tedirgin olsa bile, içinden geleni öylece mırıldanamazdı.

Park Jong-Su’nun başına ağrılar girdi.

“Loncamdaki A Seviye Avcılar, diğer Loncalardaki A Seviyelerle başa baş mücadele edebiliyorlar.”

Eğer Şövalye Birliği Loncası’ndaki A Seviye Avcıların kalitesi göz önüne alınırsa, o zaman Güney Kore’deki en güçlü Lonca olan Avcılara rahatlıkla denk oluyorlardı.

Tek sıkıntıları Loncalarındaki S Seviye Avcı azlığıydı.

Aralarında hiçbir S Seviye olmadığından, Şövalye Birliği, Güney Kore’nin Beş Büyük Loncası’nın arasından atılma tehlikesi altındaydı.

Bu sebepten ötürü Şövalye Birliği’nin elitleri, sıradan A Seviye Geçitlerle ilgilenmek için yeter de artardı. Ancak eğer Geçit, A Seviye’nin üst kısımlarındaysa, S Seviye Avcıları olmadığından Şövalye Birliği’nin Avcıları bu Geçit’i temizlerken tehlike altında olacaktı.

Resmen A Seviye olarak sınıflandırılmış olsa bile, böyle bir seviyeyi temizlemek aslında S Seviye’ye yakın bir zorluktaydı. Avcı Cemiyeti de bu tehlikelerin farkında olduğundan, Şövalye Birliği’ne baskın izni verip vermeyeceklerine henüz karar vermemişti.

“...”

Park Jong-Su sessiz sessiz düşünmeye devam ederken, Jeong Yun-Tae patronuna görüşünü bildirdi.

“Hyungnim. Eğer bu şey Kızıl Geçit çıkarsa hepimiz ölürüz.”

“Kesinlikle ölürüz.”

En zorlu A Seviye Geçitlerden biriyle ilgilenmek zaten yeterince zorken, bir de lanet olası bir Kızıl Geçit’e dönüşürse ne yaparlardı? Bunu düşünmesi bile onları korkuttu.

Eğer şans onlardan yana olursa, ekibin yarısı sağ çıkardı. Olmazsa, kendisi de dahil olmak üzere bütün baskın ekibi Zindan’ın içinde çürür giderdi.

“Objektif olarak düşünürsem, bundan umudu kesmeliyiz.”

Ama A Seviye Geçitlerden pes ettikleri duyulursa Şövalye Birliği’ne olacakları da göz önüne alması gerekiyordu. Hangi çaylak, tek bir S Seviye Avcısı olmayan ve A Seviye Geçitleri bile temizleyemeyen bir Lonca’ya katılmak isterdi ki?

“O halde başka bir Loncayla ittifak kurmaya ne dersiniz?”

Park Jong-Su başını salladı.

“Tek başımıza giremeyeceğimizi ve yardıma ihtiyacımız olduğunu bile bile kim bizimle ittifak kurmak ister ki?”

Özellikle de Şövalye Birliği içeri girmezse A Seviye Geçit’teki her şeyi kendilerine alabileceklerken? İttifak kursalar bile yine de sıkıntılı olurdu.

“Sanki beceriksizliğimizin reklamını yapıyormuş gibi oluruz.”

Hepsi kaşlarını çattılar. O esnada.

“Eğer başka bir Loncayla çalışmak sıkıntıysa, o zaman bağımsız biriyle çalışmaya ne dersiniz?”

İki adam da başını, kadının sesine doğru çevirdiler. Ses yandan geliyordu. Bu kişi elit baskın ekibini iyileştirmekle yükümlü A Seviye Şifacı, Jeong Ye-Rim’den geliyordu.

Şifacılar Baskın konusunda söz sahibi kişilerdi. Ve bu Şifacı, çeşitli yetenekleri olan bir A Seviye'yse o zaman nüfuzundan söz etmeye gerek dahi yoktu.

Ancak işin ucunda Şövalye Birliği Loncası’nın kaderi olunca, Park Jong-Su endişesini gizleyemedi.

“En zorlu A Seviye Geçit’e girmek istiyoruz, tek bir bağımsız Avcı bize nasıl yardımcı olab...”

Park Jong-Su tam o esnada sözünü kesti.

“Ah!”

Çünkü tam konuşurken aklına biri geldi. A Seviyeleri boş ver, S Seviye canavarları bile silip süpürebilen biri!

Artık heyecanını bastıramayan Park Jong-Su koltuğundan kalktı.

Eğer Bay Sung Jinwoo bize katılırsa, o zaman... !”

Bu adam bütün Koreli S Seviye Avcıların güçlerini birleştirerek yenemediği canavarları kolayca silip süpürmüştü. Eğer baskınlarına katılmayı kabul ederse, o zaman baskın ekibinin güvenliği %100 güvence altına alınırdı. Peki ya hepsi bu muydu?

Aynı zamanda başka bir Lonca’nın A Seviye Geçit temizleyerek güç kazanmasını da engellerdi.

“Aksine Şövalye Birliği’nin ünü artar.”

Ülkenin en iyi Loncasıyla ittifak kurmak, Lonca’yı olumsuz bir şekilde etkilemezdi.

Ekip üyelerinin güvenliğini garanti altına almak ve Şövalye Birliği Loncası’nın şerefini yükseltmek - bu resmen tek taşla iki kuş vurmaktı.

Şimdi gerçekten heyecanlanan Park Jong-Su, istekli bir sesle konuştu.

“Avcı Sung Jinwoo-nim şu an ne yapıyor?”

Hem bu fikri bulan Jeong Ye-Rim hem de yandan sessizce dinleyen Jeong Yun-Tae başlarını iki yana salladı.

“Kısa süre evvel yolun ortasında beliren Geçit’i temizlediğinden, bugünlerde çok sessiz takılıyor.”

Jeong Yun-Tae, Sung Jinwoo’yu yakın zamanda TV haberlerinde gördüğünü hatırladı ve telefonunu çıkardı.

“Avcı Sung Jinwoo-nim’in telefon numarasını bulayım mı hyungnim?”

“Hayır, gerek yok. Telefonunu bırak.”

“Ha?”

“Böyle önemli bir mevzuyu telefonla çözmemiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Gidip onunla yüz yüze görüşmeliyiz.”

“Aha!”

Jeong Yun-Tae bu görüşe hemen katıldı ve Park Jong-Su da gülümseyerek devam etti.

“Haydi gidelim!”

***

O akşam.

Cha Haein, battaniyesini başının üstüne kadar çekmiş hâlde yatakta yatıyordu. Ama şu an büyük bir sıkıntı içerisindeydi.

“Niye gidip öyle dedim ki?! Niye ya niye!”

Bu ilan-ı aşk etmekle aynı şey değil miydi?!

Çarşafları çılgınca tekmeledi ve aniden aklına bir fikir gelince durdu.

“O zaman...”

Sung Jinwoo Beyin cevabını nasıl algılaması gerekiyordu?

[“O zaman Loncama katılmaktan daha iyi bir yol yok mu?"]

O durumdan çabucak kurtulmak istemişti ve ona acelesi olduğunu söyleyip stresten ötürü kaçıp gitmişti, ama onu bu kadar strese sokan bir durumu hatırlamak bile, düşünmesini neredeyse engelliyordu.

Kızarır.

Yeniden hatırladığı anılardan ötürü kızardı.

O esnada çağrılan yaratığın çıldırmış gözlerine baktığında, kaçınılmaz ölümünü gördü. Dehşet içinde kaldı. Avın kaderi buydu.

Cha Haein on pençe iki taraftan üzerine doğru inerken gözlerini bile kapatmıştı. Ama sonra...

O tanıdık sıcaklığın geri döndüğünü hissetti. Aynı zamanda o tanıdık koku da nazikçe etrafını sardı.

“Ah...”

Cha Haein, dikkatlice gözlerini açtı ve arkasına baktı. Jinwoo’nun orada, gözünde öfkeli bakışlarla, çağrılmış yaratığın pençelerini çıplak elleriyle durdurarak durduğunu gördü.

Kalbi o esnada resmen teklemişti.

Ama o esnada...

[“Yoksa bana ilgi mi duyuyorsun?”]

Böyle bir durumda böyle bir soru sormak resmen haksızlık değil miydi?!

“Hayır, dur.”

Cha Haein başını sallayarak bütün bu dikkat dağıtıcı düşüncelerden arındı. Ona sormuş olsa bile, doğru cevap vermemeliydi.

“Beni tuhaf biri olarak görmeye başlayabilir.”

Vermemesi gerektiğini bildiği hâlde, dudakları kendi kendilerine hareket etti.

Belki de Avcı Sung Jinwoo’nun yanındayken daha rahat hissettiğinden olacaktı ki, ona her zaman gizli tuttuğu bir yanını gösterdi. Sanki artık kendisi değildi.

‘...Sanki kendim değil miydim?'

Bu sözler nedense kulağa çok tanıdık geliyordu.

Nerede duymuş olabilirdi ki? Buna benzer bir deyimi bir yerlerde duymuş gibiydi.

O esnada zihninden sildiği bir anı aklına geldi.

“...Lütfen iletin bunu.

Cha Haein hızla irkildi.

‘......’

Nihayet tıpkı bir kabus gibi, diğer tarafa doğru kaybolan o sesi hatırladı. Üstünden o kadar uzun zaman geçmemişti halbuki.

“...” Lütfen, bu mesajı ilet.

“B-Ben...”

Cha Haein sesin söylediklerini ve sahibini hatırlamak için elinden geleni yaptı. Sanki kalın bir sisle kaplıymış gibi bulanık ve belirsiz olan hafızası, yavaş yavaş eski haline geldi.

“...Lütfen ona dikkatli olması gerektiğini söyleyin.

“...Avcı Min Byunggu’yla tanıştım.”

Bilincini kaybedip sonsuz hiçliğe çekildiği o sırada, Avcı Min Byunggu aniden ortaya çıkmış ve bileğini tutmuştu. Huzur içinde yatarken bir anda rahatsız olmuştu.

Avcı Min Byunggu’nun tamamını kaplayan kara zırhın onu şaşırtmasını hatırladı. Yalnızca yüzü görünüyordu.

Yüzü nedense çok üzgün görünüyordu, hiç de kendisi gibi değildi.

O anki anıları yavaş yavaş geri dönerken, Cha Haein’in tüyleri ürperdi.

Avcı Min Byunggu onunla konuştu, gözyaşlarını zar zor tutuyordu.

- Avcı Sung Jinwoo’ya...

“Avcı Sung Jinwoo’ya ne diyeyim?..”

- “Lütfen ona sahip olduğu güçe dikkat etmesi gerektiğini söyle.

***

Duştan çıktıktan sonra Jinwoo, banyodaki aynanın önünde durdu.

'Hımm.”

Ona fena görünmüyordu, ama...

Cha Haein gibi taş bi kıza bile Lonca değiştirtecek kadar yakışıklıydı!

“Gerçekten o kadar yakışıklı mıyım?”

Jinwoo aynaya daha derin baktı. Ve ağzından bir tebessüm sızdı. Kimse ona söylemese bile, narsisizmde boğulmayı planlamıyordu.

Kendiyle ilgili tek bir şeyden emindi ve bu da...

...Günlük görev rutinlerinden ötürü daha da sertleşen kasları ve Sistem’in etkisinden ötürü eskisinden daha da yükselen boyuydu. Hepsi buydu. Yani sahip olduğu tek şey bedeniydi.

Yüzüne gelince... Normalden daha keskin gözleri dışında, sokaklarda sıkça görülen ortalama bir adam düzeyinde değil miydi?

O esnada bir şey fark etti.

“Dur.”

Jinwoo'nun ifadesi aynaya bakarken ciddileşti. Başını hafifçe yana eğdi ve eskisinden daha da yakından baktı. Jinwoo yansımasına uzun uzun baktı.

“Ha?”

Gözlerince tuhaf bir ışık parladı. Bakışları yüzünün her tarafını taradı. Ve düşündüğü gibi...

Gerçekten değişmişti.

Normalde görülemeyen ve gerçekten yakından bakılması gereken bu ufak yaralar, lekeler ve çentikler, yüzünden o daha farkında bile varmadan kaybolmuştu.

“‘İyileşme İradesi’nden ötürü mü bu?”

Oyuncu olunca kazandığı güçlendirmenin etkilerinden biri, hasar almış vücut uzuvlarının esas hallerine geri döneceğiydi.

Bu güçlendirme, taş heykeller tarafından kesilen bacağını bile iyileştirmişti. Yani bu ufak cilt hasarlarının da tamamen iyileşmesi çok garip değildi. Ancak gerçekten gizemli olan şey...

“...Galiba gençleştim ben?”

Aslen yirmili yaşlarının ortasındaydı. Ama aynada iki üç yaş daha küçük, yirmili yaşlarının başında gibi görünüyordu. İşte bu çok şaşırtıcıydı.

Büyü enerjisi, Uyanmışların yaşlanmasını belirli bir derecede geciktirebiliyordu, yoksa bu da ona benzer bir şey miydi?

“Hadi canım...”

Jinwoo onun gibi yetişkin birinin aynada kendisine böyle bakmasının komik olduğunu düşündü ve banyodan çıkmaya karar verdi. Tam o esnada kardeşi de yatak odasından çıktı ve kardeşler oturma odasında kısa süreliğine bir araya geldiler.

Jinwoo sırıttı ve Jinah'a seslendi.

“Hey kardeşim?"

“Ha?”

“Sence nasıl görünüyorum?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Bir erkek olarak yani.”

“Ha?”

Jinah kaşlarını çattı.

“Bu temelsiz özgüven nereden geldi sana? Sen bana göre hâlâ aynı oppasın.”

“Tamam, sağ ol.”

Jinwoo sırıttı ve yanağını hafifçe sıktı, kardeşi de misilleme olarak bacağına sert bir tekme attı. Tabii ki acıdan ötürü hoplayıp zıplayan Jinah oldu.

“Oppanın nasıl biri olduğunu unuttun mu? Sen bu kafayla okul falan kazanabilecek misin acaba?”

“Bu da neydi?”

Jinah gözlerini ona dikti ve somurttu.

“Okuldaki deneme sınavında birinci oldum, haberin olsun.”

Kardeşinin tepkisi, Jinwoo’nun çok hoşuna gitti ve kahkahalarını zor tuttu.

Ailesinin etrafında olmasının en iyi yanlarından biri, her ne kadar değişmiş olsa bile ona hâlâ aynı şekilde davranıyor olmalarıydı.

Jinwoo havluyu ıslak saçlarını kurulamak için kullandı ve Jinah'ın yanından geçti.

“Sıkı çalış.”

“Sen de, oppa."

Tam odasından çıkarken, bir şey hatırladı ve arkasına baktı.

“Ah, doğru. Yakında bir Lonca yaratmayı düşünüyorum.”

“Ohhh!”

Jinah’ın yüzü ve gözleri parladı.

“Oppa, artık “başkan” mı olacaksın yani?”

“Eğer işler yolunda giderse.”

“Lonca'nın adı ne?"

“Ben de o konuda fikrini alayım diyordum.”

“Oh! Adı ne? Ne koydun?”

Jinwoo, ona beklenti içinde bakan kız kardeşine dikkatli bir şekilde söyledi.

“’Solo Play’ Loncası nasıl sence”

<Bölüm 136> Son.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (10)

66 puan
Nyselmech2 hafta önce
Üye
Che Haein'in bahsettiği o olay ne ve Min Biyunggu kimdi?

3 puan
CatinTranslaation2 hafta önce
Çevirmen
Min Biyunggu ve Avcı Loncası başkanı favori adamlarım :3 Biri artık şu salak Jinwoo'yu rüyadan uyandırabilir mi? Kör müsün? Ve Cha Haein sen ne kadar ponçiksin...

164 puan
Ulaş2 hafta önce
Üye
Bölüm için teşekkürler

27 puan
mFHaCl2 hafta önce
Üye
Çeviri ve edit için teşekkürler. Jinwoo bu açlıkla teklifi anında kabul eder :)

14 puan
NoGameNoLife2 hafta önce
Üye
Biraz unutmuşum "kızıl geçit"in olayı ne idi? Ayrıca çeviri için teşekkürler.

27 puan
mFHaCl2 hafta önce
Üye
@NoGameNoLife, bu jinwoonun bir elfle savaştığı bölüm vardı hatta çağıramamıştı. Orası başlangıçta bir A seviye geçitti ve eğitim için kullanılacaktı yani A seviye için büyü enerjisi düşüktü. İçeri girdikten sonra kapının rengi kırmızıya dönmüştü. Bu geçitler başka boyutlara açılan kapılar gibiler. Ve zindan tamamen bitirilmedikçe içeriye girmek veya çıkmak imkansız. A seviye diye girerler açılan boyut S seviye yaratıkların olduğu bir yerdir hepsi göçer gider öbür tarafa.

22 puan
treys2 hafta önce
Üye
Ceviri için teşekkür

2445 puan
maahhaam2 hafta önce
Üye
çeviri için teşekkürler :)

33 puan
Xenon2 hafta önce
Üye
"Cha haein gibi taş bi kıza bile lonca değiştirtecek kadar yakışıklıydı. " kibir kokusu aldım

164 puan
Ulaş2 hafta önce
Üye
@Xenon, buram buram ego koktu buralar

17 puan
pinn2 hafta önce
Üye
Çeviri için teşekkürler

2235 puan
Syke2 hafta önce
Üye
Geldi bölüm sonunda teşekkürler